Recenze filmu Muži, kteří nenávidí ženy

Komentáře a recenze 74

Brenan88

47 170 bodů •9. 3. 2017

7.5

Nechápu proč mají Američané ve zvyku přetáčet Evropské snímky,které měly premiéru pár let zpět. Muži,kteří nenávidí ženy jsou výborný snímek a nechápu proč vznikla tahle americká verze,která je ve všech ohledech stejná a místy i o trochu horší. Od Finchera bych čekal lepší volbu snímku.

Chrustyn

43 674 bodů •21. 1. 2012

10

Když jsem se o tomto zpracování světového švédského bestselleru dozvěděl, přišlo mi to jako zbytečné mrhání Fincherova talentu a hlavně jako naprosto zbytečný snímek, jelikož původní zpracování je ještě "teplé" a točit remake dva roky starého snímku je podobné jako vařit stejné jídlo, které máme v lednici. Výsledek však předčil veškerá očekávání a to nejenom tím, že Fincher jako režisér nezklamal ale tím, že výsledná podoba je jiná a v mnoho ohledech lepší než švédský originál. Hlavní premisa je samozřejmě stejná ale tím prakticky veškerá podobnost končí, protože zbytek je ve všech ohledech jiný a to i přesto, že nebylo mnoho možností jak film změnit. Díky výbornému castingu nás čeká mnohem zajímavější a sympatičtější obsazení (tzn. slizouni a záporné postavy budou divákem více nenáviděny) ať už se jedná o "nebondovského" Craiga, který se úplně odprostil od jakékoliv akce a víceméně jen přihlíží nebo se nechává zachraňovat, tak i (a to převážně) o Rooney Mara, která emo hackerku představuje v jiném světle než tomu bylo předtím a přesto, že se o ní divák dozví méně než by chtěl, bude ho svým způsobem přitahovat, (ačkoliv sexy není ani trochu) donutí diváka chápat všechny její činy a zároveň ho přesvědčí, že je schopná udělat cokoliv a komukoliv. Hlavním plusem však zůstává pan režisér, který dokazuje, že je jedním z nejvyzrálejších a nejprofesionálnějších tvůrců, které se v Hollywoodu pohybují. Po "klidných" snímcích "Podivuhodný případ Benjamina Buttona" a "Social Network" opět přitvrzuje a dokazuje, že temnou atmosféru stále dokáže navodit bez problému a všechny váhavé diváky přesvědčuje, že ani dvouapůlhodinnová stopáž pro něj není problémem a ukočíruje jak propletený příběh tak i řadu postav. Právě jeho režie je tím největším pozitivem filmu a jen díky ní film nemá šanci zapadnout ale dokázat, že i stejné může být zároveň hodně jiné a že dobré může být mnohem lepší.

martin-mickey-stusak

36 594 bodů •12. 3. 2019

8

Ve filmových počinech režiséra Davida Finchera bylo atmosfericky vždy temné napětí na pomezí vážného a uměleckého sklonu ke svým vizionářským instinktům a tak není divu, že mu byl svěřen americký remake prvního dílu úspěšné evropské trilogie ze souboru Milenium dle knižní série autora Stiega Larssona. Vyšetřování starého kriminálního případu za pomoci mladé, svéhlavé a nepřekonatelné hackerky vyvolalo světoznámý úspěch jak v knižní, tak i ve filmové podobě a tak by byl vlastně div, kdyby po tom Hollywood nesáhl také, protože jak známo, americký divák nerad čte titulky a neuznává dabing. Takže se to řeší takto. Snímek je při porovnání s originálem skutečně jak přes kopírák. Jen ta temná stránka věci není už tak honosná. David Fincher to kupodivu po této stránce nějak nezvládl. Ale bez znalosti původního snímku to nijak nevadí. Film je jinak stejně honosný v rámci drsné detektivky, který ve vyprávění taktéž nikam nespěchá a zbytečně neodbočuje do ponuré absurdity. Rooney Mara sice tolik nevyniká jako Noomi Rapace, ale v zájmu věci postačí. Originál je prostě originál a tak záleží jen na divákovi, čemu dá přednost.

Pete69

32 609 bodů •17. 3. 2019

8.5

Pěkná podívaná. Detektivní příběh odehrávající se na severu Švédska má jak skvělou atmosféru, tak i velmi dobrý příběh. Konec mírně odfláknutý, ale přesto jsem byl přišpendlen do křesla a o to u těchto filmů jde. Daniel Craig nepatří mezi mé oblíbené herce a dokázal bych si v této roli představit někoho jiného, přesto se s tím popral statečně.

xxmartinxx

22 532 bodů •15. 12. 2011

8

Fincher je možná filmový génius, ale zázraky pořád neumí. Knihu jsem nečetl (teď to asi napravím, když mi ji doslova strčili do ruky), ale její příběh je strašně nefilmový a na plátně nezajímavý. Švédský "originál" mě proto nudil. Fincher mě naštěstí nenudí, jeho režie je rozhodně skvělá, ale pořád to má daleko do nějakého velkého zaujetí nebo spokojenosti. Mám dát čtyři hvězdy za řemeslo, nebo tři za dojem? Nevím... 70% a na počtu hvězd netrvám.

kunafix

20 062 bodů •23. 1. 2012

10

Pravda, do originálu tomu trošičku chybí, proto dávám o jednu míň, ale i tak jde o skvělej snímek a Rooney Mara je minimálně stejně dobrá jak Noomi Rapace a hned si mě touhle rolí získala (i když hodně za to může ta role). Jinak je to v podstatě uplně stejny, jak originál, takže v ději mě už nic moc nepřekvapilo, ale su rád, že jsem to viděl. Fincher si s tím docela pohrál a už úvodní titulky jsou dokonalé, pak přidáme mrtvolu sem, mrtvolu tam a neseru se s podřadným zobrazením, ale jdu do toho pěkně naplno (i když chudáka kočičky mi bylo hodně líto, mňau). Škoda, že se mi tak v pulce začalo chtět chcat a věděl jsem, že do konce zbývá ještě tolik... PS: dnes jsem si podruhé pustil originál a už mě to tak nebralo - vlastně jsem zjistil, že tahle verze se mi asi líbila o něco víc, takže zvyšuju na 5. Ale možná je to tím, že jsem si pustil zkrácenou originální verzi a plno věcí v ní chybělo...

hanys_

18 781 bodů •23. 3. 2012

8

The same movie. Now in English. Fincherův remake dopadl dobře (čekal snad někdo něco jiného?). Není lepší ani horší - prostě jiný. U mě ale pořád povede švédský originál. 8/10

Sheldon

16 079 bodů •13. 4. 2020

7.5

Řemeslně zručné filmové zpracování, které i přes skvělého režiséra bohužel nedosahuje kvalit evropského zpracování a vyznění filmu je scenáristická hříčka, která film posílá do béčkových vod. Craig, Mara a Skarsgard jsou ale bezchybní. Filmaři bohužel díky módním genderovým trendům dávají do popředí postavu Lizbeth, která je zajímavá, ale hlavní postavou je v knize Michael a hodně mi tam chybí jeho pohled. U Finchera mi ve filmu vadí dva obrovské logické lapsy vprostřed děje, které vznikly díky naprostému stresu ve filmové produkci a špatně naplánovanému produkčnímu plánu. Diváci to poznali a film se i přes slušné tržby stal propadákem. I přes všechny výtky je to solidní detektivka, která bohužel nedosahuje vybroušených kvalit thrillerů Sedm, Zodiac a Zmizelá.

Spooner

15 878 bodů •1. 2. 2012

8

Ne tak zbytečné americké zpracování Larssonova hitu, jak by se mohlo zdát. Jasný, švédská verze je sama o sobě výborná kriminálka a může se tak zdát trochu zbytečné točit po necelých 2 letech ten samý film a postavit ho na těch samých základech. Fincher ho ale právě že postavil na úplně jiných základech a spíš než na kriminální story o perverzní rodině se zajímá o charaktery 2 hlavních postav. Navíc to má celé tu správně fincherovsky temnou atmosféru, která sice na někoho může působit chladně, ale na mě opravdu fungovalo. Herecky je to také parádní a takový Daniel Craig se sem rozhodně hodí víc než Nyqvist ze švédské verze. Jen škoda přepálené stopáže a příliš zdlouhavého konce, který šel rozhodně zkrátit. Nedá se vlastně nakonec říct, že by Fincherova verze byla lepší než ta předchozí, protože oba to jsou výborné filmy a oba jsou ve své podstatě trochu odlišné. A tak to má být.

lamps

15 320 bodů •12. 5. 2016

9

Je sice nasnadě, že jeho snímek je vzhledem k o dva roky staršímu originálu naprosto zbytečným příspěvkem, ale to mu samo o sobě nic neubírá na skutečnosti, že je výborně natočen a opět jen podtrhuje Fincherovo režijní mistrovství. Po Sedm a Hře už by se zdálo, že nemůže ničím překvapit, ale on natočí další skvělou dvou a půl hodinovou detektivku postavenou hlavně na rozhovorech a sbírání jednotlivých stop, a nejenže při ní udrží diváka v pozornosti, ale ještě mu dokonale vnutí svůj temný styl a vtáhne ho rovnou doprostřed celého kolotoče. S podobnou látkou již pracoval v Zodiacovi, ale tady je ještě o krok dále, má k dispozici nejen výborné herce, muziku a prostředí, ale především rafinovaný a jasně daný námět, s nímž on umí provádět zázraky. Netvrdím, že stvořil snímek dokonalý nebo dokonce přelomový a to vlažnější přijetí ze strany zastánců švédského originálu absolutně chápu, ovšem pro mě jako velkého Fincherova fanouška byli Muži, kteří nenávidí ženy parádním zážitkem, který budu mít dlouho v živé paměti.