Naivita Avatara, na níž stojí naše shovívavost, samozřejmě neznamená, že by byl naivní James Cameron. Jeho film je pečlivý konstrukt, v němž se podařilo napojit na základní, skoro podvědomé divácké tužby. Výsledný zážitek vyznívá jednoduše, banálně, snad až samozřejmě, proč tedy ale žádné další podobné filmy neexistují? Natočit takovýto blockbuster zjevně není tak snadné, jak se zdá.
Avatar: The Way of Water
アバター：ウェイ・オブ・ウォーター
Avatar 2
Avatar 2: The Way of Water
Avatar: A víz útja
Avatar: Calea apei
Avatar: Cesta vody
Avatar: Darkam shel Ha'Ma'yim
Avatar: Dòng Chảy Của Nước Avatar: El camino del agua
Avatar: El Camino Del Agua
Avatar: El sentido del agua Avatar: El sentit de l'aigua
Avatar: Istota wody
Avatar - La via dell'acqua
Avatar : La Voie de l'eau
Avatar: La Voie de l'eau
Avatar: O Caminho da Água
Avatar: Pot vode
Avatar: Put vode
Avatars: Ūdensceļš
Avatar: Suv yo'li
Avatar: Suyun yolu
Avatar: Suyun Yolu
Isikunijimas 2 Įsikūnijimas 2
Аватар: Природата на водата
Аватар: Пут воде
Аватар: Путь воды
Аватар: Шлях води
अवतार: द वे ऑफ़ वॉटर
阿凡达：水之道
阿凡達：水之道
ZVUK, TITULKY
