Tlumočník

58%

Tlmočník

1h 53mFilm

Hlavními hrdiny svérázné roadmovie jsou dva staří páni, kteří cestují napříč Slovenskem, aby poznali pravdu o vlastní minulosti. Během cesty se dostávají do bizarních situací, potkávají rozmanité lidi a postupně si skládají mozaikovitý obraz světa, který se navenek mění, ale v hloubce ukrývá nevyřešené konflikty. Díky poznání života toho druhého, začínají chápat vlastní činy a přehodnocují i svou identitu. (Bioscop)

Herci a tvůrci 38

Jiří Menzel

Ali Ungár

Peter Simonischek

Georg Graubner

Zuzana Mauréry

Edita

Attila Mokos

Kysel Junior

Anna Jakab Rakovská

Truda

Eva Kramerová

Berta

Režie:

Scénář:

Marek LeščákMartin Šulík

Hudba:

Vladimír Godár

Recenze: Tlumočník

Kinobox.cz20. 3. 2018

40%

Tlumočník (2018) pozbývá prvku návaznosti a ani v nejmenším se nezdá být konzistentní. Naopak připomíná nesouvislý sled scén, násilně sešněrovaných a uvozených úmornými stereotypními záběry na jedoucí auto, doprovázené jak rádoby opulentní krajinou vypůjčenou z turistického magazínu, tak trouchnivějícími billboardy.

Kinobox.cz12. 3. 2018

40%

Když k tomu připočtu strašlivě vlezlý hudební motiv (který jsem si proti své vůli broukal už ve třetině filmu a pak zbytek dne), tak mi z toho vychází, že Tlumočník je ze všeho nejvíc promarněná šance.

Komentáře k filmu Tlumočník 6

22 532 bodů 17. 3. 2018

2

Nejstatičtější roadmovie všech dob působící dojmem, že dramaturg omylem špatně klikl při hledání přílohy k mailu a tvůrci omylem zrealizovali první nástřel scénáře bez jakékoliv autokorekce nesmyslných zastávek a nefunkčních vztahů. PS: Při patnáctém leteckém tracking shotu auta doprovázeným tou samou melodií jsem vážně pochyboval o tom, že život jako koncept je nějak omluvitelný.

Jana Květoňová

7 198 bodů 2. 5. 2020

6.5

Tlumočník se chtěl ucházet o Oscara jako nejlepší cizojazyčný film?! No teda na to byl příliš rozvleklý, mnoho vyloženě hluchých míst, žádné napětí, žádné tempo. Jiří Menzel (jeho roli měl prý hrát Juraj Herz) se mi v té roli sice líbil jako vždy, ale měl to být přece Slovák! Ta jeho slovenština dokonalá rozhodně není! Nevím, nejsem Slovenka, to by posoudili jistě rodilí Slováci. To si ale Martin Šulík nemohl vybrat nějakého skvělého slovenského herce?! Peter Simonischek vyšel z této dvojice jako rakouský bonviván rozhodně lépe. Dialogy ovšem "nemastné neslané". Scénář nepřinesl žádnou zajímavou dějovou příhodu, na dvě hodiny je to docela koncentrovaná nuda, řekla bych! Myslím, že se z toho slibného tématu dalo vytěžit víc. Moc se toho během té dlouhé jízdy nedozvíme a vzhledem k tomu, že Ali Ungár je velký "suchoprd", tak se ani nepobavíme. A slibovali překrásnou slovenskou krajinu, ale spíš tam byly nějaké bary a když jeli tím autem, tak mlha, že by se dala krájet. Nic moc vidět nebylo. Tedy občas ano, abych byla spravedlivá, ale těch krásných záběrů přírody bylo málo.

mojmir.sedlacek

6 286 bodů 28. 2. 2018

6

Přál bych si, aby se Jiří Menzel stihl podílet ještě na řadě dobrých filmů, ovšem s Tlumočníkem to tak úplně nevyšlo. Na vině je především scénář, kvůli kterému vyprávění plyne tak pomalu, že skoro doufáte, že to budete mít za sebou. Jako úplně. Road movie se starými lidmi by mohla chytnout i ty mladé, ovšem myšlenkově klouže po povrchu a filmařsky nemá čím zaujmout. Nebo alespoň pobavit. Peter Simonischek jako (ne)stárnoucí bonviván dává vzpomenout na svou předloňskou hvězdnou úlohu Toniho Erdmanna, jako protipól mu Menzel funguje dobře. Alespoň mezinárodní koprodukce je na snímku vidět, díky čemuž se tvůrci nemusejí stydět, ale mohlo to tedy dopadnout mnohem, mnohem lépe.

Tlumočník: Trailery a videa2

Tlumočník: Trailer

Trailery6. 2. 2018

Tlumočník: Trailer

Dodatečné informace

Původní název:

Tlmočník (více)

Tlumočník
Tlmočník
Der Dolmetscher
Sin olvido
The Interpreter

Premiéra v ČR:

15. 3. 2018

Distributor:

Bioscop

Země původu:

Slovenská republika, Česká republika, Rakousko

Přístupnost:

12+

Ocenění:

Výhry a nominace (8)

Podobné

Zlomené květiny

Zlomené květiny

Drama
Komedie

Sluneční stát

Sluneční stát

Drama
Komedie

Všichni jsou v pohodě

Všichni jsou v pohodě

Drama
Komedie

Nebraska

Dobrodružný
Drama

Kde sledovat online: Tlumočník

Předplatná

DaFilms
Předplatné za 145 Kč
TITULKY

Půjčení nebo nákup

Powered by

JustWatch

Zajímavosti 2

Oficiální přihláška Slovenska do kategorie "Nejlepší cizojazyčný film" 91. ročníku udílení Oscarů 2019.
Všechny archivní rozhovory byly skutečné. Dva měsíce po skončení natáčení první respondent zemřel.

Související články

Krobot bude stříhat zaječíma ušima na ČT2. Je to umění, nebo výsměch umění?

Filmy13. 6. 2023

Krobot bude stříhat zaječíma ušima na ČT2. Je to umění, nebo výsměch umění?

Recenze: Miroslav Krobot dostal ve filmu Martina Šulíka zaječí uši. Spasí mu život, nebo jej zkomplikují?

Recenze15. 9. 2021

Recenze: Miroslav Krobot dostal ve filmu Martina Šulíka zaječí uši. Spasí mu život, nebo jej zkomplikují?

Miroslav Krobot je "lůzr" se zaječíma ušima, který sbírá ocenění ještě před uvedením do kin

Festivaly a ceny19. 10. 2020

Miroslav Krobot je "lůzr" se zaječíma ušima, který sbírá ocenění ještě před uvedením do kin

VOD žebříčky