Nejtvrdší moskevský detektiv Ivan Danko (Schwarzenegger), přezdívaný "železná čelist" je vyslán do USA, aby dopadl překupníka drog. V ulicích Chicaga se ale nevyzná a potřebuje pomocníka. Dostane nejbláznivějšího chicagský policajta Arta Ridzika (James Belushi). Koho napadlo, dát je dohromady? Oba jsou nesnesitelní a jejich vzájemný vztah se dá jen těžko považovat za "spolupráci"...
Spíše než akční jízda ve stylu jiných Arnieho filmů se jedná o "buddy" kriminálku. Ale některé akční scény (třeba závěrečná autobusová honička) jsou fajn a James Belushi má dobré hlášky.
Drsný akční snímek pro ty správné chlapy aneb jak se říká, stará dobrá akční práce. Walter Hill natočil další snímek, který do budoucna v akčním žánru udal směr. Tělesný vizuál a typický kamenný výraz Arnolda Schwarzeneggera zde byl použit na maximum a tak tam, kde se objeví, je okamžitě každému setsakramentsky horko. Snímek má správné tempo a akční scény berou dech. Obsahuje nadměrné násilí a spoustu doslova fekálních nadávek a dialogů, které bohužel v české verzi nelze plně vychutnat. Hill dostal Schwarzeneggera tam kam chtěl. V jeho očích ční inteligence a slušnost, čímž vlastně dává najevo myšlenkovou rozdílnost přes typickou hrozbu rudého úderu. Krásná scéna jeho příletu do Spojených států, kdy okamžitě rozhořčeně polemizuje o dopadech dekadentního kapitalismu. James Belushi představuje americký způsob života, coby typický ošuntělý americký polda, jako protipól, který taktéž zafungoval. Oba se ve své rozdílné a hlavně nevraživé povaze dobře doplňují a tak o již zlidovělé hlášky není nouze. Politika už je druhá věc, avšak i zde striktně vystrčí své růžky. To asi pro případ, kdyby se zapomnělo, že se jedná o policajta ze Sovětského svazu. Přeci jen byla ještě studená válka v plném proudu a Walter všechnu tu atmosféru využil pro ponoření se do rozdílu mezi kapitalismem a komunismem. A stačil k tomu jednoduchý scénář a patřičné komické situace. Buď jak buď, Arnie zde podal jeden z nejlepších výkonů své kariéry, i když na tom má svůj podíl James, který mu v každé scéně cíleně nahrával. Asi málokoho napadne, že Walter Hill vlastně zopakoval charakterově nesourodou dvojici, která je i přes své odlišnosti v podstatě odsouzena k vzájemnému porozumění. Něco takového jsme už mohli vidět v jeho dřívějším snímku 48 hodin (1982). Tam se jednalo o policistu a vězně, kteří i přes vzájemnou nevraživost svoji práci dotáhli do konce. Zkrátka a dobře, jedná se o buddy film, jaký uměl jen Walter, a svou charakteristikou patří právem mezi vyhledávané nejlepší akční snímky 80. let.
Americká klasika na konci studené války. Arnie v pohodě, ale měl mnoho lepších rolí. Chemie mezi ním a Jamesem Belushin je bohužel absolutně nulová a tak nezbývá, než se dívat na mírně nadprůměrný osmdesátkový akční film. Za více než 60% to u mě není..
První západní filmový štáb, který měl dovoleno točit na Rudém náměstí v Moskvě. Producenti na povolení k natáčení čekali šest měsíců a hlavní důvod, proč ho ruská vláda vydala bylo, že hlavní postava byl ruský hrdina.
Kvůli své roli se Arnold Schwarzenegger učil tři měsíce ruštinu. James Belushi strávil zase dva týdny na velitelství chicagské policie.