martin-mickey-stusak
36 593 bodů •
8
Rodinná sci-fi komedie, mající svůj zábavný potenciál i dnes. Námětově patří do řady obdobných snímků, kdy se lidé pomocí nějakého přístroje zmenšují, mezi něž patří, jak známo, i český film ´Což takhle dát si špenát.´ či TV seriál ´Křeček v noční košili.´ Nápaditost příběhu je obrovská a po technické stránce se ve vizuálních efektech neztrácí ani v dnešní době plného CGI. Jednoduchý a hlavně srozumitelný děj, nenucený humor a velké dobrodružství. Nic naplat, tohle se ve své době hodně povedlo.
Miláčku, zmenšil jsem děti
Agapi mou, syrriknosa ta paidia
Älskling, jag krympte barnen
Älskling, jag krympte ungarna
Cariño, he encogido a los niños
Chérie, j'ai réduit les enfants
Chérie, j'ai rétréci les gosses
Draga, am micsorat copii
Drágám, a kölykök összementek
Draga, pomanjsal sem otroke
Draga, smanjio sam decu
Draga, smanjio sam djecu
Eyvah Çocuklar Küçüldü
Kjære, jeg krympet barna
Kochanie, zmniejszylem dzieciaki
Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft
Microkids!
Miláčik, zmenšil som deti
Querida, encogí a los niños
Querida, Encolhi as Crianças
Querida, Eu Encolhi os Miúdos
Skat, børnene er skrumpet
Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi
Дорогая, я уменьшил детей
Скъпа, смалих децата
