Rok 1984. Do pádu obávaného režimu ve Východním Německu zbývá necelých šest let. Vládnoucí Jednotná socialistická strana upevňuje svou pozici pomocí nemilosrdného systému monitorování a manipulace s potenciálně nebezpečnými lidmi, k čemuž využívá tajnou policii Stasi.
Věrný stoupenec režimu, kapitán Gerd Wiesler (Ulrich Mühe), se ve snaze o kariérní postup pustí do shromažďování kompromitujících důkazů proti známému divadelnímu dramatikovi Georgi Dreymanovi (Sebastian Koch) a jeho atraktivní přítelkyni Christě-Marii Sieland (Martina Gedeck), která krátce předtím učarovala mocnému ministrovi kultury (Thomas Thieme). Jakmile se však do světa dvou divadelních hvězd ponoří, začne být jejich životy fascinován a uvědomí si omezenost své vlastní existence.
Hudbu složili oscarový Gabriel Yared („Talentovaný pan Ripley“, „Anglický pacient“) a Stéphane Moucha. Ti ji nahráli v Praze s Pražským symfonickým orchestrem, který patří v oblasti filmové hudby ke světové špičce. [44. MFFKV 2009]
Životy těch druhých
Das Leben der Anderen
A mások élete
A Vida dos Outros
Baskalarinin hayati
Chaiyim shel acherim
Das Leben der Anderen - Die Sonate vom guten Menschen
De andras liv
De andres liv
La vida de los otros La vida dels altres La vie des autres La Vie des autres Leben der Anderen, Das
Le vite degli altri Muiden elämä
Oi zoes ton allon
Teiste elu
The Lives of Others
Zivoty tých druhých Životy tých druhých
Zycie na podsluchu
