Chrustyn
43 674 bodů •
6
Sice Ghibli, ale ne Mijazaki (scénář nepočítám). Film se snaží tvářit, jako mistrova raná díla, ale chybí v něm ona hravost a originalita. Animace je však pěkná a příběh samozřejmě originální.
Čtrnáctiletá dívka Šizuku má sice zrovna napilno ve škole, protože výsledky závěrečných zkoušek už budou zohledňovány při přijímačkách na střední, ale nikterak nepolevuje ve svém hlavním koníčku, čtení. Jelikož její táta pracuje v knihovně, má navíc o pravidelný přísun čtiva postaráno. Poslední dobou si začala všímat, že na výpůjčních lístcích v knihách, které ji zajímají, se opakuje jméno Seidži Amasawa. Šizučina záliba ve čtení se také promítá do toho, že kamarádkám z hudebního kroužku překládá texty zahraničních písniček – zrovna pracuje na překladu slavné Take Me Home, Country Roads od Johna Denvera v podání Olivie Newton-John. Jednoho dne na cestě do knihovny Šizuku potká podivného kocoura a když se za ním vydá spletitými uličkami, objeví malý zapadlý antikvariát, který se pro ni stane místem okouzlení i inspirace a velké lásky.
Herci a tvůrci 99
Komentáře k filmu Šepot srdce 5
Dodatečné informace
Původní název:
耳をすませば (více)
Šepot srdce
耳をすませば
A könyvek hercege
Bisikan Hati
Hjertets hvisken
I sospiri del mio cuore
Lời Thì Thầm Của Trái Tim
Mimi wo sumaseba
Mimi Wo Sumaseba
Murmuris del cor
Om du lyssnar noga
O psithyros tis kardias
Šapat srca
Se Ouvires Atentamente
Šepot srdca
Širdies šnabždesys
Si tu tends l'oreille
Soapte din inima
Stimme des Herzens- Stimme des Herzens - Whisper of the Heart
Südame sosin
Sussurros do Coração- Susurros del corazón
Sydämen kuiskaus
Szept serca
Whisper of the Heart
Zemzeme-ye Ghalb
Шёпот сердца
Якщо прислухатись
侧耳倾听
心之谷
Premiéra v ČR:
4. 4. 2024
Distributor:
Aerofilms
Země původu:
Japonsko
Čeština:
Šepot srdce je dostupný s českými titulky a českým dabingem
Ocenění:
Žádná ocenění
Podobné
Kde sledovat online: Šepot srdce
Předplatná
Netflix
Předplatné za 239 Kč
KVIFF TV
Předplatné za 160 Kč, Půjčení za 80 Kč, Nákup za 150 Kč
ZVUK, TITULKY
Powered by
Zajímavosti 24
- Když Shizuku poprvé vejde do starožitnictví, socha kočky, kterou uvidí, Baron, je postava, kterou později uvidíme ve filmu "Království koček" z roku 2002 od Ghibli, který je pokračováním filmu Šepot srdce.
- Během natáčení předchozího filmu "Doručovací služba čarodějky Kiki" (1989) panovaly obavy, že název filmu spolu s postavou „Džidži“, černé kočky, způsobí konflikt se značkou Kuroneko Takkyubin (Doručovací služba černé kočky). Kuroneko Takkyubin je obdobou amerických společností UPS nebo FedEx a jako logo má černou kočku. Bylo dosaženo kompromisu, když společnost Kuroneko Takkyubin souhlasila, že bude sponzorovat film. Ve filmu „Šepot srdce“ (1995), který se odehrává v Japonsku 90. let, se objevuje „cameo“ několika charakteristických zeleno-hnědých dodávkových vozů Kuroneko Takkyubin, včetně záběru na jeden z nich v dopravě na začátku filmu, když Shizuku přijíždí do školy, když jde s Yuko ze školy, a během závěrečných titulků (kde je vidět logo). V záběrech v pozadí může být mnoho dalších.
- (V čase 22:56 - 23:20) Když Šizuku poprvé následuje kočku Mutu do starožitnictví pana Nišiho. Právě když Shizuku sleduje, jak Muta vstupuje do obchodu, je nám ukázána zlatá soška prasete sedící na zemi, která je používána jako zarážka dveří, aby držela otevřené dveře obchodu, a její hlava je nakloněna tak, že se dívá doprava (z našeho pohledu doleva.) V další scéně však vidíme, že hlava prasete vůbec není nakloněna na žádnou stranu - místo toho je zobrazena, jak se dívá přímo před sebe.
Související články
Recenze13. 7. 2023
Nebaví vás Zaklínač na Netflixu? Dejte si japonského Zavírače v kině
VOD7. 5. 2022
Studio Ghibli na Netflixu, japonské animáky najdete i s českým dabingem
Téma29. 11. 2020
Slavné filmové studio Ghibli chce svým fanouškům zlepšit náladu. Přichází s nevídanou nadílkou