Zajímavosti 24
- (V čase 22:56 - 23:20) Když Šizuku poprvé následuje kočku Mutu do starožitnictví pana Nišiho. Právě když Shizuku sleduje, jak Muta vstupuje do obchodu, je nám ukázána zlatá soška prasete sedící na zemi, která je používána jako zarážka dveří, aby držela otevřené dveře obchodu, a její hlava je nakloněna tak, že se dívá doprava (z našeho pohledu doleva.) V další scéně však vidíme, že hlava prasete vůbec není nakloněna na žádnou stranu - místo toho je zobrazena, jak se dívá přímo před sebe.
- Není jasné, zda jde o chybu, nebo o náznak, že baron žije, ale v každé scéně, kdy je baron ukázán, vypadá jinak než předtím (poloha rukou, hůl a klobouk).
- Během závěrečných titulků je v horní části obrazovky vidět Shizuku a Seijiho, jak jedou přes most na Seijiho kole. Později v titulcích se Yuko setkává se Sugimurou na mostě a společně odcházejí. Na americké (Disney) verzi DVD jsou tyto závěrečné scény patrné v anglické verzi filmu. V japonské jazykové verzi na tomtéž DVD je však horní část obrazovky během závěrečných titulků oříznuta, čímž jsou hlavy lidí procházejících po mostě odříznuty.
- Brittany Snow a David Gallagher propůjčili své hlasy také opakujícím se hlavním postavám v anglických verzích populární série videoher "Kingdom Hearts". David Gallagher namluvil Rikua, počínaje anglickým vydáním hry "Kingdom Hearts" (2002) v září 2002 a dále. Brittany Snow namluvila Naminé od anglického vydání hry "Kingdom Hearts II" (2005) v březnu 2006 a dále.
- Když Shizuku vstoupí do obchodu se starožitnostmi, narazí na dědečkovy hodiny, na kterých je nápis „Porco Rosso“. Porop Rosso v názvu jednoho z dalších filmů studia Ghibli, který byl uveden v roce 1992.
- Debut hlasu Ashley Tisdale. Totéž platí i pro Abigail Mavity. Jejich hlasy se objevují v mnoha neanglických kreslených filmech.
- Courtney Thorne-Smith v dodatcích na DVD uvedla, že její přístup k dabingu Shiho byl přehnanou, mrzutější verzí její vlastní starší dospívající sestry.
- Když Shizuku poprvé vejde do starožitnictví, socha kočky, kterou uvidí, Baron, je postava, kterou později uvidíme ve filmu "Království koček" z roku 2002 od Ghibli, který je pokračováním filmu Šepot srdce.
- Postavy Shizuku a Yuko (které jsou ve filmu nejlepšími kamarádkami) dabují Brittany Snow a Ashley Tisdale, které jsou podle dodatků na DVD nejlepšími kamarádkami i ve skutečném životě.
- Japonský a americký konec mají odlišné dialogové linie. V japonské verzi Seiji říká Shizuku: „Nemohu říct, jak brzy to bude, ale vzala by sis mě?“. Ona přikývne, on se zeptá, jestli si je jistá, a ona odpoví: „Přesně to jsem chtěla.“ V americké (disneyovské) verzi je však jejich diskuse o manželství chatrnější. Seiji se ptá: „Dokážeš si představit, že bychom se jednou vzali?“ „Ano,“ odpoví Seiji. Shizuku přikývne a pak se shodnou, že jeho otázka byla otřepaná.
- Opakující se píseň „Take Me Home, Country Roads“ (v americkém/anglickém originále i v japonštině) je známou oblíbenou volbou japonských karaoke zpěváků.
- Shizuku byla původní „Lofi Girl“ proslavená na YouTube. V roce 2017 začala francouzská youtuberka vysílat livestream, ve kterém Shizuku sedí u svého pracovního stolu a hraje lo-fi hip hop, který má sloužit jako relaxační hudba při studiu. Tento livestream byl o několik měsíců později stažen kvůli porušení autorských práv a byl nahrazen novým, v němž vystupuje originální anime dívka.
- Sám Mijazaki, autor scénáře, chtěl, aby byl konec filmu „smutnější“: „Proč [tento film] navrhuji... je proto, že bez ohledu na to, jak moc se muži středního věku snaží poukázat na naivitu a křehkost takového snění, nikdy nemůžeme popřít touhu po setkání s opačným pohlavím, tak zdravě a upřímně zobrazenou v původním příběhu.“
- Během natáčení předchozího filmu "Doručovací služba čarodějky Kiki" (1989) panovaly obavy, že název filmu spolu s postavou „Džidži“, černé kočky, způsobí konflikt se značkou Kuroneko Takkyubin (Doručovací služba černé kočky). Kuroneko Takkyubin je obdobou amerických společností UPS nebo FedEx a jako logo má černou kočku. Bylo dosaženo kompromisu, když společnost Kuroneko Takkyubin souhlasila, že bude sponzorovat film. Ve filmu „Šepot srdce“ (1995), který se odehrává v Japonsku 90. let, se objevuje „cameo“ několika charakteristických zeleno-hnědých dodávkových vozů Kuroneko Takkyubin, včetně záběru na jeden z nich v dopravě na začátku filmu, když Shizuku přijíždí do školy, když jde s Yuko ze školy, a během závěrečných titulků (kde je vidět logo). V záběrech v pozadí může být mnoho dalších.
- Film je natočen podle jednosvazkové mangy „Mimi wo Sumaseba“ od Aoi Hiiragi.
- Město, ve kterém Shizuku žije, bylo vytvořeno podle Seiseki Sakuragaoka, kopcovitého města v Tama Hills v západním Tokiu.
- V samotném filmu je umístěn billboard s reklamou na film.
- Na kyvadle s mechanickými trpaslíky si můžete na ciferníku přečíst „Porco Rosso“. To odkazuje na film "Porco Rosso" (1992) režiséra Hayao Miyazakiho, na kterém Yoshifumi Kondô pracoval jako animátor.
- První japonský film v Dolby Digital.
- Když Shizuku hledá v knihovně novou knihu ke čtení, můžete na polici vidět knihu s názvem „Totoro“, jedná se o odkaz na jeden z dřívějších filmů Hayao Miyazakiho "Můj soused Totoro" (1988).
- John Denver: Na začátku filmu zazpívala písničku Take Me Home, Country Roads (1971) zpěvačka Olivia Newton-John. Verze Shizuku v průběhu filmu a na konci zpívala Yoko Honna, představitelka Shizuku.
- První a jediný film režiséra Jošifumiho Kondóa, který bohužel zemřel v roce 1998 na prasklé aneurysma ve věku 47 let.
- Pozadí, mraky a létající ostrovy (říká se jim „Laputa“) v létající sekvenci namaloval umělec jménem Naohisa Inoue. Je to bývalý středoškolský učitel výtvarné výchovy, který v malování obrázků „Iblard“ pokračoval na vlastní pěst. Když měl výstavu, poslal pozvánku Hayao Miyazakimu, protože Inoue byl velkým fanouškem Miyazakiho anime. Samozřejmě nic nečekal, ale Mijazaki se objevil a jeden obraz (který je nyní na stěně jídelny v Ghibli) si koupil. Obraz se jmenuje „Upward Draft“ a vypadá přesně jako fantasy scéna v tomto filmu. Poté se ho Mijazaki zeptal: „Mohl bys pracovat na našem dalším filmu?“. Inoue se na tomto filmu podílel i jako hlasový herec. Namluvil jednoho z přátel pana Nišiho, který se připojil k jam session „Country Road“ (je to ten vysoký).
- Studio Ghibli tak poprvé použilo digitální kompozici, což znamená, že prvky scény byly komponovány pomocí počítače. V tomto případě se jedná o scénu letu s Baronem v rámci příběhu Shizuku. Scéna obsahuje mnoho nezávislých prvků, včetně vedlejších „planet“ a postavy Shizuku. Přestože všechny tyto prvky byly animovány tradičními prostředky, byly spojeny pomocí počítačové technologie.