Poklad na Stříbrném jezeře byl natočen jako úplně první film z celé série oblíbených Mayovek. Příběh se točí kolem legendárního pokladu skrytého u břehů tajemného Stříbrného jezera. Hlavními hrdiny jsou statečný a čestný Old Shatterhand a jeho neoddělitelný přítel a pokrevní bratr indiánský náčelník Winnetou. Společně se vydávají na nebezpečnou cestu, aby poklad našli před bandou nemilosrdných banditů, kteří se nezastaví před ničím, aby se k němu dostali první.
Další klasika z mého dětství. Výborný dobrodružný snímek se skvělou hudbou a nezapomenutelnou dvojicí Vinnetou a Old Shatterhand. Nejlepší film s touto "bratrskou" dvojicí.
Pokus německého štábu natočit indiánku dle věhlasného Karla Maye vyšel na výbornou. Dobrodružný příběh o dvou strážcích pořádku a hlavně míru byl ve své době v kinech hojně navštěvován. Aby ne, když se jednalo o dvojici indiána, náčelníka Apačů a železničního stavitele, pro mnohé s kouzelnou puškou. Ono kouzlo bylo i v příběhu a i ve vizualitě celého ztvárnění. Nádherné scenérie dodávali všemu ohromné kouzlo, i když to nebylo ve světě westernů nic nového. Indiánská kultura, výborné dialogy, bojové scény i humor. Každá z postav má svůj specifický charakter a tak i svoje pevné místo. Kouzlo nechtěného se pro někoho vytvořilo nečekaně, ale jak se říká, byla to trefa do černého. Snímek se stal nezpochybnitelnou klasikou, která přitahuje diváky i po mnoha letech.
Poklad na stříbrném jezeře je pro mě nejoblíbenějším filmem s Vinnetouem a Old Shatterhandem. Jako dítě jsem film miloval, postupně jsem k němu zaujal střízlivější pohled. Je to nestárnoucí klasika, kterou je třeba ocenit. Další příběhy této dvojice pokračovaly ve vysoké dobrodružné kvalitě.
Motýl Papilio polymnestor parinda, kterého ve filmu chytá Lord Castlepool (Eddi Arent), se vyskytuje na Srí Lance a nikoliv v Severní Americe.
Postava Fredovy (Götz George) přítelkyně Ellen Pattersonové (Karin Dor) má ve filmu minimum textu, přesto za celý snímek stihne provolat Fredovo jméno celkem 14x.
Jiné názvy filmů:Belgie: Le Tresor du Lac d´Argent / De Schat in het Zilvermeer. Chile: El Tesoro del Lago de Plata. SR: Poklad na Sriebornom jazere. Dánsko: Skatten i Soelvsoen. Finsko: Hopeajärven aarre. Francie: Le Tresor du Lac d´Argent. Velká Británie: The Treasure of Silverlake. Holandsko: De Schat in het Zilvermeer. Itálie: Il Tesoro del Lago d´Argento. Jugoslávie: Blago u Srebrnom jezero. Rakousko: Der Schatz im Silbersee. Polsko: Skarb w Srebrnym jeziorze. Portugalsko: O Tesouro do Lago de Prata. Švédsko: Skatten i Silversjön. Švýcarsko: Der Schatz im Silbersee. Španělsko: El Tesoro del Lago de la Plata. USA: Treasure of Silver Lake.