Malé ženy

70%

Little Women

1h 59mFilm

60. léta minulého století. Starosvětské městečko Concord v Massachusetts. Paní Marchová se čtyřmi dcerami žije ve svém malém domku šťastně, přestože rodinu po otcově odchodu do občanské války tíží chudoba. Nejde jen o to, udržet se nad vodou, důležité je zachovat si smysl pro humor i sebeúctu a doufat v lepší budoucnost. Dcery paní Marchové však nejsou ledajaké. Nejstarší, krásná Meg, už potajnu myslí na vdávání, energická Jo touží po kariéře spisovatelky, tichá Beth utápí svou melancholii v hudbě a nejmenší Amy váhá mezi dětskými sny o bohatém ženichovi a mezi malířskou paletou. Náhoda nakonec zamíchá karty osudu docela jinak, než by Jo dokázala vymyslet v nejdivočejším ze svých literárních pokusů. Slunnou pohodu svébytného dívčího světa střídají temné okamžiky zoufalství, kdy rodinu nečekaně zasáhne nemoc. Dívky vyrůstají z dětských střevíčků, musejí vybojovat nelehký zápas s pokušeními velkého světa i s osudovými citovými vzněty, jež je staví před volbu, jak bude vypadat jejich příští život. i když každá ze sester zvolí jinou cestu, kouzlo poklidného domu uprostřed rozkvetlé zahrady je navždy připoutalo k sobě.

Herci a tvůrci 126

Winona Ryder

Jo Marchová

Gabriel Byrne

Friedrich Bhaer

Trini Alvarado

Meg March

Samantha Mathis

starší Amy Marchová

Kirsten Dunst

malá Amy

Claire Danes

Beth

Režie:

Gillian Armstrong

Scénář:

Louisa May AlcottRobin Swicord

Hudba:

Komentáře k filmu Malé ženy 6

43 674 bodů 6. 3. 2013

8

Zdařila adaptace světoznámého románu, plná skvělých hereckých výkonů. Moc na tyhle druhy filmů nejsem ale tento mě donutil celý příběh sledovat s velkou pozorností.

12 644 bodů 8. 3. 2021

6

Román Louise May Alcottové Malé ženy se dočkal mnoha filmových adaptací. Tou poslední se naposledy stali velmi fajn Malé ženy v režii Grety Gerwig a není se čemu divit, že adaptace této knihy nadále vznikají. Kniha Alcottové je totiž do jisté míry příběhem o síle žen a i proto bude v následujících letech nadále velmi aktuální i přesto, že se kniha samotná odehrává během Občanské války. Posledním filmovým zpracováním před verzí Grety Gerwig byla nicméně verze z roku 1994, kterou režírovala Gillian Armstrong. Šlo o jeden z prvních filmů tehdy mladičké Kirsten Dunst, první celovečerní film herečky Claire Danes a objevili se tu také mladá Winona Ryder, mladý Christian Bale nebo Susan Sarandon, přičemž dodnes je tahle adaptace dodnes široce brána jako nejlepší adaptace knihy Alcottové. To se poté pochopitelně lépe říká člověku, který měl s knižní předlohou kontakt. Za mě osobně ale musím říct, že verze z roku 2019 nad touto jasně vyhrává. To ale neznamená, že by byli Malé ženy z roku 1994 špatným filmem. Jako v případě většiny knižních předloh, které se dočkávají většího poctu adaptací je velmi zajímavé jednotlivé verze porovnávat. Gerwig v roce 2019 natočila Mladé ženy víceméně moderním stylem a i proto je adaptace z roku 2019 do jisté míry divácky vděčnější. Zpracování Armstrong je přece jen tak trochu usedlejší. Armstrong měla štěstí na casting, kdy jsou všichni herci opravdu velmi fajn a předvádí velmi dobré výkony. Především Winona Ryder je jako Jo opravdu dobrá (a právem za tento výkon získala nominaci na Oscara), Claire Danes se ve své první roli převedla ve velmi dobré formě a Christian Bale už měl tehdy našlápnuto k tomu, aby se stal jedním z nejlepších herců současnosti. V bravurním castingu tohoto filmu tkví do velké míry jeho síla. Řemeslně ten film není vůbec špatný. Kamera Geoffreyho Simpsona je pěkná, dobová výprava dost slušná a to samé se týká i kostýmů. Jen ze strany režisérky neočekávejte kdovíjak výjimečnou režii, spíše skutečně jen řemeslně slušnou podívanou, které chybí něco trochu výjimečného. Armstrong nemá problém vézt herce, chyběl mi ale nějaký výrazný tvůrčí vklad. Film se zároveň tak trochu vleče. Je zvláštní, že i když jsou tyto Malé ženy (přibližně 110 minut) kratší než Malé ženy z roku 2019 (přibližně 140 minut), Malé ženy z roku 2019 tempově odsýpají o poznání lépe. Po vzoru knihy se film drží chronologického vyprávění, přičemž pouze verze z roku 2019 přeskakuje mezi mládím a dospělostí a některé emocionální momenty díky tomu mají větší váhu. Snaha o funkční emocionální momenty téhle verzi zas tak moc dobře nejde. A je to škoda, protože tam potenciál v tom ty divácké emoce probudit opravdu je. Malé ženy jsou totiž především příběhem o pěti ženách (čtyři dcery+ jejich matka), které mezi sebou mají pouto a společně si vypomáhají v těch nejhorších situacích. Gerwig se Malých ženách v roce 2019 výtečně podařilo tyhle emoce prodat a její Malé ženy jsou v mnoha momentech vyloženým dojákem. Těmto Malým ženám se to úplně nedaří i přes ty dobrý výkony a i přesto, že soundtrack Thomase Newmana klasicky svádí k emocionálním výjevům ještě o poznání víc, v případě těchto Malých žen i Newmanova hudba k tomu totálnímu emocionálnímu tahu na branku nepomáhá. Ve výsledku tak Malé ženy od Armstrong zůstávají ´´ pouze´´ velmi slušným řemeslem, kde herci hrají opravdu dobře, hezky se na to kouká a všichni odvedli slušnou práci. Jen tomu chybí něco výjimečného, emocionálně to nefunguje tak, jak by mohlo a skutečně se to vleče. Těžko soudit, jak dobře Robin Sciword scénář adaptovala, i přes nechuť to pořád jen srovnávat s novou adaptací se ale musí nechat, že scénář Grety Gerwig fungoval o poznání líp. I kdybych ignoroval Malé ženy z roku 2019, Malé ženy z roku 1994 zůstanou pouze slušným řemeslem, kde přece jen chybí něco navíc. Řemeslná stránka zcela převyšuje formu obsahovou, přesto ovšem oceňuji, že Armstrong skutečně natočila film, který ono poselství o síle pouta mezi několika ženy prodává dost fajn. Pořád je to jen velmi slušný film, něco mi ale říká, že to šlo určitě udělat i hůř.......

4 740 bodů 10. 7. 2012

10

Krásný dojemný snímek, který zároveň dokáže člověka pohladit po duši. Co si budeme nalhávat, celý film (no spíše předloha) je značně zidealizován, všichni víme, že realita je někde úplně jinde. Silně se zde útočí na city diváka a na tu sentimentálnější strunu, vůbec mi to ale nevadilo. Film mě dokázal na dvě hodiny odtrhnout od reality a alespoň na chvíli jsem mohla, nebo chtěla věřit, že ve skutečném světě, snad alespoň někde ještě nepřevládají materiální hodnoty, a že to nejdůležitější je stále rodina, láska a přátelství. Mě se film dotkl, jsem za tyto filmy ráda, protože alespoň na těch pár minut dokážou divákovi připomenout, co je skutečně důležité. A to úžasné herecké obsazení už je jen třešničkou na dortu.

Dodatečné informace

Původní název:

Little Women (více)

Malé ženy
Little Women
Adoráveis Mulheres
As Mulherzinhas
Betty und ihre Schwestern
Cas deklistva
Fiicele doctorului March
Kisasszonyok
Les quatre filles du Docteur March
Les Quatre Filles du docteur March
Male zene
Male žene
Mujercitas
Nashim Ktanot
Những Người Phụ Nữ Nhỏ Bé
Piccole donne
Pigebørn
Pikku naisia
Små kvinner
Unga kvinnor
Väikesed naised
Zanane Koochak
Маленькие женщины
Маленькі жінки
Малки жени
लिटिल वुमेन
小妇人
小婦人
新小婦人
若草物語

Premiéra v ČR:

27. 4. 1995

Země původu:

USA, Kanada

Rozpočet:

18 mil. USD

Tržby:

50,08 mil. USD (celosvětově)

Knižní předloha:

Čeština:

Malé ženy je dostupný s českými titulky

Ocenění:

Žádná ocenění

Podobné

Malé ženy

Malé ženy

Drama
Historický

+3

Život je krásný

Život je krásný

Drama
Fantasy

Past na rodiče

Past na rodiče

Drama
Komedie

Zvoník u Matky Boží

Zvoník u Matky Boží

Animovaný
Drama

+1

Kde sledovat online: Malé ženy

Půjčení nebo nákup

Powered by

JustWatch

Zajímavosti 3

Na konci titulků je film věnován dvěma osobám, z nichž jednou je Polly Klaasová, dvanáctiletá dívka, která byla v roce 1993 unesena ze svého domova v Petalumě v Kalifornii a později nalezena zavražděná. Winona Ryder strávila většinu svého dětství právě v Petalumě a potom se také zůčastnila mediální kampaně za bezpečný návrat dívky.
Během natáčení došlo k nehodě, během které začaly hořet vlasy Claire Danes, když nesla svíčku do schodů.
O roli mladé Amy se ucházela i Christina Ricci nebo Natalie Portman, ale nakonec ji dostala Kirsten Dunst.

Související články

Extrémní transformace Christiana Balea. Ukazují enormní talent i hazard se zdravím

Téma30. 1. 2024

Extrémní transformace Christiana Balea. Ukazují enormní talent i hazard se zdravím

Nejlepší vánoční filmy – přehled, žebříčky a hodnocení

Téma25. 11. 2023

Nejlepší vánoční filmy – přehled, žebříčky a hodnocení

Recenze: Malé ženy - téměř dokonalá adaptace literární klasiky

Recenze22. 1. 2020

Recenze: Malé ženy - téměř dokonalá adaptace literární klasiky

60. léta minulého století. Starosvětské městečko Concord v Massachusetts. Paní Marchová se čtyřmi dcerami žije ve svém malém domku šťastně, přestože rodinu po otcově odchodu do občanské války tíží chudoba. Nejde jen o to, udržet se nad vodou, důležité je zachovat si smysl pro humor i sebeúctu a doufat v lepší budoucnost. Dcery paní Marchové však nejsou ledajaké. Nejstarší, krásná Meg, už potajnu myslí na vdávání, energická Jo touží po kariéře spisovatelky, tichá Beth utápí svou melancholii v hudbě a nejmenší Amy váhá mezi dětskými sny o bohatém ženichovi a mezi malířskou paletou. Náhoda nakonec zamíchá karty osudu docela jinak, než by Jo dokázala vymyslet v nejdivočejším ze svých literárních pokusů. Slunnou pohodu svébytného dívčího světa střídají temné okamžiky zoufalství, kdy rodinu nečekaně zasáhne nemoc. Dívky vyrůstají z dětských střevíčků, musejí vybojovat nelehký zápas s pokušeními velkého světa i s osudovými citovými vzněty, jež je staví před volbu, jak bude vypadat jejich příští život. i když každá ze sester zvolí jinou cestu, kouzlo poklidného domu uprostřed rozkvetlé zahrady je navždy připoutalo k sobě.

70%

Průměrné hodnocení

Ohodnotit

Watchlist

Oblíbené

Sdílet

VOD žebříčky

VOD žebříčky