
Drover
292 bodů •
6
Nemyslím si, že tento film má co nabídnout běžnému divákovi, tím méně běžnému evropskému divákovi. Pedro Páramo jako kniha je jednou z fundamentálních klasik latinskoamerické literatury a jako taková představuje typické rysy literatur tohoto regionu - živí potkávají mrtvé, čas se zde prolíná a vše se v něm ztrácí, dějí se tu zvláštní věci, které jsou ale zasazené do všední reality, v níž jsou věci jako víra, láska či moc pomíjivé stejně jako sám život. Filmu se hezky daří přenést na obrazovku přesahy do magického realismu, velmi živou spiritualitu a vyprahlou, zdánlivě neuchopitelnou realitu krutého světa, kde se může stát cokoliv. Jako odvážný otisk jedinečné a velmi abstraktní literární tradice slouží tedy Pedro Páramo dobře, vítězstvím se však nazvat nedá. Materiál naráží na limity vizuálního média, ve kterém divák nemá manévrovací prostor ani svobodu čtenáře, film tak může působit dost monotónně, roztahaně a nudně, neobeznámenému divákovi pravděpodobně i docela nesmyslně a vycucaně z prstu. Těžko říct, jestli se ty španělsky psané bichle vůbec dají uspokojivě adaptovat tak, aby zachytily všechnu tu prchavou mystiku, která v nich je. Ale i v tom je jejich kouzlo, že se tak obtížně čtou a ještě hůře přenášejí na plátno.