Převedení výborné britské komedie do americké podoby, kde je jediná změna ve výrazném černém obsazení. Žádná inovace, stejný humor ale bohužel už méně vtipný. PS: hodnoceno podle traileru, pokud se pletu, vyveďte mě z omylu.
Děje se tam toho hrozně moc, je tam hodně černochů a většinou jsou vtipní. Mnohem víc než Chris Rock nebo Martin Lawrence mě tam bavil Tracy Morgan nebo Danny Glover s jeho nerudným starým dědkem. Ale po dokoukání jsem si říkal, že to je určitě divadelní představení natočeny jako film, protože moc náročny na filmařinu to nebylo. Taky některy scény se několikrát stočily spíš do trapnosti a i když vtipny být měly, tak pro mě nebyly. Pobavilo mě to, ale jenom tak na půl.
Kdybych neznal britský originál, byl bych nadšen. Takhle je to jen otrocký přepis scény za scénou, tzn, že nic nového tenhle afro-americký remake nepřináší. Kdo je nezasažen originálem, bude spokojený. Kdo ale chce mermomocí hledat chyby, najde jich asi dost. Btw. Danny Glover bezchybný. 5/10
Výtrysk afroamerické trapnosti a pocit jako když někdo hovínko tlačí přes sítko a myslí si, že rozkvete. Nicméně mě to přimělo k tomu, že se podívám na britský originál, jestli je to také taková katastrofa. Já nechápu jak tohle vůbec někdo může natočit, podepsat se pod to a vydávat to za komedii, to je nad rámec mého chápání.
Říkejte si všichni, co chcete. Jasně, chápu vás, že je pro vás anglický originál lepší, ale sto lidí, sto chutí, tak konečně pochopte, že se někomu může líbit i tenhle americký remake. Pro mě byl tenhle film vtipnější, než ten původní.
Milionkrát lepší a zábavnější než originál! Já tyhle negrovský komedie můžu. Většinu filmu jsem se příšerně smál a byla to prostě prdel. Od tohohle filmu jsem čekal málo ale příšerně mě překvapil a je to o hodně lepší než originál. Ten je oproti tomuhle jen trapná komedie, ve které se ani pořádně nezasmějete.
Ten trapný anglický humor v originálu mi vůbec nesedl, ale tahle verze? To je jiná káva. Místo suchých vtipů dostanete výraznější, americký humor, který mě fakt bavil. Je to stejný příběh, ale mnohem zábavnější a živější. Konečně verze, co mi sedla!