Smazaný uživatel
0 bodů •
6
Nevidět originál,jednu hvězdičku bych přidal. Z čehož plyne ponaučení,pokud jste neviděli originál,běžte na americkou verzi,v opačném případě nemá moc smysl na ní chodit. Ne že by Fincher něco zkazil,to ne.Jenže on ví, jaké je "jeho" americké publikum a tak místo smyslnější (a spletitější) zápletky originálu volí mnohem jednodušší způsob podání. Vyloženě to vadí především finálnímu odhalení vraha z rodiny Vangerů, který pak oproti originální verzi úplně ztratil na maniakálním vyznění bestiálního,sadistického,ale hlavně chladnokrevného masového vraha. Bohužel ani Daniel Craig ději moc nepomohl a byť hackerka v podání R:Mara je dobrá,Noomi Rapace se mi líbila o dost více. Možná je to tím,že v originální verzi vyzněla více,jak se u nás říká, jako "divná" dívka (všimněte si rozdílného zpracování scény,kdy je Lisbeth přepadena v metru: originál-popadne střepy od láhve a vrhne se až hysterickým způsobem na bandu opilých mladíků:remake-jeden mladík,kterému předvede špičkové chvaty ve stylu jiu jitsu). Jediné,čím si mně Fincherovo zpracování získalo,je skvělou kamerou a nervním hudebním doprovodem.Tady částečně nahrazoval psychologickou atmosféru originálu.