Jsme v roce LII (52) před Kristem. Egypt slavné Kleopatry je pod nadvládou Římského impéria. A co je horší - Kleopatra a Caesar jsou milenci. Císař, jak si Caesar sám rád říká, si přesto nemůže odpustit sarkastické výroky na adresu Egypťanů. Podrážděná vládkyně navrhne sázku, která má tyto podmínky: když se jí podaří vybudovat přepychový palác do 3 měsíců, Caesar bude muset veřejně prohlásit, že Egypťané jsou největším národem mezi všemi. Ale postavit palác za 3 měsíce je téměř nesplnitelná úloha. Numerobis, architekt, který byl stavbou pověřen, "má na vybranou": buď dostane tučnou odměnu, anebo poslouží jako večeře krokodýlovi. Takováto situace přímo volá po zázraku! A tím zázrakem jsou Asterix, Obelix a jejich věrný přítel druid Panoramix, jediný, který zná tajemství výroby čarovného nápoje. Ale budou stačit tři Galové s čarovným nápojem proti silným Caesarovým vojskům a zlým intrikám lstivého Amonbofise? Pomohou Numerobisovi dokončit titánskou práci? Budou muset použít všechen svůj důvtip, odvahu, sílu a humor, aby se podařilo postavit palác včas.
Druhý snímek o chrabrém Asterixovi a jeho věrném příteli Obelixovi se již drží jedné komiksové předlohy. Na film to však zcela nevystačilo a tak si vypomohli několika epizodkami. Tentokrát snímek pojali krapet jinak a přidali do něj více ztřeštěnosti, což ve výsledku vypadá více crazy. S Galskou vesničkou se nyní vůbec nesetkáme a vrhneme se rovnou do slunného písčitého Egypta. Pocit je však z díla trochu rozpačitý. Předlohy se příběh snaží držet, ale tý ztřeštěnosti je tu až zbytečně moc. Onen komiksový humor to dosti přepaluje. Drujda Panoramixe nejenže hraje jiný herec, ale má i celkově jinou vizáž. Když jsem u toho, tak i Julese Césara hraje někdo jiný. Alain Chabat však předchozímu představiteli Gottfriedu Johnovi nesahá ani po kotníky. Už minule jsem tvrdil, že je v této roli nezaměnitelný a za tím si stále stojím. Monica Bellucci v roli Kleopatry byla správná volba. Potěšili mě i humorné vsuvky s piráty, kteří jsou v komiksu jaksi už nepostradatelní. Výprava megalomanská a efektní. Škoda. Vizuálně je výsledek pastva pro oči, ale bylo určitě zbytečné v humoru tolik tlačit na pilu. Hodně to, jinak výbornému snímku, shodilo prestiž.
Malovaný džbánku, z krumlovského zámku... Tak přesně takhle přebarvený jako Asterixe a Kleopatru si ho představuji. Nevkusné barvy, laciná hudba.. tohle prostě není komedie pro mě.. Pár vtipných scén sice legendární dvojice nakonec vyplodí, ale pro mě je to žalostně málo.
Film 'Asterix a Obelix: Mise Kleopatra' je druhým hraným filmem o Asterixovi a Obelixovi, který byl natočen podle komiksové předlohy od René Goscinnyho a Alberta Uderza.
Film byl komerčně úspěšný a stal se jedním z nejvýdělečnějších francouzských filmů v roce 2002.
Alain Chabat, kromě režie a hraní, se také podílel na scénáři filmu.