Jsme v roce LII (52) před Kristem. Egypt slavné Kleopatry je pod nadvládou Římského impéria. A co je horší - Kleopatra a Caesar jsou milenci. Císař, jak si Caesar sám rád říká, si přesto nemůže odpustit sarkastické výroky na adresu Egypťanů. Podrážděná vládkyně navrhne sázku, která má tyto podmínky: když se jí podaří vybudovat přepychový palác do 3 měsíců, Caesar bude muset veřejně prohlásit, že Egypťané jsou největším národem mezi všemi. Ale postavit palác za 3 měsíce je téměř nesplnitelná úloha. Numerobis, architekt, který byl stavbou pověřen, "má na vybranou": buď dostane tučnou odměnu, anebo poslouží jako večeře krokodýlovi. Takováto situace přímo volá po zázraku! A tím zázrakem jsou Asterix, Obelix a jejich věrný přítel druid Panoramix, jediný, který zná tajemství výroby čarovného nápoje. Ale budou stačit tři Galové s čarovným nápojem proti silným Caesarovým vojskům a zlým intrikám lstivého Amonbofise? Pomohou Numerobisovi dokončit titánskou práci? Budou muset použít všechen svůj důvtip, odvahu, sílu a humor, aby se podařilo postavit palác včas.
Druhý snímek o chrabrém Asterixovi a jeho věrném příteli Obelixovi se již drží jedné komiksové předlohy. Na film to však zcela nevystačilo a tak si vypomohli několika epizodkami. Tentokrát snímek pojali krapet jinak a přidali do něj více ztřeštěnosti, což ve výsledku vypadá více crazy. S Galskou vesničkou se nyní vůbec nesetkáme a vrhneme se rovnou do slunného písčitého Egypta. Pocit je však z díla trochu rozpačitý. Předlohy se příběh snaží držet, ale tý ztřeštěnosti je tu až zbytečně moc. Onen komiksový humor to dosti přepaluje. Drujda Panoramixe nejenže hraje jiný herec, ale má i celkově jinou vizáž. Když jsem u toho, tak i Julese Césara hraje někdo jiný. Alain Chabat však předchozímu představiteli Gottfriedu Johnovi nesahá ani po kotníky. Už minule jsem tvrdil, že je v této roli nezaměnitelný a za tím si stále stojím. Monica Bellucci v roli Kleopatry byla správná volba. Potěšili mě i humorné vsuvky s piráty, kteří jsou v komiksu jaksi už nepostradatelní. Výprava megalomanská a efektní. Škoda. Vizuálně je výsledek pastva pro oči, ale bylo určitě zbytečné v humoru tolik tlačit na pilu. Hodně to, jinak výbornému snímku, shodilo prestiž.
Malovaný džbánku, z krumlovského zámku... Tak přesně takhle přebarvený jako Asterixe a Kleopatru si ho představuji. Nevkusné barvy, laciná hudba.. tohle prostě není komedie pro mě.. Pár vtipných scén sice legendární dvojice nakonec vyplodí, ale pro mě je to žalostně málo.