Kupec benátský

73%

The Merchant of Venice

2004

2h 12mFilm
  • Velká Británie
  • Itálie
  • Lucembursko
  • +1
Kupec benátský
Benátky, 16. století. Hrabivý židovský lichvář Shylock je ještě horší než jeho špatná pověst. Nevynechá jedinou příležitost, aby si vychutnal potíže křesťanských šlechticů, které nouze zavádí do jeho domu. Jednoho dne požádá lichváře o půjčku vážený kupec Antonio, jehož mladý přítel Bassanio zoufale potřebuje peníze, aby získal ruku milované Porcie. Když ovšem Antonio nemůže peníze včas vrátit, má Shylock volnou ruku k tomu, aby si léta ponižování a pohrdání na nenáviděném světě vybral i s úroky. Cena, kterou má Antonio zaplatit, má být skutečně bolestná. Klasická divadelní hra Williama Shakespeara s novou naléhavostí ožila v rukou režiséra Michaela Radforda. Nadčasový příběh vypráví nejen o náhodě a osudu, vládnoucích lidským životům, ale také o antisemitismu. Radford, využívající špičkového hereckého obsazení a zdůrazňující vizuální krásu svých filmových obrazů, se vydal cestou klasické adaptace. (MFF Karlovy Vary)

Herci a tvůrci 92

Al Pacino

Al Pacino

Shylock

Jeremy Irons

Jeremy Irons

Antonio

Joseph Fiennes

Joseph Fiennes

Bassanio

Lynn Collins

Lynn Collins

Portia

Zuleikha Robinson

Zuleikha Robinson

Jessica

Kris Marshall

Kris Marshall

Gratiano

Komentáře k filmu Kupec benátský 6

Chrustyn
Chrustyn
44 045 bodů
8
Nejsem žádný Shakespearův obdivovatel ale pár filmových zpracování jeho her jsem už viděl a troufám si tvrdit, že "Kupec Benátský" je tou nejlepší. Samozřejmě nechybí veršované dialogy ale jsou zde pronášený, tak výbornými herci, že jsem byl nejednou překvapený tím, jak mě film zaujal. Převážně Pacino je opět prvotřídní ale žádný z ostatních herců za ním nijak nezaostává. Výborné.
kunafix
kunafix
20 062 bodů
4
No já vesměs nesnáším tenž tyjátr kolem obdivuhodného Shakespeara. Jeho příběhy svou poutavostí již celé generace jsou schopny pobavit, ale nerad býti musím, když jest to vyprávěno mluvou podivnou, rýmy zavánějící a smysl hledajíce mezi hromadou metafor a různých sousloví, obecenstvo se nemůže moci řádně na děj soustředit, natož při čtení titulků děj vnímat a plně věcem porozumět. Tak mu nakonec v mysli zbyde jen zážitek z morouse Pacina, kterak svou roli hraje mistrně. Tři hvězdy z měšce mého hodnocení bych byl ochoten oželet, však tíží mě onen podivný pocit, že to plně nevystihne můj střízlivostí kypící názor.
liborek_
liborek_
7 283 bodů
8
Kupec benátský je trošku kontroverznější Shakespearovo dílo, které bylo často obviňováno z antisemitismu. Tím, že se dříve hrávalo jako čistá komedie, se těmto výtkám nebylo co divit - padouch byl Shylock. Protože se ale posledních X let tato hra žánrově posouvá, dostává Kupec benátský úplně jiný rozměr. Shylock je ve skutečnosti tragická postava, která se jen brání pokrytecké, povrchní a zlé křesťanské společnosti. Michael Radford se naprosto věrně drží předlohy, včetně dialogů - tudíž komu se nelíbil příběh, zdál se mu jednoduchý či dokonce slabý, nechť výtku směřuje do záhrobí panu Shakespearovi. Režisér pouze zvýraznil tu tragičnost Shylockova osudu a díky skvělému Al Pacinovi se mu podařilo vytvořit opravdu dobrou adaptaci známého dramatu. Atmosféra Benátek 16. století je působivá, snímek je po vizuální stránce více než zdařilý a za zmínku též stojí krásná hudba. A ještě poznámka: Shylocka mi bylo skutečně moc líto a bylo mi fuk, jak moc se do sebe Bassanio a Porcie zamilovali (stejně se rozejdou :-) a jak Antonio hrál ublíženého. Pro mě byl padouchem právě Antonio... A ještě jedna poznámka: tento film jsem viděl už před půl druhým rokem s italským dabingem - vzhledem k Al Pacinovu nezaměnitelnému hlasu je to čiré barbarství!

Dodatečné informace

Původní název:
The Merchant of Venice (více)
  • Velká Británie Kupec benátský
  • Velká Británie The Merchant of Venice
  • Velká Británie A velencei kalmár
  • Velká Británie Der Kaufmann von Venedig
  • Velká Británie El mercader de Venecia
  • Velká Británie Il mercante di Venezia
  • Velká Británie Köpmannen i Venedig
  • Velká Británie Kupec benátsky
  • Velká Británie Kupec Benátský
  • Velká Británie Kupiec wenecki
  • Velká Británie Le Marchand de Venise
  • Velká Británie Merchant of Venice, The
  • Velká Británie Mletacki trgovac
  • Velká Británie O Mercador de Veneza
  • Velká Británie Venedik taciri
  • Velká Británie Venetsian kauppias
  • Velká Británie William Shakespeare's The Merchant of Venice
  • Velká Británie Венецианский купец
Premiéra v ČR:
30. 11. 2006
Distributor:
BlueSky
Země původu:
Velká Británie, Itálie, Lucembursko, USA
Rozpočet:
30 mil. USD
Tržby:
21,6 mil. USD (celosvětově)
Knižní předloha:
Čeština:
Kupec benátský je dostupný s českým dabingem
Ocenění:
Žádná ocenění

Podobné

Šest v tom
79%
Šest v tom
  • Drama
  • Komedie
Hotel Babylon
74%
Hotel Babylon
  • Drama
  • Komedie
Scully
78%
Scully
  • Drama
  • Komedie
Hotel pro cizince
65%
Hotel pro cizince
  • Drama
  • Komedie
  • VOYO
  • Canal+

Kde sledovat online: Kupec benátský

Powered byJustWatch

Zajímavosti 8

  • Během premiéry filmu na festivalu v Benátkách bylo nedopatřením vytisknuto o 200 lístků více, a tak se do sálu nedostali všichni zájemci. I Al Pacino odešel s dlouhým nosem.
  • Režisér Michael Radford kvůli obavám distributora natočil několik scén ještě jednou. Proto se při uvedení snímku v televizi nedočkáme polonahých prostitutek, ale všechny jsou oblečené.
  • Prostitutky s obnaženými ňadry se ve filmu neobjevují kvůli zvýšení zájmu diváků, ale i tak to má nádech vulgárnosti. Podle některých historických pramenů totiž v čase, kdy se děj filmu odehrává, platil v Benátkách zákon, podle kterého lehké děvy chodily nahoře bez. Církevní autority to údajně nařídily kvůli rozmáhající se homosexualitě. Asi nám něco na hodinách dějepisu zamlčeli.

Související články

OBRAZEM: Jak šel čas s legendárním Al Pacinem
Téma25. 4. 2020
OBRAZEM: Jak šel čas s legendárním Al Pacinem

VOD žebříčky