Recenze filmu Tlumočnice

Komentáře a recenze 11

martin-mickey-stusak

36 593 bodů •30. 9. 2014

6

Sydney Pollack se vrátil k žánru politického thrilleru, tedy k tomu, co umí nejlépe. Nikole Kidman jsem moc nedůvěřoval, ale byl jsem mile překvapen. Svoji roli zvládla dobře. Snímek není ani tak thrillerem jako dramatem. Několik akčních scén tu sice je, ale ani to nezabrání k občasnému dojmu umělého natahování a hluchých scén. Scénář je však zpracovaný velmi dobře a tak je velká škoda, že to velmi často ztrácí rytmus. Vzniklé napětí zmizí jak pára nad hrncem a diváka v kině to nutí zajít si koupit popcorn. A tak se dostávám ke stopáži, která je zbytečně moc dlouhá. Nůžky tu jsou určitě třeba. Jinak námětem snímek není špatný a věrně se trefuje do současných činů a vlivů současného dění.

Pete69

32 609 bodů •8. 1. 2023

6

Jak skvěle to začalo a... postupně se ze slibně se rozvíjejícího thrilleru stalo hollywoodské béčko, jako noha. Nezvrátila to ani dvojice skvělých herců - Nicole Kidman a Sean Penn. Monotónní hudba, neoriginální scénář.. Za první polovinu dávám 80%, za druhou 40%.

kunafix

20 062 bodů •31. 10. 2021

4

...aneb žena s tlumokem. Nebo žena, která často tlumeně močí. Tak ne, no. O tom by nikdo film netočil. Nicole Kidman mě mile překvapila a opět se mi jednou vzhledově líbila (mám to u ní tak na střídačku... ne levé a pravé ruky, ale na střídačku film od filmu). Herecky teda pořád stejný standard, ale ta postava, kterou ztvárnila, mi moc uvěřitelná nepřišla. On čím víc se blížil konec, tím absurdnější mi to celé přišlo. Na druhou stranu jsem ale nestihl vyloženě zívat a Sean Penn taky celkem ok. Blbé je, že téma mezinárodní politiky mě moc nebere a válečných zločinů se tady dočkáme jen na papíře. Je to o to horší, když si uvědomíme, že se točíme kolem fiktivní africké země a událostí. Přesto ale film neurazí a dá se jednou skouknout.

hanys_

18 781 bodů •2. 7. 2011

6

V rámci žánru konspiračních politických thrillerů tohle patří spíš k tomu slabšímu, co jsem za poslední roky viděl. Ten potenciál tady byl prostě mnohem větší, a ikdyž se oba hlavní herci snaží seč můžou, tak nic víc než je a scénu s autobusem si už asi nevybavím...5/10

hrumsrt

10 651 bodů •16. 7. 2024

6

Derniéra Sydneyho Pollocka se nese v poněkud rozporuplném duchu.. Tlumočnice má vynikající námět, když Nicole Kidman coby tlumočnice OSN Silvia náhodou je svědkem tajného rozhovoru týkající se zosnování atentátu na hlavu afrického státu Motobo. Rozhodne se jako služebnice diplomacie a globálně spojeného světa jednat a obrací se na příslušné tajné služby.. Jenže nejen, že není její oddanost spravedlnosti a nadnárodnímu občanství oceněna, ba dokonce se celá kauza obrací proti Silvii.. Solidní thriller táhne vynikající herecký tandem Nicole Kidman a Sean Penn, kteří leč vystupují jako partneři a chtějí stejnou věc, příběh nejednou kličkuje a vyzdvihuje motivace každého z nich... Tlumočnice strhne napětím, jaké vyvolá především pochybnost o postavě Silvie, když i přesto jak správně může její chování vypadat, tak je po celou dobu pod testem, kdy každou další scénou dostává další dávku nejasností.. Je tak strašná škoda, že tvůrce nenabídne cokoli zkusit a kromě postupného odkrývání příběhových karet, jež divákovi zodpovídají vznešené otázky a Tlumočnice nedodá něco navíc.. Zúdernit, zkrátit a hlavně vypointovat. 60%

JosefTomas

9 986 bodů •22. 4. 2020

7.5

Film, kterému ubírá na dokonalosti snad jen délka a sem tam až příliš překombinovaný scénář, ve kterém se člověk těmito filmy nepolíbený zajisté ztratí. Naštěstí to má kvalitní řemeslo a co Pollack dokáže vytřískat z herců, napětí i vizuálu dech beroucí podívanou a kde by to začalo dialogy přeci jen trochu nudit, tam zasáhne střihač. Je škoda, že si tvůrci nevyhráli lépe se scénářem, který je úctyhodný, jen ne vybočující z řady a že k tomu měl solidně našlápnuto.

Wally007

9 625 bodů •16. 5. 2010

6

Zvlášní film...ne, že by byl špatný to ne...spíše jen, že zápletka byla tak zamotaná, že člověk již ztrácel nit. To je samozřejmě dobře u tohoto druhu filmu, ale nic se nemá přehánět a i proto na mne tento film nezapůsobil, tak jak by as zapůsobil, kdyby nebyl tolik překomplikovaný.

celticek

5 916 bodů •11. 5. 2024

4

Pennovi to nepasovalo, strašná role. Námět zajímavý, provedení ovšem hodně slabé. A navíc jsem se u toho nudil. Ještě, že nedošlo na intimnosti s Kidman, to by ten film pohřbilo úplně.

ludivitto

4 150 bodů •29. 7. 2005

8

Solidně odvedená práce s výbornými N. Kidman a S. Pennem. Škoda, že scénáři dochází ke konci filmu dech a invence.

Pavlína81

1 576 bodů •6. 12. 2012

8

Film s pěkně povedenou dvojici a napětím.