martin-mickey-stusak
36 593 bodů •
8
Může být něco zábavnějšího než cestování Američanů po státech Evropy autobusem? Každá postava má svůj specifický charakter a každý stát má svoji národní hrdost, tradice a problémy. Ze snímku ční romantismus 60. let, lehký a zcela lidský humor pomáhající si občas sitcomem a groteskou, svěží odpočinkovou náladu při jeho sledování. Různé humorné situace volně vyplývající z daného místa jsou velmi trefné. Snímek se rozhodně nesnaží pobavit za každou cenu a tak nelze očekávat lecjakou bujarou komedii. Výsadou příběhu je, že se jedinkrát nesvíjí v křečích trapnosti a neuráží. Herecká sestava z mnohých tehdejších hvězd už dnes asi málokomu něco řekne a tak to mnohým zůstane zcela bez povšimnutí, což je škoda. Dnes již to asi nevypadá, ale tento snímek se řadí mezi výbornou klasiku humorného filmu o různých lidech ocitnu-vší se díky výletu na různých místech Evropy konfrontující se s místní mentalitou a problémy.
Jestliže je úterý, musíme být v Belgii
Amerikanac u Evropi
Amerikkalaiset tulevat!
Daca-i Marti inseamna ca-i Belgia
Enquanto Viverem as Ilusões
Erhontai oi Amerikanoi
Estes Turistas Americanos
Ha kedd van, akkor ez Belgium
Hvis det er tirsdag, er vi i Belgien
Hvis det er tirsdag, må vi være i Belgia
Jeigu šiandien antradienis, vadinasi mes Belgijoje
Jesli dzis wtorek, to jestesmy w Belgii
Mardi, c’est donc la Belgique
Om det är tisdag - då måste detta vara Belgien
Se è martedì deve essere il Belgio
Si es martes debe ser Bélgica
Si es martes, debe ser Bélgica
Si hoy es martes, debe ser Bélgica
Si hoy es martes, esto es Bélgica
So reisen und so lieben wir
Ако е вторник, значи сме в Белгия
Если сегодня вторник, то это должна быть Бельгия
