Name: Zelňačka
Released: 1981
Duration: 98 min
Rating: 63
Cast: Louis de Funès, Jean Carmet, Jacques Villeret, Claude Gensac, Christine Dejoux

Claude Ratinier a Francis Charesse, dva francouzští rolníci, žijí v oblasti zvané Le Bourbonnais šťastně svůj poklidný venkovský život, který nade vše milují, a který si zpříjemňují nejen červeným vínem jiskřivé chuti. Jedné noci však na pozemku jednoho z nich přistane létající talíř z planety Oxo a to zcela rozvrátí jejich klid. Mírumilovný mimozemšťan se totiž po důkladné prohlídce života pozemšťanů, která se pochopitelně neobejde bez poněkud komických nehod a omylů, zamiluje do jejich výtečné zelňačky a je za ni ochoten splnit jakékoli přání.

Herci a tvůrci 40

Louis de Funès

Claude Ratinier (Glód), dřeváčník

Jean Carmet

Francis Chérasse (Kastle), studnař

Jacques Villeret

mimozemšťan Oxian (Hmota)

Claude Gensac

Amelie Poulangeard, žebračka

Christine Dejoux

Francine, vzkříšená Claudova manželka

Henri Génès

vrchní strážmistr

Režie:

Jean Girault

Scénář:

René FalletJean HalainLouis de Funès

Hudba:

Raymond Lefevre

Komentáře k filmu Zelňačka 8

martin-mickey-stusak

36 628 bodů 1. 4. 2018

Snímek natočen na základě úspěšné knihy, kterou napsal René Fallet, a jak se na ní uvádí, jedná se o humorný příběh o setkání dvou podivínských bláznivých ochmelků s technicky vyspělým a suchopárným “ufonem“. Vynikající příběh o dvou stařících vzdorující se osudu a vymoženostem doby. A protože se hlavních rolí zhostila trojice těch nejlepších francouzských komiků, je o zábavu postaráno. Louis de Funès, Jean Carmet a Jacques Villeret. Co chtít víc. Příběh je to ve své podstatě životní, ale brán s humorem. Louis opět, i přes výslovný zákaz lékařů po jeho několika infarktech, srší energií ve své komičnosti a tak jako obvykle podal výkon, jaký máme u něho rádi. Co se týče jeho zdraví, bohužel ke škodě. Scénář se drží hlavních postav a vedlejší scény jsou podány jen okrajově. Hlavní dějová složka je však zachována a ke komičnosti zcela postačila. A je to dobře. Snímek je tak jednoduchý a srozumitelný. Pro nás je škoda, že film nebyl nikdy nadabován Františkem Filipovským. Vyzněl by daleko lépe.

avenis

11 392 bodů 11. 12. 2023

Knihu jsem přečetla jedním dechem hned, když v Českoskovensku vyšla. Na zfilmování jsem si musela chvíli počkat, ale rozhodně jsem byla spokojená, protože tak nějak to vypadalo v mých představách při četbě. A to jsem si ani nepředstavovala Funèse v jedné z hlavních rolí. Věčná škoda, že vysílací práva byla zakoupena až po smrti Františka Filipovského, protože ani jeden z dosud použitých dabérů (Lábus, Krampol) to nezvládl. Pro nezkažení dojmu je lépe shlédnout v původním znění s titulky.