Oproti původní verzi z roku 1994 je to ochuzené o několik zajímavejch scén a detailů. Místo skalpování se vyřezávají oči, sperma v márnici se tam vzalo odnikud a scény z kostela (přijímání, svatba) nebo z návštěvy Martinovy přítelkyně za ním v práci chybí úplně. Ale kupodivu i tak je to pořád docela koukatelnej film, kterej si zaslouží dobry hodnocení. I když trochu zbytečnej, když ta původní verze je skoro úplně stejná a navíc lepší. Každopádně když jsem tohohle hlídače viděl poprvé, tak mě docela nadchl. Jo a je tady teda lepší hudba, než v originále - místo rockovejch skladeb jsou tu spíš elektronické - Chemical Brothers vedou...
Zvláštní, když jsem četl popisek k filmu, říkal jsem si, že mi to něco připomíná, ale nevěnoval jsem tomu takovou pozornost. Když jsem si to pak večer pustil, hned po pěti minutách mi svitlo… a helemese, tohle už jsem někdy viděl, ale určitě tam nehrál Ewan ani Lauren. Tak jsem zapátral a nevěřil jsem vlastním očím. Pan Ole si natočil remake vlastního, tři roky starýho bijáku. Říkal jsem si, aha, takže evropská verze se mu hodně povedla, tak udělá ještě jednu pro USA. Podle mě, se mu povedli obě verze, nicméně musím uznat, že ta první je o kus lepší, napínavější a dramatičtější. V druhé sice hraje Ewan, který je mimochodem vynikající, ale už to celkově nemělo takovou šťávu. Což ovšem mohlo být (a taky do jisté míry bylo) způsobeno tím, že jsem věděl, jak to celé bude….