Náš známý hrdina Bastian tentokrát nebojuje s pohádkovými bytostmi,ale se skupinou mladých chuligánů na jeho nové škole. Ti si říkají "Syčáci" a zmocní se kouzelné knihy s pohádkovým Nekonečným příběhem. Když odhalí její moc, začnou zlomyslně vnášet zmatek do říše Fantazie i do našeho skutečného světa. V říši Fantazie řekne mladá císařovna Bastienovi, aby znovu získal knihu, protože jinak její země zanikne. Bastien se proto s pomocí zázračného Orinu vrací zpět domů. Nechtíc se ovšem spolu s ním dostane na svět několik obyvatel Fantazie, kteří zjištují, že svět lidí se ve značné míře liší od jejich země.
Nekonečný příběh 3
The NeverEnding Story III
Den oändliga historien III
Den uendelige historie III Die unendliche Geschichte III - Rettung aus Phantasien Die unendliche Geschichte III - Rettung aus Phantásien
História Interminável III: A Fuga
La historia interminable III: Las aventuras de Bastian Las aventuras de Bastian: La historia interminable III
La storia infinita 3
L'histoire sans fin 3 L'histoire sans fin 3 - Retour à Fantasia L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia
Nekonečný príbeh 3 Nekonečný příběh III
Neverending Story III: Return to Fantasia NeverEnding Story III, The
Päättymätön tarina III
