martin-mickey-stusak
36 594 bodů •
9
To by nebylo, aby po úspěšném francouzském komediálním snímku okamžitě nevznikl jeho americký remake. A stačily na to pouhé dva roky. Kromě toho, že byl příběh tentokrát zaměřen na amerického diváka, byl celý děj naprosto okopírován, což zase nebývalo tak časté (Bezva finta vs. Rychlá změna), a tak v podstatě vyslovuje vše již jednou vyřčené. Pravda, některé scény jsou pozměněné, jako třeba ta s policistou na ulici po předání dítěte dvěma pánům přicházejících si pro balíček, ale komu to vadí, že? A že se tím naprosto vytratil původní situační humor, je už pasé pro mnohé úplně. Zrovna tady tu k pobavení prostě není naprosto nic. Na konci ani projevené mužské city k dítěti nefungují jak by měly. Změna je i u otce. Ve francouzském originále pilot, tady herec. Nic naplat, i když je atmosféra remakeu stejná, originál je stále prostě originál, i když i tento snímek má své přednosti. Každopádně pro diváka neznalého originálu zcela výborný film a to hlavně pro ženy, protože nikoho jiného tak nepobaví muži starající se o batole.
Tři muži a nemluvně
Három férfi és egy bébi
Kolme miestä ja baby
Noch drei Männer, noch ein Baby
Shlosha Gvarim V'Tinoket
Surî Men & Bebî
Traja muži a nemluvňa
Trei barbati si un bebelus
Tre mand og en baby
Tre män och en baby
Tre menn og en baby
Tre scapoli e un bebè
Tres hombres y un bebé
Três Homens E Um Bebé
Três Homens e um Bebê
Trije moski in dojencek
Tri muškarca i kolevka
Trois hommes et un bébé
Troye muzhchin i mladenets
Trzej mezczyzni i dziecko
Þrír menn og barn
Ένα μωρό για τρεις
Трима мъже и едно бебе
