liborek_
7 283 bodů •
6
Chtěl jsem, ale nemůžu se ubránit srovnání s Buńuelovou verzí téhož příběhu, který mi přijde hutnější a především provokativnější, než je tento pokus. Deník komorné Jeana Renoira je povedený, má několik výborných scén a ani chviličku nenudí. Pauletta Goddard je v roli Celestýny výborná, stejně jako třeba Francis Lederer, který hraje Josepha, ale stále se nemůžu ubránit dojmu, že tento snímek je poněkud sterilní a nenabízí víc, než jen umné převyprávění příběhu dívky, která se ocitne uprostřed rodinných a třídních třenic... André Bazin kdysi označil tento snímek za nejlepší Renoirův americký film a americká produkce je dle mého soudu právě to, co tomuto snímku uškodilo. Vzhledem k tomu, že vyvrcholením příběhu jsou události související s oslavami dobytí Bastily (ať už radostnými ze strany většiny lidí, či smutnými ze strany zhrzené aristokracie), bývalo by jistě lepší, kdyby tento byl natočen ve francouzštině a s francouzskými herci. Přece jen mi na Celestýnu víc pasuje Jeanne Moreau než Pauletta Goddard. Přesto jsem se bavil a byl jsem s výsledkem spokojen: 3 a 1/5 *
Deník komorné
Dziennik pokojówki
En kammarjungfrus memoarer
Il diario di una cameriera
Kotiapulaisen päiväkirja
Le journal d'une femme de chambre
Memorias de una doncella
O Diário de Uma Criada de Quarto
Tagebuch einer Kammerzofe
To imerologion mias kamarieras
