Pan Wonka a jeho čokoládovna
Willy Wonka & the Chocolate Factory
A Fantástica Fábrica de Chocolate
A Maravilhosa História de Charlie
Charlie et la chocolaterie Charlie et la Chocolaterie
Charlie og sjokoladefabrikken
Charlie und die Schokoladenfabrik
Drengen, der druknede i chokoladesovsen
Jali ja suklaatehdas Jali och chokoladfabriken
Kalle och chokladfabriken
Sjakie En De Chocoladefabriek
Un mundo de fantasía
Vilis Vonka ir sokolado fabrikas
Vili Vonka i fabrika čokolade
Villi Vonka va shokolad fabrikasi
Villi Vonka və şokolad fabriki
Willy Wonka
Willy Wonka a továreň na čokoládu Willy Wonka au pays enchanté Willy Wonka & die Schokoladenfabrik
Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato
Willy Wonka és a csokoládégyár
Willy Wonka i fabryka czekolady
Willy Wonka i tvornica čokolade Willy Wonka och chokladfabriken
Willy Wonka si fabrica de ciocolata
Willy Wonka và Nhà Máy Sôcôla
Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası
Willy Wonka y la fábrica de chocolate
Willy Wonka y la Fábrica de Chocolate
Willy Wonka y su fábrica de chocolate
Yume no chocoreito kôjô
ويلي ونكا آند ذا تشوكليت فاكتوري
Ο Γουίλι Γουόνκα και το Εργοστάσιο Σοκολάτας
Вилли Вонка и шоколадная фабрика
Віллі Вонка та шоколадна фабрика
Уилли Уоңка және шоколад фабрикасы
Шоколадовата фабрика на Уили Уонка
विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना
歡樂糖果屋
