Sympatický muž středního věku si po mnoha letech odloučení vyjel na prázdniny se svou dcerou. Jeho potomek už ale dávno není plavovlasé dítě hrající si s panenkami. Dívčí tělo již úspěšně prodělalo hormonální bouři dospívání, ovšem i v tomto případě matérie předběhla duševno, a tak má půvabná mladá dáma neodbytný pocit, že pro svého prázdninového nápadníka není její pravá totožnost dostatečně zajímavá. Inspirovaná druhořadými televizními seriály a pořady o mladistvích delikventech, si vymyslí vzrušující životopis, ve kterém figuruje matka prostitutka, otec alkoholik, bohaté sexuální zkušenosti i překonaná závislost na tvrdých drogách. Lapena do tenat lživých báchorek musí nakonec zapojit do mystifikační akce i svého skutečného otce. Má hrát úlohu jejího milence, který je nenapravitelným recidivistou a zároveň na smrt nemocným válečným veteránem. Seriózní muž na něco podobného pochopitelně nemůže nikdy přistoupit. Na druhou stranu, který táta by nepomohl své jediné milované dceři z problémů spojených s první velkou láskou...
Být rozvedený a vyjet si s pubertální dcerou na dovolenou na pláž není žádná legrace pro leckterého otce. Stejně jako v tomto příběhu si může zažít věci, o kterých se mu ani nesnilo. Francouzský snímek z roku 1991 pod českým distribuční názvem 'Táta nebo milenec', v originále v překladu 'Můj táta hrdina' je dalším filmovým počinem, který oslovil Hollywood, a tak netrvalo dlouho a vznikl americký remake, kde si Gérard Depardieu svou roli otce striktně zopakoval. Změna nastala u filmové dcery, která je nyní blondýnka. Co se týče scénáře, ten je naprosto stejný a tak je příběh opět stylový, zábavný a v rámci vztahu otce s dcerou i vcelku ušlechtilý. Vyloženě o bláznivou komedii opět nejde. Jen upřímné a úsměvné vyprávění, které však oproti originálu už bohužel postrádá ten správný šmrnc. Může to být způsobeno i vlivem znalosti originálního filmu, takže divák francouzský počin neznající tento remake pobere přinejmenším dobře.