Pyšná princezna
68%
Téměř tři měsíce po premiéře v kinech se právě dnes na Netflixu zjevuje animovaná verze Pyšné princezny. Režijní počin Radka Berana a Davida Lisého nejen, že převedl příběh princezny Krasomily a krále Miroslava do animované podoby, ale navíc mu dal moderní kabátek. U diváků jejich verze zabodovala možná více, než se čekalo.
Adaptovat filmové klasiky je vždy obtížný a svým způsobem i nevděčný úkol, publikum vás totiž bude vždy srovnávat s často nedostižitelným originálem. U jedné z nejstarších českých filmových pohádek, která je zapsána hluboko v nostalgických diváckých srdcí, to platí dvojnásob. Přijít s novou Pyšnou princeznou tedy mohlo zavánět i komerční sebevraždou, výsledek ale nakonec potěšil jak diváky, tak kinaře.
Nová Pyšná princezna sice přišla s animovaným kabátkem, který možná někdy až okatě vykrádal své disneyovské předobrazy, zároveň ale tvůrci prokázali evidentní úctu k předloze. Moderní tvůrčí prvky v čele s roztomilými zvířátky či větším důrazem na akci byly tedy kombinovány s příjemnou pohádkovou atmosférou. Příběhové odchylky byly minimální, vlastně byly přidány jen akčnější pasáže a větší zapojení úlisných rádců, a nové zpracování se samozřejmě zbavilo dobové ideologické zátěže. Typická pohádková poetika i písničky však byly zachovány a v kombinaci se současnými prvky solidně zafungovaly.
Tvůrci si sice v jistých scénách mírně svázali ruce tím, že se někdy snažili až příliš otrocky citovat ikonické hlášky či památné momenty z originálu, jinak je ovšem nová Pyšná princezna důstojnou jednohubkou, která omladinu bez problémů zabaví a starší publikum rozhodně ničím neurazí. Spíše je příjemně překvapí. Fakt, že publikum přijalo remake velmi pozitivně, potvrzuje 72% hodnocení na Kinoboxu i velký kasovní úspěch.
Pyšnou princeznu vidělo v kinech přes 225 tisíc diváků, přičemž z kinosálů stále úplně nezmizela. Počítá se tak mezi nejúspěšnější české pohádky poslední dekády, která má nyní slušnou šanci svou diváckou základnu ještě více rozšířit. Rodinným počinům se totiž na streamu většinou daří a dá se proto očekávat, že se Pyšná princezna velmi brzy stane na českém Netflixu velkým hitem.
Už jste animovanou Pyšnou princeznu viděli? Nezapomeňte ji ohodnotit. Podívejte se také na žebříček nejlepších českých pohádek podle databáze Kinoboxu.
Zdroj: Netflix, CinemArt
