Omlazování v mafiánském filmu Irčan mohlo dopadnout mnohem lépe

Byť nebyla přijata bez výhrad, mafiánská freska Irčan od Martina Scorseseho znamenala další sebevědomý počin režijního velikána, jehož všichni uctíváme za žánrově spřízněná díla z let devadesátých. Hvězdně obsazený snímek, jenž po dlouhé době opět spojil talenty Roberta De Nira a Al Pacina a vytáhl z důchodu Joea Pesciho, si ze své domovské stanice Netflixu dokráčel hned pro 10 oscarových nominací. Žádnou sice neproměnil, ale přesto zůstává dílem hodným obdivu a respektu, jaké opravdu nevzniká každý rok.

Jediné, co vyvolalo skutečně vášnivé debaty a pochyby, bylo digitální omlazování protagonistů, kteří procházeli desítkami let vrstevnatého příběhu. Především pak Robert De Niro nevypadal v mladší verzi úplně přirozeně a jeho jinak bravurní výkon se digitálními zásahy poněkud oslaboval. Podle mnohých se ostatně právě v Irčanovi projevily limity, které omlazování skrze CGI skýtá, a tento moderní postup, v poslední době stále častěji využívaný, se v popularitě výrazně propadal - a přitom zřejmě zůstává prostor pro zlepšení.

Video od YouTube uživatele Shamook totiž přináší pozoruhodný deepfake a omlazovací efekty z filmu posunuje na vyšší úroveň. K vidění je v něm několik scén, v nichž Frank Sheeran v podání De Nira interaguje s dalšími postavami, přičemž nabízí přímé porovnání s originální verzí od Netflixu. A rozdíl je skutečně patrný - slavný herec už nepůsobí natolik uměle a jeho výrazy dostávají tu známou jiskru, která De Nira dlouhodobě zdobí a jeho herectví charakterizují. Přesvědčit se můžete sami níže.

Digitální procesy omlazování se tak evidentně ještě mohou dále rozvíjet a netřeba nad nimi lámat hůl - a rozhodně je chyba odsuzovat kvůli jejich nepřesvědčivé podobě samotného Irčana, jenž pro lepší usouvztažnění komplexního děje zkrátka nechtěl herecké seniory pro scény z minulosti přeobsazovat a odvážně se snažil prokázat, že i tento typ efektů může sloužit lepšímu zapojení diváka a podpoře vyprávění.

Co myslíte, je deepfake verze efektů opravdu o hodně kvalitnější než původní vizuál? A věříte, že digitální omlazování ještě sehraje ve vývoji filmové techniky a formy zásadní roli?