Berlinale (MFF Berlín)

Berlinale (MFF Berlín) 2007: nominace a vítězové

Předávání cen: 17. 2. 2007

Nejlepší krátký film

Vítěz
  • Tuya de hun shi
    Tuya de hun shi
    Ve vnitřním Mongolsku, jež rozlohou zaujímá dvanáct procent území Číny, jsou Mongolové největší etnickou skupinou. „Moje matka se narodila právě tam, nedaleko míst, kde jsem natáčel svůj film. Proto jsem měl vždycky rád Mongoly, jejich život a hudbu. Když jsem se doslechl, že mohutná průmyslová expanze mění tamní pastviny v poušť a místní úřady nutí mongolské pastevce, aby opustili svou domovinu, rozhodl jsem se natočit film, který by zaznamenal jejich životní styl dřív, než navždy zmizí,“ říká režisér. Hrdinkou cudného milostného příběhu je Mongolka Tuya, která se stará o domácnost, dvě malé děti a ochrnutého manžela, vozí vodu a sama pase stádo ovcí, jež jim skýtá živobytí. Nekonečná dřina se však projeví na jejím zdraví a Tuya musí čelit problému, jak dál zajistit existenci rodiny. Nevšední film, oceněný letos na MFF v Berlíně Zlatým medvědem, vypráví netradiční milostný příběh ze života mongolských pastevců.
    Žánry:DramaRomantický
    Hrají:Nan YuBaterSen'geZhaya
    Režie:Quanan Wang
    71%
    Ve vnitřním Mongolsku, jež rozlohou zaujímá dvanáct procent území Číny, jsou Mongolové největší etnickou skupinou. „Moje matka se narodila právě tam, nedaleko míst, kde jsem natáčel svůj film. Proto jsem měl vždycky rád Mongoly, jejich život a hudbu. Když jsem se doslechl, že mohutná průmyslová expanze mění tamní pastviny v poušť a místní úřady nutí mongolské pastevce, aby opustili svou domovinu, rozhodl jsem se natočit film, který by zaznamenal jejich životní styl dřív, než navždy zmizí,“ říká režisér. Hrdinkou cudného milostného příběhu je Mongolka Tuya, která se stará o domácnost, dvě malé děti a ochrnutého manžela, vozí vodu a sama pase stádo ovcí, jež jim skýtá živobytí. Nekonečná dřina se však projeví na jejím zdraví a Tuya musí čelit problému, jak dál zajistit existenci rodiny. Nevšední film, oceněný letos na MFF v Berlíně Zlatým medvědem, vypráví netradiční milostný příběh ze života mongolských pastevců.
    Žánry:DramaRomantický
    Hrají:Nan YuBaterSen'geZhaya
    Režie:Quanan Wang

Golden Berlin Bear

Best Film Music

Nejlepší herec

Nejlepší herečka

Vítěz

Nejlepší režie

Nejlepší krátký film

Vítěz

Výjimečný umělecký přínos

Jury Grand Prix

Vítěz
  • Ten druhý
    Ten druhý

    Juan Desouza, právník středního věku, se nachází v klíčové životní situaci, kdy si uvědomuje svou definitivní zakotvenost v životě, který mu byl vymezen. Jako nastávající otec hledá sám sebe a zároveň si pohrává s myšlenkou utéci nejen před novou zodpovědností, ale i před vyjetými kolejemi své profese a osudu. Jednoho dne mu obyčejná služební cesta nečekaně přihraje příležitost. Zjistí, že život, který žije, nikdy nebyl jeho jedinou šancí. Zmocní se cizí identity a je opět svobodný. Nemá žádné povinnosti. Nikdo nezná jeho a on zase nezná nikoho. Má dokonce příležitost zúčastnit se vlastního pohřbu. Ale není to jediné setkání se smrtí – a strach z ní staví Juana před nová existenciální poznání... Hlavní role byla napsána přímo pro Julia Cháveze, protagonistu filmu Bodyguard, uvedeného na 41. MFF Karlovy Vary.

    Žánry:DramaNezávislý
    Hrají:Julio ChávezMaría OnettoMaría UcedoInés MolinaArturo GoetzOsvaldo Bonet
    Režie:Ariel Rotter
    52%

    Juan Desouza, právník středního věku, se nachází v klíčové životní situaci, kdy si uvědomuje svou definitivní zakotvenost v životě, který mu byl vymezen. Jako nastávající otec hledá sám sebe a zároveň si pohrává s myšlenkou utéci nejen před novou zodpovědností, ale i před vyjetými kolejemi své profese a osudu. Jednoho dne mu obyčejná služební cesta nečekaně přihraje příležitost. Zjistí, že život, který žije, nikdy nebyl jeho jedinou šancí. Zmocní se cizí identity a je opět svobodný. Nemá žádné povinnosti. Nikdo nezná jeho a on zase nezná nikoho. Má dokonce příležitost zúčastnit se vlastního pohřbu. Ale není to jediné setkání se smrtí – a strach z ní staví Juana před nová existenciální poznání... Hlavní role byla napsána přímo pro Julia Cháveze, protagonistu filmu Bodyguard, uvedeného na 41. MFF Karlovy Vary.

    Žánry:DramaNezávislý
    Hrají:Julio ChávezMaría OnettoMaría UcedoInés MolinaArturo GoetzOsvaldo Bonet
    Režie:Ariel Rotter

Čestný zlatý Berlínský medvěd

Vítěz

Kamera Berlinale

Best Debut Film

Vítěz
  • Vanaja
    Vanaja
    Děj filmu se odehrává ve vesnickém prostředí na jihu Indie – v místě, kde jsou sociální rozdíly silnější než zdi starých hradeb. Otec čtrnáctileté Vanaji – chudý rybář – má finanční problémy, a tak se dívka rozhodne začít pracovat v domácnosti Rama Devi, hostinské a skvělé tanečnice tance Kuchipudi. Dívka doufá, že se také naučí něco z jejího mistrovství. Dívce se daří dobře až do doby, kdy se z Ameriky vrátí syn majitelky. Jejich počáteční nevinná vzájemná přitažlivost se vyvine v nečekané události. [www.zlinfest.cz]
    Žánry:Drama
    Hrají:Mamatha BhukyaUrmila DammannagariRamachandriah MarikantiKrishnamma GundimallaKaran SinghBhavani Renukunta
    Režie:Rajnesh Domalpalli
    72%
    Děj filmu se odehrává ve vesnickém prostředí na jihu Indie – v místě, kde jsou sociální rozdíly silnější než zdi starých hradeb. Otec čtrnáctileté Vanaji – chudý rybář – má finanční problémy, a tak se dívka rozhodne začít pracovat v domácnosti Rama Devi, hostinské a skvělé tanečnice tance Kuchipudi. Dívka doufá, že se také naučí něco z jejího mistrovství. Dívce se daří dobře až do doby, kdy se z Ameriky vrátí syn majitelky. Jejich počáteční nevinná vzájemná přitažlivost se vyvine v nečekané události. [www.zlinfest.cz]
    Žánry:Drama
    Hrají:Mamatha BhukyaUrmila DammannagariRamachandriah MarikantiKrishnamma GundimallaKaran SinghBhavani Renukunta
    Režie:Rajnesh Domalpalli

Panorama Audience Award

Vítěz

Generation Kplus - Best Feature Film

Vítěz

Generation 14plus - Best Feature Film

Vítěz
  • Sladký kal
    Sladký kal
    Scénář tohoto filmu jsem psal mnoho let. Příběh není přesná autobiografie, ale pochází ze stejného prostoru, v němž jsou pohřbeny mé dětské vzpomínky. Narodil jsem se a byl jsem vychován v kibucu a tento film mě stál mnoho sil. Chtěl jsem zachytit atmosféru kibucu v sedmdesátých letech a konfrontovat idealistickou představu o kolektivním bydlení a zúrodňování nehostinné země s mými vlastními vzpomínkami. To řekl ke svému filmu izraelský režisér Dror Shaul, jehož jméno se naučily skloňovat poroty a diváci filmových festivalů po celém světě. Za příběh dvanáctiletého Dvira a jeho matky Miri, která se snažila, ale pravidla kibucu byla silnější než ona, získal nejen čtyři výroční ceny izraelské filmové akademie, ale i řadu mezinárodních ocenění, a to jak od kritiků, tak od diváků. A právem. Shaul, který se úspěšně živí jako reklamní scenárista a režisér (i na tomto poli získal již řadu cen), natočil příběh tak pravdivý a poctivý, že nejenže přidal jeden sugestivní obraz k mozaice diskuzí o izraelských kibucech, a film se zařadil mezi nejvýznamnější izraelské filmy posledních let, ale natočil i hluboké poselství o věčné lidské touze po citech a vřelosti, touze po iluzi, že ve skutečnosti nejsme na tomto světě sami, kterou žádná svěrací kazajka nedokáže potlačit. (oficiální text distributora)
    Žánry:DramaRetro
    Hrají:Tomer SteinhofRonit YudkevitzHenri GarcinShai AviviGal ZaidSharon Zuckerman
    Režie:Dror Shaul
    68%
    Scénář tohoto filmu jsem psal mnoho let. Příběh není přesná autobiografie, ale pochází ze stejného prostoru, v němž jsou pohřbeny mé dětské vzpomínky. Narodil jsem se a byl jsem vychován v kibucu a tento film mě stál mnoho sil. Chtěl jsem zachytit atmosféru kibucu v sedmdesátých letech a konfrontovat idealistickou představu o kolektivním bydlení a zúrodňování nehostinné země s mými vlastními vzpomínkami. To řekl ke svému filmu izraelský režisér Dror Shaul, jehož jméno se naučily skloňovat poroty a diváci filmových festivalů po celém světě. Za příběh dvanáctiletého Dvira a jeho matky Miri, která se snažila, ale pravidla kibucu byla silnější než ona, získal nejen čtyři výroční ceny izraelské filmové akademie, ale i řadu mezinárodních ocenění, a to jak od kritiků, tak od diváků. A právem. Shaul, který se úspěšně živí jako reklamní scenárista a režisér (i na tomto poli získal již řadu cen), natočil příběh tak pravdivý a poctivý, že nejenže přidal jeden sugestivní obraz k mozaice diskuzí o izraelských kibucech, a film se zařadil mezi nejvýznamnější izraelské filmy posledních let, ale natočil i hluboké poselství o věčné lidské touze po citech a vřelosti, touze po iluzi, že ve skutečnosti nejsme na tomto světě sami, kterou žádná svěrací kazajka nedokáže potlačit. (oficiální text distributora)
    Žánry:DramaRetro
    Hrají:Tomer SteinhofRonit YudkevitzHenri GarcinShai AviviGal ZaidSharon Zuckerman
    Režie:Dror Shaul

Generation Kplus - Best Feature Film

Vítěz
  • Mukhsin
    Mukhsin
    • Netflix
    Příběh se točí kolem první lásky desetileté Orked a dvanáctiletého chlapce Mukhsina, který se svým starším bratrem tráví prázdniny u tety na venkově. Orked není jako ostatní dívky. Její rodiče jsou velmi tolerantní, a tak může chodit spolu s tatínkem na fotbalové zápasy a s maminkou zase tančí v dešti. Mukhsin oproti tomu rodinu nemá, a tak se s dívkou velmi rychle spřátelí. Na Mukhsinově kole obě děti rychle projíždějí poli a hrají si s draky. Ale Orked je stále ještě moc mladá na to, aby dala Mukhsinovi to, co jeho láska vyžaduje. Vzájemné neporozumění oba hrdiny navždy rozloučí.
    Hrají:Yasmin AhmadSharifah AleyaSharifah AmaniAdibah NoorRozie RashidChoo Seong Ng
    73%
    Příběh se točí kolem první lásky desetileté Orked a dvanáctiletého chlapce Mukhsina, který se svým starším bratrem tráví prázdniny u tety na venkově. Orked není jako ostatní dívky. Její rodiče jsou velmi tolerantní, a tak může chodit spolu s tatínkem na fotbalové zápasy a s maminkou zase tančí v dešti. Mukhsin oproti tomu rodinu nemá, a tak se s dívkou velmi rychle spřátelí. Na Mukhsinově kole obě děti rychle projíždějí poli a hrají si s draky. Ale Orked je stále ještě moc mladá na to, aby dala Mukhsinovi to, co jeho láska vyžaduje. Vzájemné neporozumění oba hrdiny navždy rozloučí.
    Hrají:Yasmin AhmadSharifah AleyaSharifah AmaniAdibah NoorRozie RashidChoo Seong Ng

Generation 14plus - Best Feature Film

Vítěz
  • Pád
    Pád
    Filmaři na železničním mostě natáčejí starý němý film, při němž se těžce zraní kaskadér. Tak začíná koprodukční film Pád, zasazený do fascinující nádhery indických paláců, jehož děj se odehrává ve dvacátých letech minulého století v nemocnici v Los Angeles. K lůžku ochrnutého kaskadéra Roye Walkera přichází pětiletá dívenka Alexandria s rukou v sádře. Kaskadér jí začne vyprávět fantastický příběh o pěti dávných hrdinech, kterým ublížil zlý guvernér Odious, a oni se proto vydávají na cestu pomsty. Do těchto postav promítá Roy sebe, lidi z nemocnice i mrtvého Alexandriina otce. Když je vyprávění nejnapínavější, přestane a pokračuje dál jen tehdy, když mu holčička prokáže „službičku“ a přinese mu ze skladu s léky morfium, jímž chce Roy vyřešit svůj tragický osud. Koprodukční dobrodružné fantasy drama natočil indický režisér Tarsem Singh.
    Žánry:DobrodružnýDokumentárníDramaFantasyGotickýNezávislýRetroSpirituální
    Hrají:Lee PaceCatinca UntaruJeetu VermaMarcus WesleyLeo BillJulian Bleach
    Režie:Tarsem Singh
    72%
    Filmaři na železničním mostě natáčejí starý němý film, při němž se těžce zraní kaskadér. Tak začíná koprodukční film Pád, zasazený do fascinující nádhery indických paláců, jehož děj se odehrává ve dvacátých letech minulého století v nemocnici v Los Angeles. K lůžku ochrnutého kaskadéra Roye Walkera přichází pětiletá dívenka Alexandria s rukou v sádře. Kaskadér jí začne vyprávět fantastický příběh o pěti dávných hrdinech, kterým ublížil zlý guvernér Odious, a oni se proto vydávají na cestu pomsty. Do těchto postav promítá Roy sebe, lidi z nemocnice i mrtvého Alexandriina otce. Když je vyprávění nejnapínavější, přestane a pokračuje dál jen tehdy, když mu holčička prokáže „službičku“ a přinese mu ze skladu s léky morfium, jímž chce Roy vyřešit svůj tragický osud. Koprodukční dobrodružné fantasy drama natočil indický režisér Tarsem Singh.
    Žánry:DobrodružnýDokumentárníDramaFantasyGotickýNezávislýRetroSpirituální
    Hrají:Lee PaceCatinca UntaruJeetu VermaMarcus WesleyLeo BillJulian Bleach
    Režie:Tarsem Singh

Deutsches Kinderhilfswerk Grand Prix

Vítěz
  • Mukhsin
    Mukhsin
    • Netflix
    Příběh se točí kolem první lásky desetileté Orked a dvanáctiletého chlapce Mukhsina, který se svým starším bratrem tráví prázdniny u tety na venkově. Orked není jako ostatní dívky. Její rodiče jsou velmi tolerantní, a tak může chodit spolu s tatínkem na fotbalové zápasy a s maminkou zase tančí v dešti. Mukhsin oproti tomu rodinu nemá, a tak se s dívkou velmi rychle spřátelí. Na Mukhsinově kole obě děti rychle projíždějí poli a hrají si s draky. Ale Orked je stále ještě moc mladá na to, aby dala Mukhsinovi to, co jeho láska vyžaduje. Vzájemné neporozumění oba hrdiny navždy rozloučí.
    Hrají:Yasmin AhmadSharifah AleyaSharifah AmaniAdibah NoorRozie RashidChoo Seong Ng
    73%
    Příběh se točí kolem první lásky desetileté Orked a dvanáctiletého chlapce Mukhsina, který se svým starším bratrem tráví prázdniny u tety na venkově. Orked není jako ostatní dívky. Její rodiče jsou velmi tolerantní, a tak může chodit spolu s tatínkem na fotbalové zápasy a s maminkou zase tančí v dešti. Mukhsin oproti tomu rodinu nemá, a tak se s dívkou velmi rychle spřátelí. Na Mukhsinově kole obě děti rychle projíždějí poli a hrají si s draky. Ale Orked je stále ještě moc mladá na to, aby dala Mukhsinovi to, co jeho láska vyžaduje. Vzájemné neporozumění oba hrdiny navždy rozloučí.
    Hrají:Yasmin AhmadSharifah AleyaSharifah AmaniAdibah NoorRozie RashidChoo Seong Ng

Nejlepší celovečerní film

Vítěz

Nejlepší celovečerní film

Vítěz
  • Ci qing
    Ci qing
    Jade, dívka živící se natáčením webových pořadů, navštíví Takečino tetovací studio. Okamžitě ji uchvátí motiv pavoučí lilie a stejně tak i samotná Takeko. Aby se Jade dostala blíž k objektu své touhy, požádá Takeko, aby jí vytetovala stejnou lilii. Tím naruší Takečin klidný, odříkavý život a otevře vzpomínky, které hrozí, že obě ženy rozdělí.
    Žánry:DramaRomantickýLGBTQ+
    Hrají:Rainie YangIsabella LeongJay ShihJohn ShenYi-han ChenPai Chih-Ying
    Režie:Zero Chou
    63%
    Jade, dívka živící se natáčením webových pořadů, navštíví Takečino tetovací studio. Okamžitě ji uchvátí motiv pavoučí lilie a stejně tak i samotná Takeko. Aby se Jade dostala blíž k objektu své touhy, požádá Takeko, aby jí vytetovala stejnou lilii. Tím naruší Takečin klidný, odříkavý život a otevře vzpomínky, které hrozí, že obě ženy rozdělí.
    Žánry:DramaRomantickýLGBTQ+
    Hrají:Rainie YangIsabella LeongJay ShihJohn ShenYi-han ChenPai Chih-Ying
    Režie:Zero Chou

Special Teddy

Vítěz

Teddy - Special Mention

Vítěz
  • La león
    La león
    Hluboko v bujné říční džungli Argentiny žije Alvaro osamělý život rybařením a sklizní rákosu. Od ostatních obyvatel vesnice se liší tím, že je gay. V jeho světě nejsou žádní jiní gayové a jediný způsob, jak se projevit, je s občasným cizincem, který projde kolem. Většina z těchto mužů přijíždí říčním taxíkem El León, jehož kapitán El Turu je zlý muž s homofobními sklony a tajemstvím. Když se v džungli objeví ilegální dřevorubci, El Turu obviní Alvara z napomáhání, což vede oba muže ke konfrontaci.
    Žánry:DramaLGBTQ+
    Hrají:Jorge RománDaniel ValenzuelaDiego QuirozDaniel SosaJuan Carlos RivasMirta Duran Rivas
    Režie:Santiago Otheguy
    63%
    Hluboko v bujné říční džungli Argentiny žije Alvaro osamělý život rybařením a sklizní rákosu. Od ostatních obyvatel vesnice se liší tím, že je gay. V jeho světě nejsou žádní jiní gayové a jediný způsob, jak se projevit, je s občasným cizincem, který projde kolem. Většina z těchto mužů přijíždí říčním taxíkem El León, jehož kapitán El Turu je zlý muž s homofobními sklony a tajemstvím. Když se v džungli objeví ilegální dřevorubci, El Turu obviní Alvara z napomáhání, což vede oba muže ke konfrontaci.
    Žánry:DramaLGBTQ+
    Hrají:Jorge RománDaniel ValenzuelaDiego QuirozDaniel SosaJuan Carlos RivasMirta Duran Rivas
    Režie:Santiago Otheguy

Teddy Audience Award

Vítěz
  • Zápisky o skandálu
    Zápisky o skandálu
    • Disney+
    V centru příběhu filmu Zápisky o skandálu jsou dvě ženy, které se díky svým touhám a nečekané zradě ocitnou ve velmi vyhrocené situaci. Celý příběh je i se svými zvraty zaznamenán v deníku Barbary Covett (Judi Dench), despotické a samotářské učitelky na chátrající londýnské střední škole, která své třídě vládne železnou rukou. Žije sama s kočkou Portií, bez přátel nebo lidí, kterým by se mohla s čímkoliv svěřit. V jejím osamělém světě však dojde k zásadní změně v okamžiku, kdy se ve škole setká s novou učitelkou Shebou Hart (Cate Blanchett). Sheba se zdá být přesně tou spřízněnou duší a věrným přítelem, jakého Barbara vždycky hledala. Když se ale ukáže, že má Sheba vášnivý vztah s jedním ze svých mladých studentů (Andrew Simpson), změní se jejich vzájemné přátelství v naprostou nevraživost. Zatímco Barbara vyhrožuje, že odhalí Shebaino tajemství jejímu manželovi (Bill Nighy) i zbytku světa, začínají se dostávat do popředí její vlastní tajemství a temné posedlosti. Podvody a klamy, okolo nichž jsou vystavěny životy obou žen, pomalu vyplouvají na povrch. Ve filmu z produkce společností Fox Searchlight Pictures a DNA Films se představí dvě přední světové herečky a držitelky Oscara Judi Dench a Cate Blanchett. Na tuto cenu byly obě nominovány i díky tomuto snímku. Zápisky o skandálu produkovali Scott Rudin a Robert Fox, kteří nedávno přivedli na stříbrné plátno také oblíbenou knihu Michaela Cunninghama Hodiny.
    Žánry:DramaLGBTQ+
    Hrají:Judi DenchCate BlanchettBill NighyAndrew SimpsonMichael MaloneyJuno Temple
    Režie:Richard Eyre
    75%
    V centru příběhu filmu Zápisky o skandálu jsou dvě ženy, které se díky svým touhám a nečekané zradě ocitnou ve velmi vyhrocené situaci. Celý příběh je i se svými zvraty zaznamenán v deníku Barbary Covett (Judi Dench), despotické a samotářské učitelky na chátrající londýnské střední škole, která své třídě vládne železnou rukou. Žije sama s kočkou Portií, bez přátel nebo lidí, kterým by se mohla s čímkoliv svěřit. V jejím osamělém světě však dojde k zásadní změně v okamžiku, kdy se ve škole setká s novou učitelkou Shebou Hart (Cate Blanchett). Sheba se zdá být přesně tou spřízněnou duší a věrným přítelem, jakého Barbara vždycky hledala. Když se ale ukáže, že má Sheba vášnivý vztah s jedním ze svých mladých studentů (Andrew Simpson), změní se jejich vzájemné přátelství v naprostou nevraživost. Zatímco Barbara vyhrožuje, že odhalí Shebaino tajemství jejímu manželovi (Bill Nighy) i zbytku světa, začínají se dostávat do popředí její vlastní tajemství a temné posedlosti. Podvody a klamy, okolo nichž jsou vystavěny životy obou žen, pomalu vyplouvají na povrch. Ve filmu z produkce společností Fox Searchlight Pictures a DNA Films se představí dvě přední světové herečky a držitelky Oscara Judi Dench a Cate Blanchett. Na tuto cenu byly obě nominovány i díky tomuto snímku. Zápisky o skandálu produkovali Scott Rudin a Robert Fox, kteří nedávno přivedli na stříbrné plátno také oblíbenou knihu Michaela Cunninghama Hodiny.
    Žánry:DramaLGBTQ+
    Hrají:Judi DenchCate BlanchettBill NighyAndrew SimpsonMichael MaloneyJuno Temple
    Režie:Richard Eyre

Soutěž

Vítěz
  • Obsluhoval jsem anglického krále
    Obsluhoval jsem anglického krále
    • Max
    • Oneplay
    • Canal+
    • +1
    Tématem Hrabalova slavného románu je životní dráha číšníka, později hoteliéra a nakonec cestáře v době politických zvratů první poloviny dvacátého století. Mnohokrát v životě pocítí, že jím druzí opovrhují pro malý vzrůst, pro sympatie k Němcům, pro jeho češství, protože má původ odloženého dítěte, i pro osobitou životní filozofii. Nikdy však nezatrpkne, neoplácí nenávistí, nemstí se. Touží po bohatství a uznání ve své profesi, touží po milující ženě - ale dostává se mu jich jen krátce. Není uznán ani jako árijec, ani jako milionář...
    Žánry:DramaKomedieRomantický
    Hrají:Ivan BarnevOldřich KaiserJulia JentschMarián LabudaMilan LasicaZuzana Fialová
    Režie:Jiří Menzel
    66%
    Tématem Hrabalova slavného románu je životní dráha číšníka, později hoteliéra a nakonec cestáře v době politických zvratů první poloviny dvacátého století. Mnohokrát v životě pocítí, že jím druzí opovrhují pro malý vzrůst, pro sympatie k Němcům, pro jeho češství, protože má původ odloženého dítěte, i pro osobitou životní filozofii. Nikdy však nezatrpkne, neoplácí nenávistí, nemstí se. Touží po bohatství a uznání ve své profesi, touží po milující ženě - ale dostává se mu jich jen krátce. Není uznán ani jako árijec, ani jako milionář...
    Žánry:DramaKomedieRomantický
    Hrají:Ivan BarnevOldřich KaiserJulia JentschMarián LabudaMilan LasicaZuzana Fialová
    Režie:Jiří Menzel

Forum

Vítěz
  • Jagdhunde
    Jagdhunde
    Je krátce před Vánoci. Henrik a jeho šestnáctiletý syn Lars žijí společně, izolováni od místních obyvatel, na starém statku někde v severovýchodním koutě Německa. Stodola na statku se přestavuje v penzion pro novomanžele. Otec a syn mají velice komplikovaný vztah – téměř spolu nekomunikují. Když se Lars navíc dozví, že otec má poměr s jeho tetou Janou, pocit osamocení v něm ještě vzroste. Pak ale potká Marii, s níž se začne toulat magickou zimní krajinou. Rodinný chaos vyvrcholí, když do nastalého zmatku přijede Larsova matka s milencem. Místo, které mělo být přístavem lásky pro mladé páry, se najednou změní v bitevní pole. Lovečtí psi jsou příběhem o tom, jak si lidé můžou být blízcí i vzdálení, jak křehká jsou rodinná pouta, ale také o tom, že v životě jednou přijde chvíle, kdy je lepší ustoupit a znovu objevit lásku.
    Žánry:DramaRomantický
    Hrají:Constantin von JascheroffJosef HaderLuise BerndtSven LehmannJudith EngelUlrike Krumbiegel
    Režie:Ann-Kristin Reyels
    65%
    Je krátce před Vánoci. Henrik a jeho šestnáctiletý syn Lars žijí společně, izolováni od místních obyvatel, na starém statku někde v severovýchodním koutě Německa. Stodola na statku se přestavuje v penzion pro novomanžele. Otec a syn mají velice komplikovaný vztah – téměř spolu nekomunikují. Když se Lars navíc dozví, že otec má poměr s jeho tetou Janou, pocit osamocení v něm ještě vzroste. Pak ale potká Marii, s níž se začne toulat magickou zimní krajinou. Rodinný chaos vyvrcholí, když do nastalého zmatku přijede Larsova matka s milencem. Místo, které mělo být přístavem lásky pro mladé páry, se najednou změní v bitevní pole. Lovečtí psi jsou příběhem o tom, jak si lidé můžou být blízcí i vzdálení, jak křehká jsou rodinná pouta, ale také o tom, že v životě jednou přijde chvíle, kdy je lepší ustoupit a znovu objevit lásku.
    Žánry:DramaRomantický
    Hrají:Constantin von JascheroffJosef HaderLuise BerndtSven LehmannJudith EngelUlrike Krumbiegel
    Režie:Ann-Kristin Reyels

Panorama

Vítěz
  • Takva
    Takva
    Muharrem, skromný a introvertní muž, žije osamělý a chudý život plný modliteb a sexuální abstinence, přičemž se striktně drží nejpřísnějších islámských doktrín. Jeho mimořádná oddanost upoutá pozornost vůdce bohaté a vlivné istanbulské náboženské skupiny, který mu nabídne administrativní pozici správce nemovitostí. Muharrem se tak dostává do moderního světa, kterému se doposud úspěšně vyhýbal. Brzy je svědkem konfliktních postojů ke konzumaci alkoholu a dobré vůli. Zjišťuje, že se sám stal pyšným, panovačným a dokonce nečestným. Aby toho nebylo málo, Muharremův vnitřní klid narušuje mučivý obraz svůdné ženy, která ho pokouší ve snech, ve dne i v noci. Rovnováha jeho oddanosti je narušena a jeho strach z Boha začíná požírat jeho smysly.
    Žánry:Drama
    Hrají:Erkan CanGüven KiraçMeray ÜlgenErman SabanSettar TanriogenEngin Günaydin
    Režie:Özer Kızıltan
    71%
    Muharrem, skromný a introvertní muž, žije osamělý a chudý život plný modliteb a sexuální abstinence, přičemž se striktně drží nejpřísnějších islámských doktrín. Jeho mimořádná oddanost upoutá pozornost vůdce bohaté a vlivné istanbulské náboženské skupiny, který mu nabídne administrativní pozici správce nemovitostí. Muharrem se tak dostává do moderního světa, kterému se doposud úspěšně vyhýbal. Brzy je svědkem konfliktních postojů ke konzumaci alkoholu a dobré vůli. Zjišťuje, že se sám stal pyšným, panovačným a dokonce nečestným. Aby toho nebylo málo, Muharremův vnitřní klid narušuje mučivý obraz svůdné ženy, která ho pokouší ve snech, ve dne i v noci. Rovnováha jeho oddanosti je narušena a jeho strach z Boha začíná požírat jeho smysly.
    Žánry:Drama
    Hrají:Erkan CanGüven KiraçMeray ÜlgenErman SabanSettar TanriogenEngin Günaydin
    Režie:Özer Kızıltan

Soutěž

Vítěz
  • Tuya de hun shi
    Tuya de hun shi
    Ve vnitřním Mongolsku, jež rozlohou zaujímá dvanáct procent území Číny, jsou Mongolové největší etnickou skupinou. „Moje matka se narodila právě tam, nedaleko míst, kde jsem natáčel svůj film. Proto jsem měl vždycky rád Mongoly, jejich život a hudbu. Když jsem se doslechl, že mohutná průmyslová expanze mění tamní pastviny v poušť a místní úřady nutí mongolské pastevce, aby opustili svou domovinu, rozhodl jsem se natočit film, který by zaznamenal jejich životní styl dřív, než navždy zmizí,“ říká režisér. Hrdinkou cudného milostného příběhu je Mongolka Tuya, která se stará o domácnost, dvě malé děti a ochrnutého manžela, vozí vodu a sama pase stádo ovcí, jež jim skýtá živobytí. Nekonečná dřina se však projeví na jejím zdraví a Tuya musí čelit problému, jak dál zajistit existenci rodiny. Nevšední film, oceněný letos na MFF v Berlíně Zlatým medvědem, vypráví netradiční milostný příběh ze života mongolských pastevců.
    Žánry:DramaRomantický
    Hrají:Nan YuBaterSen'geZhaya
    Režie:Quanan Wang
    71%
    Ve vnitřním Mongolsku, jež rozlohou zaujímá dvanáct procent území Číny, jsou Mongolové největší etnickou skupinou. „Moje matka se narodila právě tam, nedaleko míst, kde jsem natáčel svůj film. Proto jsem měl vždycky rád Mongoly, jejich život a hudbu. Když jsem se doslechl, že mohutná průmyslová expanze mění tamní pastviny v poušť a místní úřady nutí mongolské pastevce, aby opustili svou domovinu, rozhodl jsem se natočit film, který by zaznamenal jejich životní styl dřív, než navždy zmizí,“ říká režisér. Hrdinkou cudného milostného příběhu je Mongolka Tuya, která se stará o domácnost, dvě malé děti a ochrnutého manžela, vozí vodu a sama pase stádo ovcí, jež jim skýtá živobytí. Nekonečná dřina se však projeví na jejím zdraví a Tuya musí čelit problému, jak dál zajistit existenci rodiny. Nevšední film, oceněný letos na MFF v Berlíně Zlatým medvědem, vypráví netradiční milostný příběh ze života mongolských pastevců.
    Žánry:DramaRomantický
    Hrají:Nan YuBaterSen'geZhaya
    Režie:Quanan Wang

Panorama

Vítěz
  • Zpátky doma
    Zpátky doma
    Zčásti road movie, ale především černá komedie jako břitva je snímek režiséra Zhang Yanga, který natočil v roce 2007 a za nějž získal cenu na mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně. Jeho ústředními hrdiny je velmi nesourodá dvojice – nemajetný nájemný dělník Zhao a jeho kamarád. A ona hlavní nesourodost tkví v tom, že onen přítel je mrtvý. Na Zhaovi, kterého ztvárnil Benshan Zhao, nyní leží břímě, aby tělo svého zesnulého bližního dle tradic dopravil zpět domů. Což je bohužel dost velký problém, protože jejich rodný kraj je od místa, kde se momentálně nacházejí, zatraceně daleko. Tato vzdálenost ale zároveň znamená, že během jejího zdolávání bude spousta příležitostí potkat a poznat zajímavé, mnohdy značně výstřední lidi. Například bohatého samotáře, který rád přemýšlí o vlastním pohřbu, značně neotesaného majitele restaurace u silnice, nakažlivě optimistického cyklistu, jenž má namířeno do Tibetu, nebo třeba rodinu včelařů, kteří se otočili zády k moderním vymoženostem a chtějí si v klidu žít po svém. I takové tváře skrývá ekonomický gigant jménem Čína. Tváře, které by mnohý z nás nečekal...
    Žánry:Komedie
    Hrají:Benshan ZhaoQiwen HongDandan SongFan LiaoHu JunDegang Guo
    Režie:Yang ZhangZhang Yang
    72%
    Zčásti road movie, ale především černá komedie jako břitva je snímek režiséra Zhang Yanga, který natočil v roce 2007 a za nějž získal cenu na mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně. Jeho ústředními hrdiny je velmi nesourodá dvojice – nemajetný nájemný dělník Zhao a jeho kamarád. A ona hlavní nesourodost tkví v tom, že onen přítel je mrtvý. Na Zhaovi, kterého ztvárnil Benshan Zhao, nyní leží břímě, aby tělo svého zesnulého bližního dle tradic dopravil zpět domů. Což je bohužel dost velký problém, protože jejich rodný kraj je od místa, kde se momentálně nacházejí, zatraceně daleko. Tato vzdálenost ale zároveň znamená, že během jejího zdolávání bude spousta příležitostí potkat a poznat zajímavé, mnohdy značně výstřední lidi. Například bohatého samotáře, který rád přemýšlí o vlastním pohřbu, značně neotesaného majitele restaurace u silnice, nakažlivě optimistického cyklistu, jenž má namířeno do Tibetu, nebo třeba rodinu včelařů, kteří se otočili zády k moderním vymoženostem a chtějí si v klidu žít po svém. I takové tváře skrývá ekonomický gigant jménem Čína. Tváře, které by mnohý z nás nečekal...
    Žánry:Komedie
    Hrají:Benshan ZhaoQiwen HongDandan SongFan LiaoHu JunDegang Guo
    Režie:Yang ZhangZhang Yang

Forum

Panorama

Vítěz
  • Buah, Ha-
    Buah, Ha-
    Tři mladí spolubydlící z Tel Avivu, dva kluci a jedna holka, se snaží nevnímat politické konflikty a raději se soustředit na své životy a lásky, tedy žít v jakési únikové „bublině“. Tvrdohlavá Lulu pracuje v butiku, nápadný Yali vede trendy kavárnu a Noam, který prodává v obchodě s hudbou, tráví víkendy vykonáváním služby na kontrolním stanovišti Národní gardy. Když se Noam zamiluje do Ashrafa, mladého Palestince, rozhodnou se pomoci Ashrafovi zůstat nelegálně v Tel Avivu. Obléknou ho do moderních izraelských šatů, dají mu hebrejské jméno, nechají ho pracovat v Yaliho kavárně a společně oslaví toto mírumilovné soužití na plážové párty. Jejich utopie se však kvůli politické a sociální skutečnosti na Blízkém východě zhroutí. [MEZIPATRA 2008]
    Žánry:DramaRomantickýLGBTQ+
    Hrají:Ohad KnollerYousef 'Joe' SweidDaniela VirtzerAlon FriedmanRuba BlalOded Leopold
    Režie:Eytan Fox
    73%
    Tři mladí spolubydlící z Tel Avivu, dva kluci a jedna holka, se snaží nevnímat politické konflikty a raději se soustředit na své životy a lásky, tedy žít v jakési únikové „bublině“. Tvrdohlavá Lulu pracuje v butiku, nápadný Yali vede trendy kavárnu a Noam, který prodává v obchodě s hudbou, tráví víkendy vykonáváním služby na kontrolním stanovišti Národní gardy. Když se Noam zamiluje do Ashrafa, mladého Palestince, rozhodnou se pomoci Ashrafovi zůstat nelegálně v Tel Avivu. Obléknou ho do moderních izraelských šatů, dají mu hebrejské jméno, nechají ho pracovat v Yaliho kavárně a společně oslaví toto mírumilovné soužití na plážové párty. Jejich utopie se však kvůli politické a sociální skutečnosti na Blízkém východě zhroutí. [MEZIPATRA 2008]
    Žánry:DramaRomantickýLGBTQ+
    Hrají:Ohad KnollerYousef 'Joe' SweidDaniela VirtzerAlon FriedmanRuba BlalOded Leopold
    Režie:Eytan Fox

Netpac Award

Alfred Bauer Award

Vítěz
  • Jsem kyborg, ale to nevadí
    Jsem kyborg, ale to nevadí

    Příběh o křehké lásce dívky přesvědčené, že je kyborg, a mladíka věřícího, že dokáže druhým krást jejich vlastnosti a charaktery, režisér přetavil do rozverného vyprávění, kde se vzájemně prolínají subjektivní vidění světa jednotlivých pacientů ústavu. Tím vzniká fantaskní prostor, který s hravou doslovností rozvádí některé z centrálních motivů celé režisérovy tvorby jako: vliv jednotlivce na životy druhých a obtížnost komunikace. (Filmasia)

    Žánry:DramaKomedieRomantickýSci-fi
    Hrají:박준면김춘기Lee Yeong-miSu-jeong LimDal-su OhHie-jin Choi
    Režie:Park Chan-wook
    70%

    Příběh o křehké lásce dívky přesvědčené, že je kyborg, a mladíka věřícího, že dokáže druhým krást jejich vlastnosti a charaktery, režisér přetavil do rozverného vyprávění, kde se vzájemně prolínají subjektivní vidění světa jednotlivých pacientů ústavu. Tím vzniká fantaskní prostor, který s hravou doslovností rozvádí některé z centrálních motivů celé režisérovy tvorby jako: vliv jednotlivce na životy druhých a obtížnost komunikace. (Filmasia)

    Žánry:DramaKomedieRomantickýSci-fi
    Hrají:박준면김춘기Lee Yeong-miSu-jeong LimDal-su OhHie-jin Choi
    Režie:Park Chan-wook

Label Europa Cinemas

Vítěz
  • Letní déšť
    Letní déšť
    • iTunes
    Miguelitovi je osmnáct, právě opouští nemocnici s dlouhou jizvou a s výtiskem Dantovy Božské komedie. Od té doby, co tuhle knihu přečetl, ví, že chce být spisovatelem. Zatím je ale léto a Miguelito se schází u bazénu s Babirusem, který má rád bojová umění, s Pakem, jehož otec je boháč, s malým Mortallem a s Luli, která sní o dráze tanečnice. Když léto skončí, parta se rozprchne na všechny strany a také románek s Luli pro Miguelita končí. Oba mladí lidé dospěli. „Můj film je o přechodu z doby dospívání k dospělosti,“ říká Antonio Banderas. „Sny mého mládí byly daleko skromnější, než byl potom můj život. Vždycky jsem chtěl být divadelním hercem, a ne hvězdou. Neztratil jsem nic z té energie, která mě kdysi pudila odejít z Malagy. Vzpomínám si dodnes přesně na ten okamžik, kdy jsem si uvědomil, že jsem se změnil. Kdybych se někdy vrátil do Malagy, bude to v kůži jiného člověka.“ Letní déšť byl uveden v sekci Panorama na Berlinale 2007 a získal tu cenu Europa Cinemas Label. [44. MFFKV 2009]
    Žánry:DramaRomantický
    Hrají:Raúl ArévaloAlberto AmarillaVictoria AbrilMario CasasMaría RuizFélix Gómez
    Režie:Antonio Banderas
    58%
    Miguelitovi je osmnáct, právě opouští nemocnici s dlouhou jizvou a s výtiskem Dantovy Božské komedie. Od té doby, co tuhle knihu přečetl, ví, že chce být spisovatelem. Zatím je ale léto a Miguelito se schází u bazénu s Babirusem, který má rád bojová umění, s Pakem, jehož otec je boháč, s malým Mortallem a s Luli, která sní o dráze tanečnice. Když léto skončí, parta se rozprchne na všechny strany a také románek s Luli pro Miguelita končí. Oba mladí lidé dospěli. „Můj film je o přechodu z doby dospívání k dospělosti,“ říká Antonio Banderas. „Sny mého mládí byly daleko skromnější, než byl potom můj život. Vždycky jsem chtěl být divadelním hercem, a ne hvězdou. Neztratil jsem nic z té energie, která mě kdysi pudila odejít z Malagy. Vzpomínám si dodnes přesně na ten okamžik, kdy jsem si uvědomil, že jsem se změnil. Kdybych se někdy vrátil do Malagy, bude to v kůži jiného člověka.“ Letní déšť byl uveden v sekci Panorama na Berlinale 2007 a získal tu cenu Europa Cinemas Label. [44. MFFKV 2009]
    Žánry:DramaRomantický
    Hrají:Raúl ArévaloAlberto AmarillaVictoria AbrilMario CasasMaría RuizFélix Gómez
    Režie:Antonio Banderas

Caligari Film Award

Vítěz
  • Stalo se krátce před tím
    Stalo se krátce před tím
    Inscenovaný švýcarský dokument o zotročování žen, který získal zvláštní uznání na Mezinárodním festivalu dokumentárních filmů Jihlava 2007.

    Co spojuje celníka, číšníka v nevěstinci, ženu v domácnosti, diplomata a taxikáře? Jsou to role ve filmu z roku 2006, v němž se pokoušejí zprostředkovat různé podoby nezákonného obchodování se ženami. Protagonisté, každý ve svém přirozeném prostředí, vyprávějí o moderním otroctví, o vykořisťování a únosech. Východiskem jejich zpovědí byly rozhovory s postiženými ženami, ale režisérka Anja Salomonowitz rezignovala na přímou dokumentaci a zvolila jejich stylizovanou prezentaci cizími lidmi, která originálně proměňuje strategii dokumentárního filmu. Ve dnech 24. až 29. října proběhne 12. ročník Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů v Jihlavě 2008. Při této příležitosti Česká televize odvysílá některé oceněné filmy z loňského ročníku Film Stalo se krátce předtím získal mnoho mezinárodních ocenění a také Zvláštní uznání v rámci sekce středo a východoevropských filmů na MFDF Jihlava 07.
    Žánry:DokumentárníDrama
    Režie:Anja Salomonowitz
    65%
    Inscenovaný švýcarský dokument o zotročování žen, který získal zvláštní uznání na Mezinárodním festivalu dokumentárních filmů Jihlava 2007.

    Co spojuje celníka, číšníka v nevěstinci, ženu v domácnosti, diplomata a taxikáře? Jsou to role ve filmu z roku 2006, v němž se pokoušejí zprostředkovat různé podoby nezákonného obchodování se ženami. Protagonisté, každý ve svém přirozeném prostředí, vyprávějí o moderním otroctví, o vykořisťování a únosech. Východiskem jejich zpovědí byly rozhovory s postiženými ženami, ale režisérka Anja Salomonowitz rezignovala na přímou dokumentaci a zvolila jejich stylizovanou prezentaci cizími lidmi, která originálně proměňuje strategii dokumentárního filmu. Ve dnech 24. až 29. října proběhne 12. ročník Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů v Jihlavě 2008. Při této příležitosti Česká televize odvysílá některé oceněné filmy z loňského ročníku Film Stalo se krátce předtím získal mnoho mezinárodních ocenění a také Zvláštní uznání v rámci sekce středo a východoevropských filmů na MFDF Jihlava 07.
    Žánry:DokumentárníDrama
    Režie:Anja Salomonowitz

Caligari Film Award - Special Mention

Vítěz
  • Wolfsbergen
    Wolfsbergen
    Konraadovi je 83 let a napsal dopis příbuzným, ve kterém oznamuje, že chce zemřít. Maria, Konraadova dcera a jediné dítě, odmítá o otcově přání diskutovat. Místo toho ho chce přestěhovat do bytu pro seniory. Její dvě dospělé dcery Sabine a Eva mají vlastní problémy. Sabine má bouřlivé manželství a její nejstarší dcera Haas je na svůj věk příliš moudrá. Eva chodí na terapii a zotavuje se z potratu. Ernst, Mariin manžel, je jediný, kdo se o Konraada zajímá. Rozhodne se mu pomoci splnit jeho poslední přání. Tím se postaví proti své ženě a prohloubí již tak existující vzdálenost mezi nimi.
    Žánry:Drama
    Hrají:Piet KamermanCatherine ten BruggencateJan DecleirTamar van den DopAlain Van GoethemKarina Smulders
    Režie:Nanouk Leopold
    59%
    Konraadovi je 83 let a napsal dopis příbuzným, ve kterém oznamuje, že chce zemřít. Maria, Konraadova dcera a jediné dítě, odmítá o otcově přání diskutovat. Místo toho ho chce přestěhovat do bytu pro seniory. Její dvě dospělé dcery Sabine a Eva mají vlastní problémy. Sabine má bouřlivé manželství a její nejstarší dcera Haas je na svůj věk příliš moudrá. Eva chodí na terapii a zotavuje se z potratu. Ernst, Mariin manžel, je jediný, kdo se o Konraada zajímá. Rozhodne se mu pomoci splnit jeho poslední přání. Tím se postaví proti své ženě a prohloubí již tak existující vzdálenost mezi nimi.
    Žánry:Drama
    Hrají:Piet KamermanCatherine ten BruggencateJan DecleirTamar van den DopAlain Van GoethemKarina Smulders
    Režie:Nanouk Leopold

DIALOGUE en Perspective

Vítěz
  • Princezny z Kreuzbergu
    Princezny z Kreuzbergu
    Film o třech náctiletých – Kláře, Mině a Tanutsche – z berlínské čtvrti Kreuzberg. Tahle trojice se zná už od školky a mají toho hodně společného. Těmhle patnáctiletým kamarádkám patří léto a tráví ho v Prinzenbadu, velkém venkovním koupališti v srdci jejich domovské čtvrti. Cítí se dospěle a jsou přesvědčené, že dětství už nechaly za sebou.
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Bettina Blümner
    68%
    Film o třech náctiletých – Kláře, Mině a Tanutsche – z berlínské čtvrti Kreuzberg. Tahle trojice se zná už od školky a mají toho hodně společného. Těmhle patnáctiletým kamarádkám patří léto a tráví ho v Prinzenbadu, velkém venkovním koupališti v srdci jejich domovské čtvrti. Cítí se dospěle a jsou přesvědčené, že dětství už nechaly za sebou.
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Bettina Blümner

DIALOGUE en Perspective - Special Mention

Vítěz
  • Hotel Very Welcome
    Hotel Very Welcome
    Pět Západoevropanů hledá na cestách po Asii sebe sama, „skutečnou“ Asii a únik od svých dosavadních problémů. Hotel Very Welcome je okouzlující epizodický film, tak uvolněný, jak by si sami jeho protagonisté přáli být. Sonja Heissová projevuje ve svém celovečerním debutu, plynoucím v rytmu živelné muziky a doplněném sympatickými hereckými výkony, dokumentární smysl pro vystižení tváře, jakou Indie a Thajsko nastavují mladým západním turistům. Heissová se představuje jako slibná autorka s dobrými pozorovacími schopnostmi a s citem pro jemnou komiku. Cesty pětice protagonistů roztroušených po ploše dvou států se sotva kdy protnou, přesto film svými střídavými skoky mezi příběhy jednotlivých postav vytváří jakýsi skupinový portrét. Přes svůj lehce komický nádech je to obraz velmi naléhavý a ukazuje typický vzorek Západoevropanů. (MFF Karlovy Vary)
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Svenja SteinfelderEva LöbauChris O'DowdRicky ChampGareth LlewelynJado Alagad John
    Režie:Sonja Heiss
    63%
    Pět Západoevropanů hledá na cestách po Asii sebe sama, „skutečnou“ Asii a únik od svých dosavadních problémů. Hotel Very Welcome je okouzlující epizodický film, tak uvolněný, jak by si sami jeho protagonisté přáli být. Sonja Heissová projevuje ve svém celovečerním debutu, plynoucím v rytmu živelné muziky a doplněném sympatickými hereckými výkony, dokumentární smysl pro vystižení tváře, jakou Indie a Thajsko nastavují mladým západním turistům. Heissová se představuje jako slibná autorka s dobrými pozorovacími schopnostmi a s citem pro jemnou komiku. Cesty pětice protagonistů roztroušených po ploše dvou států se sotva kdy protnou, přesto film svými střídavými skoky mezi příběhy jednotlivých postav vytváří jakýsi skupinový portrét. Přes svůj lehce komický nádech je to obraz velmi naléhavý a ukazuje typický vzorek Západoevropanů. (MFF Karlovy Vary)
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Svenja SteinfelderEva LöbauChris O'DowdRicky ChampGareth LlewelynJado Alagad John
    Režie:Sonja Heiss

Manfred Salzgeber Award

Vítěz

Manfred Salzgeber Award - Special Mention

Vítěz
  • Boldog új élet
    Boldog új élet

    Blíže neurčené maďarské město, současnost. Romský mladík Attila, který byl vychováván v dětském domově a po dosažení plnoletosti zcela nepřipraven vstoupil do života, se na vlastní přání dostane k materiálům o své rodině. Slibuje si od nich, že mu pomohou najít místo ve světě, v němž se cítí být velmi opuštěný. Ve vzpomínkách si však vybavuje především den, kdy došlo k jeho odloučení od rodičů, a návod na „šťastný nový život“ pro něj zůstává stále vzdálený. Režisér Árpád Bogdán ve svém celovečerním hraném debutu částečně čerpal z vlastní zkušenosti. Až do svých čtrnácti let vyrůstal v dětském domově, v odloučení od okolního světa. Svou výpověď nezaložil na silném příběhu, ale na podmanivé atmosféře vykořenění, jíž dosahuje stylizovaným obrazem a minimalistickou hudbou. Film Šťastný život získal cenu za nejlepší prvotinu a za nejlepší hudbu.

    Žánry:Drama
    Hrají:Zsolt KovácsOszkár NyáriRoland TzafetásNóra PartiPéter AmbrusIstván Szilvási
    Režie:Árpád Bogdán

    Blíže neurčené maďarské město, současnost. Romský mladík Attila, který byl vychováván v dětském domově a po dosažení plnoletosti zcela nepřipraven vstoupil do života, se na vlastní přání dostane k materiálům o své rodině. Slibuje si od nich, že mu pomohou najít místo ve světě, v němž se cítí být velmi opuštěný. Ve vzpomínkách si však vybavuje především den, kdy došlo k jeho odloučení od rodičů, a návod na „šťastný nový život“ pro něj zůstává stále vzdálený. Režisér Árpád Bogdán ve svém celovečerním hraném debutu částečně čerpal z vlastní zkušenosti. Až do svých čtrnácti let vyrůstal v dětském domově, v odloučení od okolního světa. Svou výpověď nezaložil na silném příběhu, ale na podmanivé atmosféře vykořenění, jíž dosahuje stylizovaným obrazem a minimalistickou hudbou. Film Šťastný život získal cenu za nejlepší prvotinu a za nejlepší hudbu.

    Žánry:Drama
    Hrají:Zsolt KovácsOszkár NyáriRoland TzafetásNóra PartiPéter AmbrusIstván Szilvási
    Režie:Árpád Bogdán

DAAD Short Film Award

Vítěz

Peace Film Award

Vítěz
  • Sbohem, Bafano
    Sbohem, Bafano
    James Gregory, mladý a ambiciózní vězeňský dozorce, přijíždí s manželkou a dětmi na ostrov Robben Island. Je pevně a neotřesitelně přesvědčen o správnosti politiky apartheidu v Jihoafrické republice a o nebezpečnosti černošského obyvatelstva pro bělochy. Ne vždy však tato stanoviska zastával, v dětství se přátelil s černošským chlapcem, který jej zasvětil do tajů svého jazyka, což právě na Robben Islandu může uplatnit. Je pověřen svým nadřízeným, aby osobně dohlížel a kontroloval veškerou korespondenci hlavního vězně - Nelsona Mandely. Čím více se však seznamuje s osobností a názory černošského vůdce, začíná pochybovat o správnosti a smyslu svého povolání.
    Žánry:DramaHistorickýBiografickýRetroVězeňský
    Hrají:Joseph FiennesDennis HaysbertDiane KrugerShiloh HendersonPatrick LysterNorman Anstey
    Režie:Bille August
    69%
    James Gregory, mladý a ambiciózní vězeňský dozorce, přijíždí s manželkou a dětmi na ostrov Robben Island. Je pevně a neotřesitelně přesvědčen o správnosti politiky apartheidu v Jihoafrické republice a o nebezpečnosti černošského obyvatelstva pro bělochy. Ne vždy však tato stanoviska zastával, v dětství se přátelil s černošským chlapcem, který jej zasvětil do tajů svého jazyka, což právě na Robben Islandu může uplatnit. Je pověřen svým nadřízeným, aby osobně dohlížel a kontroloval veškerou korespondenci hlavního vězně - Nelsona Mandely. Čím více se však seznamuje s osobností a názory černošského vůdce, začíná pochybovat o správnosti a smyslu svého povolání.
    Žánry:DramaHistorickýBiografickýRetroVězeňský
    Hrají:Joseph FiennesDennis HaysbertDiane KrugerShiloh HendersonPatrick LysterNorman Anstey
    Režie:Bille August

Amnesty International Film Prize

Vítěz
  • Když padne soumrak
    Když padne soumrak
    Dvě mladé sestry se prohřeší proti rodinnému „kodexu cti“ a jejich životy se stanou hrozivou, smrtící noční můrou. Dva vyhazovači v oblíbeném baru jsou napadeni mafií, čímž se rozpoutá válka bez vítězů. A úspěšná a ceněná novinářka se stává vyděděncem mezi vlastními kolegy poté, co se odváží zveřejnit pravdu o svém bezohledném tyranském manželovi. To jsou tři příběhy ze současného Švédska o cti, loajalitě a odvaze bojovat za to, v co stojí věřit a doufat. Příběhy, které nemusejí mít dobrý konec, a přesto mluví jednoznačným a jasným jazykem. Příběhy, které psal sám život. Režisér Anders Nilsson si za ně v roce 2007 odnesl cenu Amnesty International z filmového festivalu v Berlíně.
    Žánry:Thriller
    Hrají:Oldoz JavidiBahar ParsMina AzarianCésar SarachuAnnika HallinZeljko Santrac
    Režie:Anders Nilsson
    70%
    Dvě mladé sestry se prohřeší proti rodinnému „kodexu cti“ a jejich životy se stanou hrozivou, smrtící noční můrou. Dva vyhazovači v oblíbeném baru jsou napadeni mafií, čímž se rozpoutá válka bez vítězů. A úspěšná a ceněná novinářka se stává vyděděncem mezi vlastními kolegy poté, co se odváží zveřejnit pravdu o svém bezohledném tyranském manželovi. To jsou tři příběhy ze současného Švédska o cti, loajalitě a odvaze bojovat za to, v co stojí věřit a doufat. Příběhy, které nemusejí mít dobrý konec, a přesto mluví jednoznačným a jasným jazykem. Příběhy, které psal sám život. Režisér Anders Nilsson si za ně v roce 2007 odnesl cenu Amnesty International z filmového festivalu v Berlíně.
    Žánry:Thriller
    Hrají:Oldoz JavidiBahar ParsMina AzarianCésar SarachuAnnika HallinZeljko Santrac
    Režie:Anders Nilsson

Prize of the Guild of German Art House Cinemas

Femina-Film-Prize

Vítěz

Reader Jury of the "Berliner Morgenpost"

Vítěz
  • Irina Palm
    Irina Palm
    • Filmbox+
    Příběh padesátnice Maggie, která se jednoho dne nechá zaměstnat v nočním klubu londýnského Soho. V zoufalé snaze získat peníze na operaci vážně nemocného vnuka přijme práci, nad níž by se dosud při pouhé zmínce zarděla studem. Pozoruhodné šansoniérce a herečce Marianne Faithfullové je v romantické tragikomedii neméně skvělým protihráčem kusturicovský herec Miki Manojlović, jehož na první pohled hochštaplerský majitel klubu začne díky odzbrojující přirozenosti stárnoucí ženy znovu vnímat hluboko zasuté city. Bizarní idyla nově nabyté Maggiiny existence končí okamžikem, kdy se o nové, byť dočasné identitě dozvídají nejen pomlouvačné sousedky, ale především syn Tom. Nevtíravě osobitá režie Sama Garbarského dává prostor strhujícímu herectví, jehož působivost umocňuje skvěle vystavěná atmosféra s melancholickým hudebním doprovodem, který je příběhem sám o sobě.
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Marianne FaithfullPredrag ManojlovičKevin BishopSiobhan HewlettDorka GryllusJenny Agutter
    Režie:Sam Garbarski
    73%
    Příběh padesátnice Maggie, která se jednoho dne nechá zaměstnat v nočním klubu londýnského Soho. V zoufalé snaze získat peníze na operaci vážně nemocného vnuka přijme práci, nad níž by se dosud při pouhé zmínce zarděla studem. Pozoruhodné šansoniérce a herečce Marianne Faithfullové je v romantické tragikomedii neméně skvělým protihráčem kusturicovský herec Miki Manojlović, jehož na první pohled hochštaplerský majitel klubu začne díky odzbrojující přirozenosti stárnoucí ženy znovu vnímat hluboko zasuté city. Bizarní idyla nově nabyté Maggiiny existence končí okamžikem, kdy se o nové, byť dočasné identitě dozvídají nejen pomlouvačné sousedky, ale především syn Tom. Nevtíravě osobitá režie Sama Garbarského dává prostor strhujícímu herectví, jehož působivost umocňuje skvěle vystavěná atmosféra s melancholickým hudebním doprovodem, který je příběhem sám o sobě.
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Marianne FaithfullPredrag ManojlovičKevin BishopSiobhan HewlettDorka GryllusJenny Agutter
    Režie:Sam Garbarski

Reader Jury of the "Siegessäule"

Vítěz
  • Buah, Ha-
    Buah, Ha-
    Tři mladí spolubydlící z Tel Avivu, dva kluci a jedna holka, se snaží nevnímat politické konflikty a raději se soustředit na své životy a lásky, tedy žít v jakési únikové „bublině“. Tvrdohlavá Lulu pracuje v butiku, nápadný Yali vede trendy kavárnu a Noam, který prodává v obchodě s hudbou, tráví víkendy vykonáváním služby na kontrolním stanovišti Národní gardy. Když se Noam zamiluje do Ashrafa, mladého Palestince, rozhodnou se pomoci Ashrafovi zůstat nelegálně v Tel Avivu. Obléknou ho do moderních izraelských šatů, dají mu hebrejské jméno, nechají ho pracovat v Yaliho kavárně a společně oslaví toto mírumilovné soužití na plážové párty. Jejich utopie se však kvůli politické a sociální skutečnosti na Blízkém východě zhroutí. [MEZIPATRA 2008]
    Žánry:DramaRomantickýLGBTQ+
    Hrají:Ohad KnollerYousef 'Joe' SweidDaniela VirtzerAlon FriedmanRuba BlalOded Leopold
    Režie:Eytan Fox
    73%
    Tři mladí spolubydlící z Tel Avivu, dva kluci a jedna holka, se snaží nevnímat politické konflikty a raději se soustředit na své životy a lásky, tedy žít v jakési únikové „bublině“. Tvrdohlavá Lulu pracuje v butiku, nápadný Yali vede trendy kavárnu a Noam, který prodává v obchodě s hudbou, tráví víkendy vykonáváním služby na kontrolním stanovišti Národní gardy. Když se Noam zamiluje do Ashrafa, mladého Palestince, rozhodnou se pomoci Ashrafovi zůstat nelegálně v Tel Avivu. Obléknou ho do moderních izraelských šatů, dají mu hebrejské jméno, nechají ho pracovat v Yaliho kavárně a společně oslaví toto mírumilovné soužití na plážové párty. Jejich utopie se však kvůli politické a sociální skutečnosti na Blízkém východě zhroutí. [MEZIPATRA 2008]
    Žánry:DramaRomantickýLGBTQ+
    Hrají:Ohad KnollerYousef 'Joe' SweidDaniela VirtzerAlon FriedmanRuba BlalOded Leopold
    Režie:Eytan Fox