Berlinale (MFF Berlín)

Berlinale (MFF Berlín) 2024: nominace a vítězové

Předávání cen: 24. 2. 2024

Zlatý medvěd

Vítěz
  • Dahomey
    Dahomey
    V prosinci roku 2021 se zástupcům Beninské republiky, dříve známé jako Dahomey, konečně podařilo přesvědčit Francouze, aby vrátili šestadvacet artefaktů, které z pobřežní africké země odvezli před více než sto lety, kdy byla jejich kolonií. Herečka, scenáristka a režisérka Mati Diop svým prvním celovečerním dokumentem nachází originální způsob, jak zachytit přepravu kulturních pokladů ve všech souvislostech. Film Dahomey byl oceněn Zlatým medvědem za nejlepší film na Berlinale v roce 2024.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Gildas AdannouMorias AgbessiMaryline AgbossiHabib AhandessiDidier Donatien AlihonouSabine Badjogoumin
    Režie:Mati Diop
    67%
    V prosinci roku 2021 se zástupcům Beninské republiky, dříve známé jako Dahomey, konečně podařilo přesvědčit Francouze, aby vrátili šestadvacet artefaktů, které z pobřežní africké země odvezli před více než sto lety, kdy byla jejich kolonií. Herečka, scenáristka a režisérka Mati Diop svým prvním celovečerním dokumentem nachází originální způsob, jak zachytit přepravu kulturních pokladů ve všech souvislostech. Film Dahomey byl oceněn Zlatým medvědem za nejlepší film na Berlinale v roce 2024.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Gildas AdannouMorias AgbessiMaryline AgbossiHabib AhandessiDidier Donatien AlihonouSabine Badjogoumin
    Režie:Mati Diop

Stříbrný medvěd - velká cena poroty

Vítěz
  • Nalezeno v překladu
    Nalezeno v překladu
    Tvrdí, že pochází z Francie, ale nikdo není schopen s jistotou říct, že je to pravda. Vídají ji vysedávat na lavičce v parku, kde hraje na zobcovou flétnu. Protože nemá žádné peníze, začne dvě Korejky učit francouzsky. Také ráda chodí bosa a polehává na skalách, které jsou tvrdé a drsné jako život sám. Pokud chce trochu měkkého pohodlí, napije se svého oblíbeného rýžového vína. Film Nalezeno v překladu (A Traveler’s Needs) s Isabelle Huppert v hlavní roli, vyznamenaný na Berlinale v roce 2024 Velkou cenou poroty, je dalším z minimalistických počinů jihokorejského klasika Sang-soo Honga.
    Žánry:Drama
    Hrají:강소이Seong-guk HaYunhee Cho김승윤Isabelle HuppertHae-hyo Kwon
    Režie:Sang-soo Hong
    65%
    Tvrdí, že pochází z Francie, ale nikdo není schopen s jistotou říct, že je to pravda. Vídají ji vysedávat na lavičce v parku, kde hraje na zobcovou flétnu. Protože nemá žádné peníze, začne dvě Korejky učit francouzsky. Také ráda chodí bosa a polehává na skalách, které jsou tvrdé a drsné jako život sám. Pokud chce trochu měkkého pohodlí, napije se svého oblíbeného rýžového vína. Film Nalezeno v překladu (A Traveler’s Needs) s Isabelle Huppert v hlavní roli, vyznamenaný na Berlinale v roce 2024 Velkou cenou poroty, je dalším z minimalistických počinů jihokorejského klasika Sang-soo Honga.
    Žánry:Drama
    Hrají:강소이Seong-guk HaYunhee Cho김승윤Isabelle HuppertHae-hyo Kwon
    Režie:Sang-soo Hong

Stříbrný medvěd - cena poroty

Vítěz

Stříbrný medvěd - nejlepší režisér

Stříbrný medvěd - nejlepší herecký výkon v hlavní roli

Stříbrný medvěd - nejlepší herecký výkon ve vedlejší roli

Vítěz

Stříbrný medvěd - nejlepší scénář

Čestný Zlatý medvěd

Vítěz

Berlinale Camera

Cena GWFF za nejlepší debutový film

Vítěz
  • Cu Li Không Bao Gio Khóc
    Cu Li Không Bao Gio Khóc
    Paní Nguyen přijíždí do Německa, aby si vyzvedla urnu s popelem svého manžela, který nedávno zemřel. Spolu s ní si domů odveze outloně, malého primáta, jehož po zesnulém zdědila. Její mladá neteř se zatím chystá na svatbu. Namísto radovánek ale se svým partnerem úzkostlivě přemítají o nejisté budoucnosti. Do současnosti, v níž postavy žijí, poeticky probleskují ozvěny složitých dějin Vietnamu. Film Cu Li Không Bao Giờ Khóc (Cu Li Never Cries) byl premiérově uveden na Berlinale v roce 2024.
    Žánry:Drama
    Hrají:Thương Tín
    Režie:Phạm Ngọc Lân
    67%
    Paní Nguyen přijíždí do Německa, aby si vyzvedla urnu s popelem svého manžela, který nedávno zemřel. Spolu s ní si domů odveze outloně, malého primáta, jehož po zesnulém zdědila. Její mladá neteř se zatím chystá na svatbu. Namísto radovánek ale se svým partnerem úzkostlivě přemítají o nejisté budoucnosti. Do současnosti, v níž postavy žijí, poeticky probleskují ozvěny složitých dějin Vietnamu. Film Cu Li Không Bao Giờ Khóc (Cu Li Never Cries) byl premiérově uveden na Berlinale v roce 2024.
    Žánry:Drama
    Hrají:Thương Tín
    Režie:Phạm Ngọc Lân

Cena Berlinale za nejlepší dokumentární film

Vítěz
  • Žádná jiná země
    Žádná jiná země
    Basel Adra je mladý palestinský aktivista ze Západního břehu Jordánu, bojující proti izraelské vládě, která nechává Palestince vyhánět z jejich domovů. V jednu chvíli se Basel setkává s izraelským novinářem Yuvalem, který bojuje proti stejným zločinům. Vzniká tak nepravděpodobné spojenectví dvou mužů, kteří sice pocházejí ze znepřátelených zemí, ale stojí na stejné straně barikády. Dokumentární film No Other Land, oceněný v roce 2024 na festivalu Berlinale, je výsledkem spolupráce kolektivu čtyř izraelsko-palestinských aktivistů, bojujících za spravedlnost. Film byl podpořen programem Kreativní Evropa MEDIA.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Basel AdraHamdan BallalYuval AbrahamHarun Abu AramFarisa Abu AramKifah Adara
    Režie:Basel AdraRachel SzorHamdan BallalYuval Abraham
    80%
    Basel Adra je mladý palestinský aktivista ze Západního břehu Jordánu, bojující proti izraelské vládě, která nechává Palestince vyhánět z jejich domovů. V jednu chvíli se Basel setkává s izraelským novinářem Yuvalem, který bojuje proti stejným zločinům. Vzniká tak nepravděpodobné spojenectví dvou mužů, kteří sice pocházejí ze znepřátelených zemí, ale stojí na stejné straně barikády. Dokumentární film No Other Land, oceněný v roce 2024 na festivalu Berlinale, je výsledkem spolupráce kolektivu čtyř izraelsko-palestinských aktivistů, bojujících za spravedlnost. Film byl podpořen programem Kreativní Evropa MEDIA.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Basel AdraHamdan BallalYuval AbrahamHarun Abu AramFarisa Abu AramKifah Adara
    Režie:Basel AdraRachel SzorHamdan BallalYuval Abraham

Cena Berlinale za nejlepší dokumentární film - zvláštní uznání

Vítěz
  • Přímá akce
    Přímá akce
    „Přímá akce“ (Direct Action) je označením protestní strategie, jejímž cílem je přímočaře dosáhnout svého cíle za použití co nejúčinnějších prostředků. Dokument Direct Action je současným portrétem jedné z nejvýznamnějších komunit militantních aktivistů ve Francii, která v roce 2018 úspěšně oponovala projektu rozšíření mezinárodního letiště, dlouhodobě odolává tlakům francouzské vlády a zasévá semínka nových environmentálních hnutí. Prostřednictvím observačního i participačního přístupu zaznamenali Guillaume Cailleau a Ben Russell všední dny aktivistů, squatterů, anarchistů, farmářů i těch, kdo jsou nazýváni ekoteroristy. Jejich práce byla roku 2024 oceněna hlavní cenou sekce Encounters na festivalu Berlinale.
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Guillaume CailleauBen Russell
    AI
    61%
    „Přímá akce“ (Direct Action) je označením protestní strategie, jejímž cílem je přímočaře dosáhnout svého cíle za použití co nejúčinnějších prostředků. Dokument Direct Action je současným portrétem jedné z nejvýznamnějších komunit militantních aktivistů ve Francii, která v roce 2018 úspěšně oponovala projektu rozšíření mezinárodního letiště, dlouhodobě odolává tlakům francouzské vlády a zasévá semínka nových environmentálních hnutí. Prostřednictvím observačního i participačního přístupu zaznamenali Guillaume Cailleau a Ben Russell všední dny aktivistů, squatterů, anarchistů, farmářů i těch, kdo jsou nazýváni ekoteroristy. Jejich práce byla roku 2024 oceněna hlavní cenou sekce Encounters na festivalu Berlinale.
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Guillaume CailleauBen Russell

Encounters - nejlepší film

Vítěz
  • Přímá akce
    Přímá akce
    „Přímá akce“ (Direct Action) je označením protestní strategie, jejímž cílem je přímočaře dosáhnout svého cíle za použití co nejúčinnějších prostředků. Dokument Direct Action je současným portrétem jedné z nejvýznamnějších komunit militantních aktivistů ve Francii, která v roce 2018 úspěšně oponovala projektu rozšíření mezinárodního letiště, dlouhodobě odolává tlakům francouzské vlády a zasévá semínka nových environmentálních hnutí. Prostřednictvím observačního i participačního přístupu zaznamenali Guillaume Cailleau a Ben Russell všední dny aktivistů, squatterů, anarchistů, farmářů i těch, kdo jsou nazýváni ekoteroristy. Jejich práce byla roku 2024 oceněna hlavní cenou sekce Encounters na festivalu Berlinale.
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Guillaume CailleauBen Russell
    AI
    61%
    „Přímá akce“ (Direct Action) je označením protestní strategie, jejímž cílem je přímočaře dosáhnout svého cíle za použití co nejúčinnějších prostředků. Dokument Direct Action je současným portrétem jedné z nejvýznamnějších komunit militantních aktivistů ve Francii, která v roce 2018 úspěšně oponovala projektu rozšíření mezinárodního letiště, dlouhodobě odolává tlakům francouzské vlády a zasévá semínka nových environmentálních hnutí. Prostřednictvím observačního i participačního přístupu zaznamenali Guillaume Cailleau a Ben Russell všední dny aktivistů, squatterů, anarchistů, farmářů i těch, kdo jsou nazýváni ekoteroristy. Jejich práce byla roku 2024 oceněna hlavní cenou sekce Encounters na festivalu Berlinale.
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Guillaume CailleauBen Russell

Encounters - nejlepší režisér

Encounters - zvláštní cena poroty

Zlatý medvěd - nejlepší krátký film

Vítěz

Stříbrný medvěd - cena poroty (krátký film)

Vítěz
  • Remains of the Hot Day
    Remains of the Hot Day
    Nacházíme se v Číně na konci devadesátých let a zasedáme k nedělnímu obědu. Otec, pracující v dalekém Shenzhenu, se jen zřídka dostane domů. Babička vaří a dohlíží přitom na vnoučata. Ve vzduchu se vznáší touha, starosti, vyčerpání i špetka lehkomyslnosti. Krátký film Remains of the Hot Day, premiérově uvedený na Berlinale roku 2024, přináší vzpomínky na časy dávno minulé z perspektivy šestileté holčičky.
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Režie:Wenqian Zhang
    Nacházíme se v Číně na konci devadesátých let a zasedáme k nedělnímu obědu. Otec, pracující v dalekém Shenzhenu, se jen zřídka dostane domů. Babička vaří a dohlíží přitom na vnoučata. Ve vzduchu se vznáší touha, starosti, vyčerpání i špetka lehkomyslnosti. Krátký film Remains of the Hot Day, premiérově uvedený na Berlinale roku 2024, přináší vzpomínky na časy dávno minulé z perspektivy šestileté holčičky.
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Režie:Wenqian Zhang

Kandidát pro nominaci na Evropské filmové ceny (krátký film)

Vítěz
  • That’s All From Me
    That’s All From Me
    Režisérka plánuje natočit film o tom, jak zvládá být matkou, aniž by se musela vzdát své profese. Paradoxně se ale zasekla a není schopna svůj projekt posunout dál. O pomoc poprosí spisovatelku, která se tématem mateřství zabývala v jednom ze svých románů. Ta dá filmařce jednoduchou radu: proč svým filmem raději nepopíše, co jí život s dcerkou dal a vzal? Krátký film So Viel von Mir (That’s All from Me), premiérově uvedený na Berlinale roku 2024, je fiktivním záznamem video korespondence mezi dvěma ženami různých generací.
    Žánry:Krátkometrážní
    Hrají:Charlotte Munck
    Režie:Eva Könnemann
    Režisérka plánuje natočit film o tom, jak zvládá být matkou, aniž by se musela vzdát své profese. Paradoxně se ale zasekla a není schopna svůj projekt posunout dál. O pomoc poprosí spisovatelku, která se tématem mateřství zabývala v jednom ze svých románů. Ta dá filmařce jednoduchou radu: proč svým filmem raději nepopíše, co jí život s dcerkou dal a vzal? Krátký film So Viel von Mir (That’s All from Me), premiérově uvedený na Berlinale roku 2024, je fiktivním záznamem video korespondence mezi dvěma ženami různých generací.
    Žánry:Krátkometrážní
    Hrají:Charlotte Munck
    Režie:Eva Könnemann

Mezinárodní porota sekce Generation Kplus - Grand Prix mezinárodní poroty za nejlepší film

Vítěz

Mezinárodní porota sekce Generation Kplus - zvláštní uznání

Vítěz
  • Přes mraky a skály
    Přes mraky a skály
    Osmiletý Feliciano tráví dny pasením alpak v odlehlé oblasti And. Jeho jedinými společníky jsou mladý sameček alpaky Ronaldo a starý pes Rambo. Feliciano si se svými zvířecími přáteli povídá o fotbale a zápasech peruánského národního týmu. Nejen on, ale celá vesnice jsou velkými fotbalovými fanoušky a Peru má šanci kvalifikovat se na mistrovství světa. Ale za zdánlivě monotónní a poklidnou rutinou se skrývá hrozivá realita. Jejich životní prostředí totiž ohrožuje kontaminované jezero a jejich pozemky chce převzít těžařská společnost. Jednoho dne milovaný Ronaldo zmizí, a protože úřady ignorují žádost o pomoc, Feliciano se pustí do pátrání sám. Mezitím se jeho rodiče a sousedé spojí, aby podnikli kroky proti těžařské společnosti. Pozitivně laděný snímek odehrávající se na pozadí ohromujících výhledů zasněžených peruánských And měl premiéru na festivalu v Berlíně. (Zlínfest)
    Žánry:Drama
    Hrají:Nely Huayta CutipaAlberth MermaRubén HuillcaJosé MermaRichard TaipeNely Huayta
    Režie:Franco García Becerra
    Osmiletý Feliciano tráví dny pasením alpak v odlehlé oblasti And. Jeho jedinými společníky jsou mladý sameček alpaky Ronaldo a starý pes Rambo. Feliciano si se svými zvířecími přáteli povídá o fotbale a zápasech peruánského národního týmu. Nejen on, ale celá vesnice jsou velkými fotbalovými fanoušky a Peru má šanci kvalifikovat se na mistrovství světa. Ale za zdánlivě monotónní a poklidnou rutinou se skrývá hrozivá realita. Jejich životní prostředí totiž ohrožuje kontaminované jezero a jejich pozemky chce převzít těžařská společnost. Jednoho dne milovaný Ronaldo zmizí, a protože úřady ignorují žádost o pomoc, Feliciano se pustí do pátrání sám. Mezitím se jeho rodiče a sousedé spojí, aby podnikli kroky proti těžařské společnosti. Pozitivně laděný snímek odehrávající se na pozadí ohromujících výhledů zasněžených peruánských And měl premiéru na festivalu v Berlíně. (Zlínfest)
    Žánry:Drama
    Hrají:Nely Huayta CutipaAlberth MermaRubén HuillcaJosé MermaRichard TaipeNely Huayta
    Režie:Franco García Becerra

Mezinárodní porota sekce Generation Kplus - zvláštní cena za nejlepší krátký film

Vítěz
  • Báseň o konci léta
    Báseň o konci léta
    Chlapec rozbije prasátko a vydává se do města s jediným cílem: získat stylový účes. Jenže dětství není vždy jen pohádka plná rozjásaných tanečků a sny jsou velmi rychle konfrontovány s realitou. Každé léto jednou skončí – a dětství také. Vizuálně podmanivý snímek o hledání vlastní identity. (Brno16)
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Hrají:Jingbao CaiZhongqing Lan蔡立煜
    Režie:Can-zhao Lam
    Chlapec rozbije prasátko a vydává se do města s jediným cílem: získat stylový účes. Jenže dětství není vždy jen pohádka plná rozjásaných tanečků a sny jsou velmi rychle konfrontovány s realitou. Každé léto jednou skončí – a dětství také. Vizuálně podmanivý snímek o hledání vlastní identity. (Brno16)
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Hrají:Jingbao CaiZhongqing Lan蔡立煜
    Režie:Can-zhao Lam

Mezinárodní porota sekce Generation Kplus - zvláštní uznání

Vítěz
  • Uli
    Uli
    Rafaela doprovází svou starší sestru na návštěvě u jednoho chlapce. Když se oba starší vzdálí, Rafa začne prozkoumávat dům. Setká se s queer dívkou Uli a jejím mazlíčkem a v tomto neznámém prostředí dostane příležitost objevit pocit svobody.
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Režie:Mariana Gil Ríos
    Rafaela doprovází svou starší sestru na návštěvě u jednoho chlapce. Když se oba starší vzdálí, Rafa začne prozkoumávat dům. Setká se s queer dívkou Uli a jejím mazlíčkem a v tomto neznámém prostředí dostane příležitost objevit pocit svobody.
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Režie:Mariana Gil Ríos

Mezinárodní porota sekce Generation 14plus - Grand Prix mezinárodní poroty za nejlepší film

Vítěz
  • Who by Fire
    Who by Fire
    Jeffa pozve jeho přítel Max na výlet hluboko do lesů, do odlehlého sídla uznávaného režiséra Blakea Cadieuxe. Má od výletu velká očekávání: Cadieux je umělec, kterého velmi obdivuje, a navíc jede i Aliocha, Maxova starší sestra, do které je tajně zamilovaný. Panenský a nehostinný les a režisérova obrovská chata se stanou územím, kde se mladistvé hledání ideálů a svobody střetává s raněným egem dospělých.
    Žánry:Drama
    Hrají:Arieh WorthalterPaul AhmaraniSophie DesmaraisGuillaume LaurinIrène JacobLaurent Lucas
    Režie:Philippe Lesage
    65%
    Jeffa pozve jeho přítel Max na výlet hluboko do lesů, do odlehlého sídla uznávaného režiséra Blakea Cadieuxe. Má od výletu velká očekávání: Cadieux je umělec, kterého velmi obdivuje, a navíc jede i Aliocha, Maxova starší sestra, do které je tajně zamilovaný. Panenský a nehostinný les a režisérova obrovská chata se stanou územím, kde se mladistvé hledání ideálů a svobody střetává s raněným egem dospělých.
    Žánry:Drama
    Hrají:Arieh WorthalterPaul AhmaraniSophie DesmaraisGuillaume LaurinIrène JacobLaurent Lucas
    Režie:Philippe Lesage

Mezinárodní porota sekce Generation 14plus - zvláštní cena za nejlepší krátký film

Vítěz
  • A Bird Flew
    A Bird Flew
    Vzpomínka na přítele, který už není mezi námi, tíží Boloye. Klíčový hráč kubánského volejbalového týmu se snaží vrátit k rannímu tréninku navzdory bolesti ze ztráty – protože ví, že jeho život musí jít dál.
    Žánry:Drama
    Režie:Leinad Pájaro de la Hoz
    Vzpomínka na přítele, který už není mezi námi, tíží Boloye. Klíčový hráč kubánského volejbalového týmu se snaží vrátit k rannímu tréninku navzdory bolesti ze ztráty – protože ví, že jeho život musí jít dál.
    Žánry:Drama
    Režie:Leinad Pájaro de la Hoz

Mezinárodní porota sekce Generation 14plus - zvláštní uznání

Vítěz
  • Maydegol
    Maydegol
    Náctiletá afghánská imigrantka v Íránu vzdoruje tradicím a předsudkům, aby si splnila sen stát se boxerkou v Muay Thai. Žije s konzervativními rodiči, tajně financuje svůj trénink a snáší zneužívání, zatímco se pohybuje v protimigračním prostředí. S odhodláním a silou vůle bojuje nejen v ringu, ale také za své právo na sebevyjádření a svobodu jako mladá žena. Film Maydegol ztělesňuje ducha generace Z, která odmítá být omezována a inspiruje ostatní, aby našli vlastní sílu a bojovali za své sny, i navzdory nepřízni.
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Sarvnaz Alambeigi
    Náctiletá afghánská imigrantka v Íránu vzdoruje tradicím a předsudkům, aby si splnila sen stát se boxerkou v Muay Thai. Žije s konzervativními rodiči, tajně financuje svůj trénink a snáší zneužívání, zatímco se pohybuje v protimigračním prostředí. S odhodláním a silou vůle bojuje nejen v ringu, ale také za své právo na sebevyjádření a svobodu jako mladá žena. Film Maydegol ztělesňuje ducha generace Z, která odmítá být omezována a inspiruje ostatní, aby našli vlastní sílu a bojovali za své sny, i navzdory nepřízni.
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Sarvnaz Alambeigi

Nominace

Dětská porota sekce Generation Kplus - Křišťálový medvěd za nejlepší film

Vítěz
  • It's Okay!
    It's Okay!
    Středoškolačka In-young zůstává po náhlé smrti rodičů sama. Kvůli neuhrazenému nájmu přijde o domov a ukrývá se v souboru korejského tanečního umění, kam patří. Navzdory těžké situaci si zachovává odvahu a optimismus, dokud ji neobjeví přísný ředitel souboru. Ačkoli ji nemůže oficiálně přijmout mezi tanečníky, nakonec s ní začne sdílet svůj domov.
    Žánry:RodinnýKomedieDrama
    Hrají:Re LeeJeong-Ha LeeHae-suk KimSukku Son진서연정수빈
    Režie:Hye-young Kim
    AI
    70%
    Středoškolačka In-young zůstává po náhlé smrti rodičů sama. Kvůli neuhrazenému nájmu přijde o domov a ukrývá se v souboru korejského tanečního umění, kam patří. Navzdory těžké situaci si zachovává odvahu a optimismus, dokud ji neobjeví přísný ředitel souboru. Ačkoli ji nemůže oficiálně přijmout mezi tanečníky, nakonec s ní začne sdílet svůj domov.
    Žánry:RodinnýKomedieDrama
    Hrají:Re LeeJeong-Ha LeeHae-suk KimSukku Son진서연정수빈
    Režie:Hye-young Kim

Dětská porota sekce Generation Kplus - Křišťálový medvěd za nejlepší krátký film

Vítěz

Dětská porota sekce Generation Kplus - zvláštní uznání

Mládežnická porota sekce Generation 14plus - Křišťálový medvěd za nejlepší film

Vítěz
  • Poslední den
    Poslední den
    Během jediného dne sledujeme mladou Zibu a její nejlepší přátele. Všichni se právě dozvěděli o svých posledních známkách na střední škole a než se rozletí do všech stran, chtějí spolu strávit den jako žádný jiný. Večer má totiž dojít k unikátnímu meteorickému roji a Ziba jakožto milovnice astronomie zapsala tuto událost do itineráře, podle kterého se dnes budou všichni řídit. Mimo její plán se však objevuje další účastník tohoto výjimečného výletu – fotbalista Malcolm, jehož sportovní budoucnost se právě zhroutila. Co se týče zmařených plánů, připojuje se tak k Zibě, jejíž vysněné studium astrofyziky na prestižní univerzitě je v ohrožení. Přesto, nebo právě proto tito dva k sobě najdou zalíbení a Ziba začíná uvažovat o vyškrtnutí jednoho bodu z jejího pečlivě sestaveného programu. Emotivní příběh o smrtelnosti člověka a nesmrtelnosti přátelství nám navíc dává možnost poznat Londýn ze zcela jiné stránky. (Zlinfest)
    Žánry:Drama
    Hrají:Deba HekmatDenzel BaidooNarges RashidiSolly McLeodLydia FlemingJay Lycurgo
    Režie:Sasha Nathwani
    67%
    Během jediného dne sledujeme mladou Zibu a její nejlepší přátele. Všichni se právě dozvěděli o svých posledních známkách na střední škole a než se rozletí do všech stran, chtějí spolu strávit den jako žádný jiný. Večer má totiž dojít k unikátnímu meteorickému roji a Ziba jakožto milovnice astronomie zapsala tuto událost do itineráře, podle kterého se dnes budou všichni řídit. Mimo její plán se však objevuje další účastník tohoto výjimečného výletu – fotbalista Malcolm, jehož sportovní budoucnost se právě zhroutila. Co se týče zmařených plánů, připojuje se tak k Zibě, jejíž vysněné studium astrofyziky na prestižní univerzitě je v ohrožení. Přesto, nebo právě proto tito dva k sobě najdou zalíbení a Ziba začíná uvažovat o vyškrtnutí jednoho bodu z jejího pečlivě sestaveného programu. Emotivní příběh o smrtelnosti člověka a nesmrtelnosti přátelství nám navíc dává možnost poznat Londýn ze zcela jiné stránky. (Zlinfest)
    Žánry:Drama
    Hrají:Deba HekmatDenzel BaidooNarges RashidiSolly McLeodLydia FlemingJay Lycurgo
    Režie:Sasha Nathwani

Mládežnická porota sekce Generation 14plus - Křišťálový medvěd za nejlepší krátký film

Vítěz
  • Cura Sana
    Cura Sana
    Násilí plodí násilí a čtrnáctiletá Jessica o tom ví své. Vyrůstá s otcem, který nejde pro ránu daleko, obzvláště pokud doma není dost jídla. Šrámy na těle i na duši má nejen dívka sama, ale i její mladší sestra a matka. Jessica by ráda žila bezstarostně jako její kamarádi, ale začlenit se je těžké. Všechny rodinné problémy vyvrcholí jednoho odpoledne, kdy je potřeba vyzvednout potraviny a zároveň se koná večírek, kam by Jessica tak ráda šla. Snímek o síle sourozenecké lásky, o malých neštěstích s nepřiměřeně nepříjemnými následky a o touze vymanit se z bludného kruhu nefunkční rodiny.   Anna Kořínek, KVIFF
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Hrají:Ana Barja
    Režie:Lucía G. Romero
    Násilí plodí násilí a čtrnáctiletá Jessica o tom ví své. Vyrůstá s otcem, který nejde pro ránu daleko, obzvláště pokud doma není dost jídla. Šrámy na těle i na duši má nejen dívka sama, ale i její mladší sestra a matka. Jessica by ráda žila bezstarostně jako její kamarádi, ale začlenit se je těžké. Všechny rodinné problémy vyvrcholí jednoho odpoledne, kdy je potřeba vyzvednout potraviny a zároveň se koná večírek, kam by Jessica tak ráda šla. Snímek o síle sourozenecké lásky, o malých neštěstích s nepřiměřeně nepříjemnými následky a o touze vymanit se z bludného kruhu nefunkční rodiny.   Anna Kořínek, KVIFF
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Hrají:Ana Barja
    Režie:Lucía G. Romero

Mládežnická porota sekce Generation 14plus - zvláštní uznání

Cena diváků sekce Panorama - celovečerní film

Vítěz

Cena diváků sekce Panorama - dokumentární film

Vítěz
  • Žádná jiná země
    Žádná jiná země
    Basel Adra je mladý palestinský aktivista ze Západního břehu Jordánu, bojující proti izraelské vládě, která nechává Palestince vyhánět z jejich domovů. V jednu chvíli se Basel setkává s izraelským novinářem Yuvalem, který bojuje proti stejným zločinům. Vzniká tak nepravděpodobné spojenectví dvou mužů, kteří sice pocházejí ze znepřátelených zemí, ale stojí na stejné straně barikády. Dokumentární film No Other Land, oceněný v roce 2024 na festivalu Berlinale, je výsledkem spolupráce kolektivu čtyř izraelsko-palestinských aktivistů, bojujících za spravedlnost. Film byl podpořen programem Kreativní Evropa MEDIA.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Basel AdraHamdan BallalYuval AbrahamHarun Abu AramFarisa Abu AramKifah Adara
    Režie:Basel AdraRachel SzorHamdan BallalYuval Abraham
    80%
    Basel Adra je mladý palestinský aktivista ze Západního břehu Jordánu, bojující proti izraelské vládě, která nechává Palestince vyhánět z jejich domovů. V jednu chvíli se Basel setkává s izraelským novinářem Yuvalem, který bojuje proti stejným zločinům. Vzniká tak nepravděpodobné spojenectví dvou mužů, kteří sice pocházejí ze znepřátelených zemí, ale stojí na stejné straně barikády. Dokumentární film No Other Land, oceněný v roce 2024 na festivalu Berlinale, je výsledkem spolupráce kolektivu čtyř izraelsko-palestinských aktivistů, bojujících za spravedlnost. Film byl podpořen programem Kreativní Evropa MEDIA.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Basel AdraHamdan BallalYuval AbrahamHarun Abu AramFarisa Abu AramKifah Adara
    Režie:Basel AdraRachel SzorHamdan BallalYuval Abraham

Cena Teddy - nejlepší celovečerní film

Vítěz
  • All Shall Be Well
    All Shall Be Well
    Šedesátnice Angie a Pat tvoří lesbický pár, který si šťastně žije v Hongkongu už přes třicet let. Jedné noci Pat nečekaně zemře. Nešťastné Angie se zprvu dostává veškeré podpory ze strany přátel i rodiny Pat, postupně však do osobních vztahů začnou vstupovat otázky dědictví. Pat vlastnila byt, v němž dvojice žila, a také se starala o nakládání s financemi. Jak se s nastalou situací Angie vyrovná? Film All Shall Be Well se zabývá každodenním životem i strastmi queer komunity.
    Žánry:Drama
    Hrají:Hui So-YingPatra Au Ga-ManLin Lin LiKa Nin CheungFish LiewLuna Shaw
    Režie:Ray Yeung
    72%
    Šedesátnice Angie a Pat tvoří lesbický pár, který si šťastně žije v Hongkongu už přes třicet let. Jedné noci Pat nečekaně zemře. Nešťastné Angie se zprvu dostává veškeré podpory ze strany přátel i rodiny Pat, postupně však do osobních vztahů začnou vstupovat otázky dědictví. Pat vlastnila byt, v němž dvojice žila, a také se starala o nakládání s financemi. Jak se s nastalou situací Angie vyrovná? Film All Shall Be Well se zabývá každodenním životem i strastmi queer komunity.
    Žánry:Drama
    Hrají:Hui So-YingPatra Au Ga-ManLin Lin LiKa Nin CheungFish LiewLuna Shaw
    Režie:Ray Yeung

Cena Teddy - nejlepší dokumentární film/esejistický film

Vítěz
  • Teaches of Peaches
    Teaches of Peaches
    • iTunes
    Dokument Teaches of Peaches představuje kanadskou producentku a hudebnici Merrill Nisker, známou spíše pod svým uměleckým jménem Peaches. V roce 2022 se tvůrci filmu vypravili spolu s ní na turné a zachytili jeho průběh na veřejnosti i v zákulisí. Pořízený materiál kombinují s vydatným množstvím archivních materiálů a vytváří tak komplexní portrét feministické performerky, která více než dvě desetiletí zpochybňuje společenské normy, narušuje stereotypy a řadí se po bok největších ikon hudebního průmyslu.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Charlie le MinduBlack CrackerLeslie FeistShirley MansonChilly GonzalesPeaches
    Režie:Philipp FusseneggerJudy Landkammer
    69%
    Dokument Teaches of Peaches představuje kanadskou producentku a hudebnici Merrill Nisker, známou spíše pod svým uměleckým jménem Peaches. V roce 2022 se tvůrci filmu vypravili spolu s ní na turné a zachytili jeho průběh na veřejnosti i v zákulisí. Pořízený materiál kombinují s vydatným množstvím archivních materiálů a vytváří tak komplexní portrét feministické performerky, která více než dvě desetiletí zpochybňuje společenské normy, narušuje stereotypy a řadí se po bok největších ikon hudebního průmyslu.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Charlie le MinduBlack CrackerLeslie FeistShirley MansonChilly GonzalesPeaches
    Režie:Philipp FusseneggerJudy Landkammer

Cena Teddy - nejlepší krátký film

Vítěz
  • Grandmamauntsistercat
    Grandmamauntsistercat
    Krátkometrážní film Grandmamauntsistercat vychází z archivních materiálů Studia vzdělávacích filmů v Lodži. Záběry, které byly před dlouhými lety pořízeny pro potřeby komunistické propagandy, využívá Zuza Banasińska v novém kontextu. Očima dítěte, které vyrůstá v matriarchálně uspořádané rodině, nám představuje problematiku ideologických a reprezentačních systémů. Snímek byl roku 2024 vyznamenán cenou Teddy jako nejlepší krátký film na MFF v Berlíně.
    Žánry:KrátkometrážníDokumentární
    Režie:Zuzanna Banasinska
    Krátkometrážní film Grandmamauntsistercat vychází z archivních materiálů Studia vzdělávacích filmů v Lodži. Záběry, které byly před dlouhými lety pořízeny pro potřeby komunistické propagandy, využívá Zuza Banasińska v novém kontextu. Očima dítěte, které vyrůstá v matriarchálně uspořádané rodině, nám představuje problematiku ideologických a reprezentačních systémů. Snímek byl roku 2024 vyznamenán cenou Teddy jako nejlepší krátký film na MFF v Berlíně.
    Žánry:KrátkometrážníDokumentární
    Režie:Zuzanna Banasinska

Cena poroty Teddy

Vítěz
  • Mosty
    Mosty
    • KVIFF TV
    • DaFilms
    Po odchodu do penze se bývalá učitelka Lia rozhodne najít svou ztracenou neteř Teklu. Od souseda Achiho se dozví, že Tekla nejspíš opustila rodnou Gruzii a vydala se do Turecka. Vzhledem k tomu, že Achi je ochotný Liu doprovodit, vydává se nepravděpodobná dvojice na dlouhou cestu na západ, která je zavede až do istanbulské trans komunity. Film Crossing je čtvrtým celovečerním filmem švédského scenáristy a režiséra Levana Akina. Film byl podpořen programem Kreativní Evropa MEDIA.
    Žánry:Drama
    Hrají:Mzia ArabuliLucas KankavaDeniz DumanliNino KarchavaLevan BochorishviliNino Tedoradze
    Režie:Levan AkinMurad ErdemNino AgladzeRikard Waxin
    70%
    Po odchodu do penze se bývalá učitelka Lia rozhodne najít svou ztracenou neteř Teklu. Od souseda Achiho se dozví, že Tekla nejspíš opustila rodnou Gruzii a vydala se do Turecka. Vzhledem k tomu, že Achi je ochotný Liu doprovodit, vydává se nepravděpodobná dvojice na dlouhou cestu na západ, která je zavede až do istanbulské trans komunity. Film Crossing je čtvrtým celovečerním filmem švédského scenáristy a režiséra Levana Akina. Film byl podpořen programem Kreativní Evropa MEDIA.
    Žánry:Drama
    Hrají:Mzia ArabuliLucas KankavaDeniz DumanliNino KarchavaLevan BochorishviliNino Tedoradze
    Režie:Levan AkinMurad ErdemNino AgladzeRikard Waxin

Zvláštní cena Teddy