martin-mickey-stusak
36 741 bodů •
7.5
„Koníček hrbáček“ je ruská pohádka od literárního autora Petra Pavloviče Jeršova a v knižní podobě vyšla v překladu i u nás. V Rusku patří mezi nejoblíbenější a nejslavnější, který byl zpracován snad do všeho. Od baletů a operet přes divadelní hry až po hrané a animované filmy. Hraný film byl natočen ještě za války, a to v roce 1941. Zajímavostí je, že je veršovaný. V Rusku si tohoto filmu tak cení, že jej nechali okolorovat. Tento nejnovější filmový počin je tedy zpracování nové, modernější a stylovější. A vlivem současných CGI možností skutečně vypadá úžasně. Pták Ohnivák je vrcholem všeho. Po atmosférické stránce se zdá být snímek odlehčený do rodinného stylu, takže humoru je spíše poskrovnu, ale postavičky se snaží blbnout, právě jen tak pro pobavení. Na růžích ustláno to však u diváků v Rusku nemělo. Očekávané veršované dialogy se tentokrát nekonají. A tak to u diváků odnesli i herci, kteří se ve svých rolích zase až tak moc extra nepředvedli. Místy zní podivný soundtrack. Ne že by byl špatný, ale na určité události je poměrně nevhodný. Příběh jako takový se od literární předlohy vzdaluje, ale to je v produkci běžná věc všude na světě. Měla by to být pohádka pro děti, ale není. Minimálně pro ty starší. Pokud tedy nebude divák pohádkově náročný, alespoň jako lehké fantasy by to obstát mohlo.
El reino mágico
Koňok-Gorbunok
Le Royaume magique
Magic Roads
Rozprávková cesta koníka Hrbáčika
Upon the Magic Roads
