Zajímavosti 8
- Přechod záběrů může diváka vést k domněnce, že Laura spí na stejném místě až do dalšího rána, ale tato domněnka je zpochybněna, když se probudí ve zcela jiném oblečení.
- Americká herečka Kelly Lynch se objeví v roli ženy v restauraci, která zná postavu Billa Murrayho. Ve skutečném životě jsou Murray a Lynch dobří přátelé.
- Klasický vůz na závodní scéně je Alfa Romeo Giulietta z roku 1959. K natáčení scén byla použita dvě podobná vozidla.
- Matka Rashidy Jones, herečka Peggy Lipton, bohužel zemřela na rakovinu pouhých 11 dní před začátkem natáčení.
- Hudba, která hraje během Felixova úvodu, je instrumentální verzí árie "Madamina il Catalogo è Questo" o muži, který má tisíce mezikontinentálních milenek.
- Třetí spolupráce scenáristky a režisérky filmu Ztraceno v překladu Sofie Coppoly a na Oscara nominovaného Billa Murrayho.
- Když Sofia Coppola pracovala na scénáři k filmu Ztraceno v překladu (2003) s hereckou třídou, byla mezi studenty i Rashida Jones, která si zahrála roli Charlotte, kterou nakonec při natáčení filmu dostala Scarlett Johansson. Coppola si vzpomněl na spolupráci s ní a nakonec ji obsadil do tohoto filmu.
- Fotografie postavy Billa Murrayho a Baracka Obamy, kteří ve filmu hrají minigolf, je skutečná fotografie. Byla pořízena při předávání Ceny Marka Twaina Billu Murraymu.