Vivo

V kubánské Havaně žije starý pouliční hudebník Andrés Hernandés se svou stromovou šelmičkou kynkažu jménem Vivo. Tito dva spolu každý den vystupují na jednom z tamních náměstí. Celý jejich život je prostoupen radostí prýštící z nádhery hudby a tance. Andrés kdysi miloval svou kolegyni - nesmírně talentovanou zpěvačku Martu, která s ním vystupovala po hudebních klubech na Kubě. Svou lásku jí ale nikdy nevyznal a když odletěla do Ameriky splnit si svůj sen, zůstal sám se svou hudbou a všechnu svou lásku i žal ze ztráty milované ženy vložil do jediné písně, kterou jí věnoval. Nyní po šedesáti letech se Marta ozvala, chystá ukončit svou hudební kariéru a ráda by si na svém posledním koncertě s Andrésem zazpívala. Pro muže tak přichází druhá šance, aby jí své city svěřil a píseň jí předal. Jenže zasáhne osud, Andrés krátce před odletem ve spánku zemře a Vivo zůstává sám a ztracený. Svého lidského opatrovníka miloval, a tak se rozhodne, že Andrésovu píseň Martě předá. Nečekaným spojencem se mu stale Andrésova asi dvanáctiletá praneteř Gabi, která žije se svou matkou na Floridě a přijede na strýcův pohřeb. S její pomocí se vydá Vivo na dobrodružnou cestu za Martou do Miami, kde se má konat její poslední vystoupení.