Speciální jednotka americké armády v Afghánistánu dostala za úkol zachránit amerického kongresmana, který se ocitl v moci Talibanu. Cíl sice jednotka splní, ale ve vesnici nechá dvojici svých příslušníků - zraněného vojáka Riche a elitního střelmistra Jaka Chandlera, který se mu rozhodl pomoci. Seržant Vic Mosby se i přes postoji svých nadřízených rozhodne do vesnice vrátit a své muže zachránit
Tým se rozhodne opravit rozbitý kamion. Vzhledem k tomu, že oba kamiony jsou naloženy jen částečně a k dispozici je několik lidí, bylo by mnohem efektivnější a méně riskantní postavit kamiony zády k sobě, naložit munici a palivo do funkčního kamionu a z místa odjet. Nadporučík Jackson nařídil Vicovi, aby zničil vše, co se jim nepodaří přivézt zpět, čímž jasně naznačil, že by měl raději opustit rozbitý náklaďák a veškeré přebytečné zásoby, než aby vystavoval své muže riziku.
Když se Bashir pokouší mluvit s Jadou, titulky videa chybně identifikují jazyk jako arabštinu. Afghánistán není arabská země a arabština není mezi afghánskými domorodci běžným jazykem; Bašír navíc ostatním říká, že mluví jiným jazykem než arabsky.
První výstřely z odstřelovací pušky znějí, jako by byly ze zbraně s tlumičem, a muž, který drží placatku, výstřel neslyšel, ale zbraň nemá tlumič.