Anglický cestovatel Jonatan Grin získá od Petra I. zakázku - vyhotovení map Dálného Východu Ruska. Opět jej čeká dlouhá cesta plná neuvěřitelných dobrodružství, která jej přivede do Číny. Kartograf se setká s množstvím závratných objevů, nečekaných setkání s podivuhodnými tvory, čínskými princeznami, mistry vražedných bojových umění a samotným Lun-Vanem, Králem všech draků. Co může být nebezpečnější, nežli pohled do očí Strašidla? Snad setkat se s ním znovu. Co převáží tentokrát – neotřesitelný skepticizmus vědce nebo starobylá černá magie, která se již dávno zmocnila Východních zemí? (Týden ruského filmu)
Dobrodružství anglického kartografa v době 18. století ve volném pokračování, kde se taktéž dějí věci vskutku nevídané, ale bohužel, tentokrát je tu také přítomno jedno veliké ALE. Jak už je u ruských filmových tvůrců zvykem, což nakonec bylo i u předchozího snímku, pospojovalo se do sebe nemalé množství nejrůznějších scén z nejrůznějších dobrodružných filmu od Hollywoodu až po Hongkong. Hollywoodské Piráty z Karibiku, francouzského Muže se železnou maskou či hongkongské Zakázané město snad pozná každý. Problémem je scenáristická nerozvážnost. Mnohé scény mají problém do sebe zapadnout a místo smysluplného děje z toho vznikla spíše nepovedený groteska. Jackie Chan a Arnold Schwarzenegger sice mohou diváky přitáhnout, ale spíše dojde ke zklamání. Jen tak mimochodem, jejich vzájemný souboj byl vymyšlen na základě známého akčního trháku Sly Stallona? Ono je to vůbec podivné, když na sebe strhávají pozornost a onen kartograf, coby hlavní postava, omšele zapadá do pozadí. Příběh jako takový taktéž setsakramentsky skřípe a to už ve svých základech. Herci takřka nemají co hrát, ale viditelně se přehráváním snaží alespoň něco vyzdvihnout. Ze snímku vznikl podivný fantasy cirkus, který je ve své těžkopádnosti hodně nepatřičný ucelené mu diváckému vkusu. Předchozí snímek určité kouzlo mělo, ale tohle už mělo zůstat v šuplíku jako nerealizovaný scénář. Třeba by ho někdo někdy v budoucnu přepravoval k lepšímu.
Dlouho jsem se zkusil vpravit do příběhu.. jestli mě to náhodou nechytne, ale prostě to nešlo. Jeden z nejzvláštnějších dobrodružných filmů. Musím vyzdvihnout skvělou práci v meziscénách, kdy film působí velmi dobrodružně až velkolepě, i když je většina natočená před modrým plátnem. Co se příběhu týče, je to zmatek a naprostá bezduchost. Dvě legendy akčních filmů to nezachránily a bohužel už v jejich věku musely být souboje natolik sestříhané, že tam není delší záběr, než 1s a dojem z toho mám špatný. K úctě k legendám a za hezké scenérie... 55%.
Když se James Hook (Schwarzenegger) a Mistr (Chan) perou, Hook vykřikne, že meč visící na zdi patří tureckému sultánovi. To může být narážka na tureckého prince Hapiho z filmu Cesta kolem světa za 80 dní (2004), kterého hrál Schwarzenegger.
Arnold Schwarzenegger získal za tento film svou jedenáctou nominaci na cenu Razzie. Schwarzenegger se tak stal první osobou, která získala nominaci na Razzie v pěti různých dekádách od roku 1980, kdy byl tento ceremoniál zahájen.
Bratři Liuové jsou ve skutečnosti bratři, tvoří je Mark Luu, Charles Luu a Lance Luu. Všichni se narodili v Kanadě.