Zajímavosti 13
- Papillon stojí na vrcholu útesu na Ďábelském ostrově, dívá se do východu slunce a pozoruje proud, který odnáší trosky do moře. Z toho usoudí, že stačí skočit z útesu s vorem a bude odnesen na pevninu. Jeden problém: Ďáblův ostrov leží u atlantického pobřeží Francouzské Guyany v Jižní Americe. Útes osvětlený východem slunce, z něhož plánuje útěk, je obrácený na východ, DÁL od pevniny.
- Na začátku je uvedeno místo a rok vydání Paříž 1931. Když Charriere vstupuje do nočního klubu, zpívá se a hraje píseň Bei mir bist du schon. Tato píseň byla napsána až v roce 1932.
- Louis Dega se z vězení ve Francouzské Guyaně s Henrim Charrièrem nikdy nedostal.
- Francouzské úřady zveřejnily záznamy z trestanecké kolonie, které byly v rozporu s příběhem Henriho Charrièra, mimo jiné Charrière nikdy nebyl vězněn na Ďábelském ostrově.
- Henri Charrière strávil v Kolumbii několik měsíců u domorodců, ani jeden den, a poté, co je opustil, byl zatčen.
- Když je Papillon zadáván do vězeňských záznamů, jeho přezdívka se píše od 5 pozic vlevo od "Esclave" v řádku nad ním. Na dalším záběru psacího stroje je "Papillon" napsán pouze o 1 pozici vlevo od něj.
- Po první noci ve vězení má Dega na ruce velký štípanec. O několik scén později je jeho ruka čistá, v další scéně je kousnutí vidět znovu.
- Film vznikl na základě autobiografie francouzského trestance Henriho Charrièra z roku 1969 a historického dobového dramatu režiséra Franklina J. Schaffnera z roku 1973, v němž se v hlavních rolích představili Steve McQueen jako Henri Charrière a Dustin Hoffman jako Louis Dega.
- Papillon znamená "motýl" a Henri Charrière mu tak přezdíval kvůli tetování motýla na hrudi.
- Podle Yoricka van Wageningena bylo natáčení scén z vězení v Černé Hoře neustále narušováno špatným počasím, které proměnilo celou scénu v obrovskou bahenní lázeň. Původně měl na projektu pracovat jen několik týdnů, ale zpoždění ho přinutilo zůstat dva měsíce.
- Když dozorci vykřikují jména vězňů vystupujících z lodi, jeden z nich zakřičí Hoffman, což je zřejmý odkaz na Dustina Hoffmana, který hrál Louise Degu v původní verzi z roku 1973.
- Film se natáčel na různých místech v Evropě včetně Černé Hory, Malty a Bělehradu v Srbsku.
- Charlie Hunnam během natáčení sekvencí zobrazujících Papillonovu samovazbu shodil 40 kilo.