Jeptiška, která má na starosti nové dívky, vysvětluje, že mše začne, až přijde kněz. Dále vysvětluje, že kněz bude k jeptiškám zády a mši bude sloužit latinsky, takže může být těžké mu stačit. V té době by žádnému katolíkovi nemusela říkat, že kněz bude stát zády ke shromáždění nebo že mše bude v latině.
Ke konci filmu, když se jeptiška svléká, je pod hábitem úplně nahá. V šedesátých letech minulého století by se jen zřídkakdy stalo, že by jeptiška neměla na sobě nějaké spodní prádlo.
Jedna z mladých dívek říká, že přišla do kláštera, aby byla jako "sestra Gabriela" v Příběhu jeptišky. Ta postava se jmenovala Gabrielle van de Maal, ale jako jeptiška se jmenovala s. Luka.