Zajímavosti 14
- Bruno Ganz (Rudy Kurlander #1) je americkému publiku známý především díky svému jedinečnému ztvárnění Adolfa Hitlera ve filmu Pád Třetí říše(2004).
- Otto Wallish, skutečné jméno údajného nacisty ve filmu, je také jméno izraelského grafika židovského původu (1903-1977), který navrhl vyhlášení nezávislosti Izraele a mnoho jeho známek a mincí.
- Rudyho Kurlandera č. 1 hraje Bruno Ganz, jehož rodným jazykem není němčina, ale švýcarská němčina. Švýcarská němčina má se standardní němčinou společnou slovní zásobu a poměrně hodně gramatiky; mluvní vzorce a "melodie" obou jazyků jsou však zcela odlišné. Zatímco němčina je často označována za jazyk bez rytmu a melodie, ve švýcarské němčině je prakticky každé slovo zdůrazněno na první slabice. Výsledkem je velmi výrazná, rytmická melodie nahoru a dolů - přesně taková, jaká převládá v Ganzově angličtině (jeho německé repliky jsou však bezchybné; pravděpodobně se mohl opřít o jazykovou průpravu, kterou musel absolvovat kvůli ztvárnění Hitlera ve filmu "Pád Třetí říše").
- Shodou okolností Bruno Ganz (Rudy Kurlander #1) ztvárnil nacistického vůdce Adolfa Hitlera ve filmu Pád Třetí říše (2004).
- Zevovo rozptýlení a zmatení u vodopádové stěny bylo do filmu přidáno, když průzkumník lokací upozornil režiséra na neobvyklou fontánu.
- Ukáže se, že pes vojáka Kurlandera je německý ovčák (oblíbené plemeno Adolfa Hitlera) jménem Eva (jméno milenky Adolfa Hitlera).
- Věta Johna Kurlandera "je to už 7 let", kdežto většina Američanů by řekla "bylo to před 7 lety", je jemným náznakem toho, že byl vychován rodilým mluvčím němčiny, protože jde o doslovný překlad německého výrazu.
- Melodie, kterou Zev hraje na klavír v domě Kurlandera č. 4, je "Isoldes Liebestod" od Wagnera, oblíbeného skladatele Adolfa Hitlera.
- Během holocaustu se vězni koncentračních táborů nechávali tetovat pouze na jednom místě, v nechvalně proslulém komplexu Osvětim, který se skládal z koncentračního tábora Osvětim I (hlavní tábor), vyhlazovacího tábora Osvětim II (Osvětim-Březinka) a pracovního tábora Osvětim III (Monowitz a pobočné tábory). Pouze vězňům vybraným pro práci byla přidělena pořadová čísla. Ostatní vězni, kteří přijeli vlakem a byli uznáni za nezpůsobilé k těžké práci - jako děti, mladiství, těhotné ženy, postižení a staří lidé - byli posláni přímo do plynových komor a zavražděni. Plynové komory byly maskovány jako sprchy, aby se zabránilo případným vzpourám. Tyto oběti nebyly nikdy registrovány a nedostaly žádné tetování. To je jeden z důvodů, proč je dnes obtížné odhadnout přesný počet obětí.
- Místo, kde se lom nachází, činnost a zvuky jsou skutečné - nebyly vytvořeny ani upraveny pro film.
- Christopher Plummer byl rozzlobený, když se režisér pokusil natočit scénu na gauči s dublérem, a trval na tom, že kaskadérský kousek provede sám.
- Martin Landau na počest Christophera Plummera uvedl, že při všech scénách, kdy jejich postavy spolu telefonovaly, byl Plummer na place, aby Landaua vyzval k rozhovoru.
- Scénář byl konzultován s odborníky na Alzheimerovu chorobu, aby bylo zajištěno, že přesně vystihuje dějové prvky týkající se seniorů trpících demencí.
- Christopher Plummer hrál na klavír zcela sám.