Une nuit

Policejní komisař Simon Weiss, šéf oddělení dohlížejícího na pařížský polosvět, zahajuje svou noční obchůzku barů, diskoték a striptýzových klubů. Znovu se ujistí, že majitelé příliš nepokřivují pravidla. Weiss si je vědom, že je mezi mlýnskými kameny: je mu jasné, že v jeho zvláštní sféře řádí zločinecké gangy, a ještě jasnější je, že jsou chráněny vyššími místy v oddělení.