Zatímco se asteroid blíží k zemi a zánik je za rohem, opouští v panice Dodge (Steve Carell) jeho žena. Protože je konec blízko, vezme Dodge poslední kousky optimismu a vydá se společně se svou sousedkou Penny (Keira Knightley) na road trip, aby našel svou lásku ze střední školy.
Hledám přítele pro konec světa
Seeking a Friend for the End of the World
Até Que o Fim do Mundo nos Separe
Auf der Suche nach einem Freund fürs Ende der Welt
Buscando un amigo para el fin del mundo
Cercasi amore per la fine del mondo
Drusha havera le'sof ha'olam
Harika pou se gnorisa
Ilk ve Son Askim
Iscem ljubezen pred koncem sveta
Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare
Kartu iki pasaulio pabaigos
Maailma viimane armulugu
Míg a világvége el nem választ
Procura-se um Amigo para o Fim do Mundo
Przyjaciel do końca świata
Recherche ami pour partager fin du monde
Sutinaa maailmanlopun edellä
Tražeći ljubav za kraj svijeta
Traženje prijatelja za smak sveta Χάρηκα που σε γνώρισα
Ищу друга на конец света
Търси се приятел за края на света
