kunafix
20 062 bodů •
4
Epic story, epic! Slibujou na začátku. Takhle přehnaně bych to nenazval, ale s určitostí můžu říct, že to byla story. Na jednu stranu docela obstojná, vezmu-li v potaz, že to má nějakej ten základ ve skutečnosti. Na druhou stranu nevím, jestli bych byl tak nadšenej a točil o tom film. Walesané a jejich boj za horu je zajisté obdivuhodnej. Nad to vše ale vyniká herecký výkon Kennetha Griffitha, kterej hrál toho psychotickýho reverenda - ale s jakou vervou! Ten do toho dal všechno, to bylo vidět. Z ostatního už tak nadšenej nejsem. Trojka Grant, Fitzgerald, Meaney jsou sice ok, ale tak průměrně ok. Děj dál rozpitvávat nebudu, až na jednu věc, která mě udivila - že Hugh Grant nepohrdl štětkou, kterou mu dřív brousil Colm Meaney.
Angličan, který vylezl na kopec
Anglez, ki je sel na hrib in se vrnil z gore
Az angol, aki dombra ment fel, de hegyről jött le
Der Engländer der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam
El inglés que subió una colina pero bajó de una montaña
El inglés que subió una colina pero bajó una montaña
Engelskmannen som gikk opp på en ås, men kom ned fra et fjell
Engelsmannen som gick upp för en kulle men kom ner från ett berg
Englænderen der gik op på en bakke men kom ned fra et bjerg
Englantilainen joka nousi kukkulalle mutta laskeutui vuorelta
Englez koji se popeo na brdo, a sišao s planine
Englezul care a urcat o colina dar a coborît un munte
L'Anglais qui gravit une colline mais descendit une montagne
L'homme qui gravit une colline et redescendit une montagne
L'inglese che salì la collina e scese da una montagna
O Angliku, który wszedl na wzgórze, a zszedl z góry
O Englezos pou anevike ena lofo alla katevike ena vouno
O Inglês que Subiu a Colina e Desceu a Montanha
O Inglês Que Subiu Uma Colina e Desceu Uma Montanha
Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы
Англичанинът, за когото хълмът стана планина
