Charlie přemluvil svého přítele Herba, aby si spolu vyjeli na luxusní jachtě. Dokonce mu ten zadlužený notorický sázkař věnoval lodní lístek, který ho stál snad celé jmění. Zapomněl mu ale prozradit pár maličkostí. Jejich kajuty jsou hluboko v podpalubí, rozměry připomínají spíš pokojík pro panenky a na ten lístek zdarma si budou muset v průběhu plavby vydělat jako taneční instruktoři. Jejich šéf se až příliš podobá strašlivé noční můře a Charlie tančí jako kus špalku. Heslo dne ale zní: Ulov si nějakou hodně prachatou bábu!
Tanec na vlnách
Out to Sea
Bailando sobre el mar
Croaziera cu peripetii
Croisière galère
Dois Parceiros em Apuros
Gemide Dans
Gli impenitenti La croisière aventureuse
Le pied marin
Mais Olhos Que Barriga
Merta päin
Morska przygoda
Por rumbas y a lo loco
Svindlere til søs
Tango gefällig?
Tango til sjøs
Tengerre, tata! Vanhat herrat vesillä
Zigolo tis symforas Ζιγκολό της Συμφοράς
В открито море
В открытом море
