Joves

Tri navzájom sa prepletajúce príbehy ponúkajú drsný pohľad na problémy, číhajúce na mladých ľudí pri vstupe do dospelosti. Jordi je absolvent ekonómie a má veľké kariérne plány. Vďaka rodinným konexiám dostane miesto v brokerskej firme, ale sedieť pri telefóne a vybavovať transakcie podľa pokynov iných ho nebaví. Podarí sa mu prehovoriť chorľavého starého otca, ktorý v spoločnosti investoval svoje peniaze, aby mu dovolil s jeho akciami trochu zariskovať. Jordi sa tak prepadá do splete riskantných finančných transakcií a pred definitívnym vyhorením zachráni jeho investície i povesť smrť starého otca a vypuknutie vojny v Iraku. Dcéra Jordiho šéfa Cristina študuje ekonómiu a venuje sa klasickej hudbe. Jordimu sa na prvý pohľad zapáči. Kvôli pohrebu starého otca jej však musí v deň jej 21. narodenín dať košom. Cristina preto začne oslavovať s kamarátkami. Divoká kombinácia drog, alkoholu a neznámych mladíkov jej uštedrí lekciu, akú na svoje narodeniny nechcela dostať. Jordiho mladší brat P au sa v ten istý večer snaží so svojím kamarátom zabaviť v meste a za každú cenu zbaliť nejaké baby. Po neúspešnom love sa v nedeľné ráno vracajú na predmestie a pokračujú v zabíjaní času. Pau je zamilovaný do svojej susedy Roser a jeho hanblivá láska sa večer zmení na rasové násilie. Povzbudený agresivitou partie kamarátov zaútočí na Roserinho arabského priateľa a jeho prchkosť má tragické následky.