Recenze filmu Ztraceno v překladu

80%

Lost in Translation

2003

1h 38mFilm
  • USA
  • Japonsko

Komentáře a recenze 28

Dle počtu bodů
janw
janw
1 708 bodů
2
W. T. F. ?!
Byk_15
1 613 bodů
10
Luxusní a poměrně náročný film, který se na první pohled zdá utahaný a nudný, nic méně vyvarovaný všech klasických amerických klišé "o dvou kteří se potkali...." To z toho dělá výmečný snímek, klobouk dolů před Sofii Coppola! Fenomenální herecký výkon Billa Muraye a Scarlett Johansson.
brusvejn44
brusvejn44
1 005 bodů
10
Krasný, lidský film. Sledovat celou dobu Scarlett Johansson byl zážítek.
Slavnar
Slavnar
904 bodů
6
nevím, co si mám o tomto filmu myslet. bombastické recenze na každém kroku, milion ocenění... zašel jsem si na to do kina a odcházel jsem v polospánku. znuděn. herecké výkony byly sice velmi nadprůměné, ale strašně pomalé tempo filmu nezahránily. stačilo by scénář trošku zhustit, zrychlit a možná by mě to třeba i bavilo. a nebo jsem jen prachsprostá lama, která nerozumí inteligentním filmům?
RafCapone
RafCapone
715 bodů
9
Herec středního věku (Bill Murray) odjíždí od Tokia aby natočil reklamu na whisky. V hotelovém baru se setkává s mladou spisovatelkou (Scarlet Johansson) která - stejně jako on - umírá nudou a společně vyráží objevit krásy města. Zajímavý pohled na jinak velmi populární město, kdy film ukazuje jak obě hlavní postavy velmi nudí neustálé překládání z Japonštini do Angličtiny, přehnané reakce obyvatel, dětské chování provozovatelů hotelu a celkově Japonců. Oba jsou ztraceni a společně se snaží přežít tyto neduhy a místo návštěv přeplněných památek odkrývají kulturu a architekturu okolí. Vtipné chvíle střídají lidské dialogy o životě, lásce, rodině a práci. Nijak nenuceně netlačené, nenatočené ani zahrané. Spíše pohodový film o muži, který už něco zažil a ženě, která má život teprve před sebou. Velmi příjemný příběh s ještě příjemnějším zakončením.
  • odlišný pohled na populární Japonsko
  • nenucené dialogy a komedie
  • postopné rozvinutí postav a jejich vztahu
  • prostředí nejen města ale hlavně hotelu
  • konec
  • pár nudnějších chvílí
  • sterilně natočeno
Dubínka
577 bodů
9
No tak tohle je opravdu velmi povedený a příjemný film. Režie se opravdu nesmírně povedla, stejně tak jako vynikající výkon Billa Murrayho. Od začátku do konce krásně natočené originální romantické drama v kulisách pro nás exotického Japonska, jehož atmosféra je ve filmu opravdu cítit. Je to vtipné, dojemné, skvěle zrežírované a zahrané, má to vynikající podmanivou atmosféru a hudbu, proto nevidím jediný důvod nedat plný počet hvězd. 90%
Arthur
33 bodů
1
Příspěvek obsahuje spoiler!

VOD žebříčky