Bývalý výstřední olympionik, který dává přednost zábavě před prací, uvízne s upjatou studentkou práv z Yale, která nemá čas na zahálku. Mezi koupáním bez plavek a krádežemi aut se tato nesourodá dvojice učí jeden od druhého, že rovnováha je klíčem k získání dívky, získání práce a k získání života.
