Zajímavosti 26
- Dodnes je v německých verzích Hans Gruber (Alan Rickman) přejmenován na Jacka Grubera. Stejně tak byla všechna německá jména teroristů předělána do anglické podoby.
- V původní německé verzi není Hans Gruber (Alan Rickman) z Německa, ale "z Evropy". V novějších verzích je ale opět Němec.
- Velká část scénáře vznikala při natáčení.
- Režisér John McTiernan trval na tom, aby bylo odstraněno co nejvíc záběrů na obličej střílejícího Alana Rickmana, protože ten při každém výstřelu silně mrknul. Je to vidět v některých záběrech i v hotové verzi filmu.
- Další volby pro roli Johna McClana byli televizní akční hvězdy, Don Johnson a Richard Dean Anderson.
- V původním scénáři měli budovu obsadit teroristi a zastavit je měl policista-super hrdina.
- Ve scéně, kdy si John pořeže nohy, nosil Bruce Willis speciální falešné chodidla.
- Hodně scén bylo v podstatě improvizací.
- Nakatomi Plaza je ve skutečnosti sídlem 20th Century Fox.
- Model mostu v Takagiho kanceláři je práce Franka Lloyda Wrighta pro Bay Area z roku 1949.
- John McTiernan měl původně natáčet Commando 2, ale Arnold Schwarzenegger odmítl účast. Commando 2 bylo změněno na Smrtonosnou past a Schwarzeneggerovi byla nabídnuta hlavní role, kterou také odmítl. Nakonec ji tedy dostal Bruce Willis.
- Bruce Willis osobně požadoval pro roli své ženy Bonnie Bedelii.
- Během letu helikoptérou řekne Robert Davi: „Slicku, ty vole, to je jako v Sajgonu, že?“ Grand L. Blush odpoví: „Já měl tehdy teprve před maturitou, magore.“ Ve skutečnosti je mezi Davim a Bushem věkový rozdíl 18 měsíců.
- Karl používá Steyr AUG, pušku rakouské výroby.
- Budovu použitou pro natáčení navrhl William L. Pereira a byl to jeden z jeho posledních projektů před smrtí v roce 1985.
- Při pádu Hanse z mrakodrapu ve skutečnosti Alan Rickman padal z šesti metrového modelu. Držel se kaskadéra a padal do vzduchem plněného vaku. K dosažení správné reakce jej kaskadér při odpočítávání upustil dřív.
- Kvůli velkému zájmu turistů o Fox Plaza je nyní uvnitř zakázano fotografování.
- Zástupce policejního velitele řekně, že McLane „může být třeba nějaký barman, k sakru.“ Než se stal známým hercem, pracoval Willis jako barman.
- Adresy a telefonní čísla k vidění na počítači dispečinku policie byla skutečná čísla managementu Fox Plaza, kde se natáčelo.
- Původní plakát k filmu nezobrazoval Willise, pouze mrakodrap. Willis byl přidán až po úspěšném otevíracím víkendu.
- V závěrečné scéně, kde Willis skáče z mrakodrapu s omotanou hasičskou hadicí kolem těla, ho zastoupil známý kaskadér Kenny Bates.
- První výstřel ve filmu padne po 18 minutách.
- Věta: "Yippee-ki-yay, motherfucker!" je užita ve všech čtyřech dílech Smrtonosné pasti.
- Němečtí teroristé mluví občas gramaticky nesprávně a nesmyslně. V německé verzi byli teroristé "z Evropy".
- Pro Alana Rickmana to byla první hlavní role vůbec.
- Pro roli Johna McLanea byli zvažováni v tomto pořadí Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Burt Reynolds, Richard Gere a až poté Bruce Willis.