Mushukunin mikogami no jôkichi: Kawakaze ni kako wa nagareta

Žíznivý po pomstě se Jokichi neuváženě pokusí zavraždit zlého Chogora, ale nakonec je zajat yakuzy. Jeho život ušetří šéf Juzaburo, aby nenarušil harmonii důležité oslavy. Ačkoli je Jokichi nyní ještě větším vyděděncem, další šéf yakuzy, Umezo, ho požádá, aby hlídal Oyuki, ztracenou dceru Juzabura. Tragické následky tohoto úkolu ho zavedou do smrtící pasti a konečného střetu s Chogorem.