Ann Fenwicková se stane svědkyní bankovní loupeže v USA. Bandité pod vedením Triggera a Leona ji zajmou, a když zmizí, je na ni vydán zatykač jako na klíčovou svědkyni. Lupiči uprchnou přes hranice do Kanady, kde ukradnou přívěs, do kterého zamknou Ann i s lupem. Závěs se utrhne a přívěs se zřítí do jezera. Strážník Renfrew a strážník Kelly od kanadské jízdní policie Ann zachrání. Ta jim řekne, že je turistka stopující stopem a uvede falešné jméno. Renfrew pošle Kellyho pro pomoc, Ann uteče a Kelly se vrátí se zprávou, že je na ni vydán zatykač. Vůdce gangu, Cardigan, pošle gang zpět pro Ann a lup, který Ann ukryla v chatě lovců kožešin, těsně předtím, než ji Trigger znovu zajme. Renfrew se ji vydá zachránit, ale je také zajat. Spolehlivý strážník Kelly je ale někde v lesích.
