Pařba ve Vegas 2 a 96 hodin s emzáky

To si zas jednou distributor naběhl "originálním překladem". Pařba ve Vegas celosvětově vydělala téměř půl miliardy dolarů, tudíž je dvojka nevyhnutelná. Jádro pudla je v tom, že v originále se snímek jmenuje Hangover neboli "Kocovina", takže v angličtině lze použít číslovky pro další díly. To český distributor má problém, neboť jeho vynalézavý překlad něco podobného příliš neumožňuje. Proč? Dvojka se bude odehrávat v Thajsku. Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms), Alan (Zach Galifianakis) a Doug (Justin Bartha) se tam vydávají na předsvatební brunch (nácvik hostiny) a od exotického místa si slibují podstatně klidnější zážitek, nežli z města hříchu. Ale znáte to. Co se může pokazit… Jsem upřímně zvědavý na český distribuční název. Snad to bude o něco méně pitomé, než v případě série Fotr je lotr (která se v originále jmenuje Seznamte se s rodiči).

Pierre Morel se zapsal zlatým písmem akční vybíjenou 96 hodin s Liamem Neesonem v hlavní roli a pak trochu škobrtl nedotaženou týmovkou Bez soucitu. I přesto má pořád status božana, na jehož nový film se všichni těší. Při troše štěstí si napraví reputaci epickou sci-fi řežbou E.D.F., neboli Earth Defense Force. O co ve filmu půjde? Nepřátelští emzáci už zase míří k naší planetě a my máme přesně rok na to, abychom se připravili. Na lámání rukou tu asi prostor nebude, ale jinak ideální látka pro talentovaného akčního režiséra.