Proč došlo k pokračování Osvícení? Stephen King prozradil, co ho vedlo k vytvoření sequelu

Osvícení představuje příběh nešťastné rodiny Torrancových, jejíž hlava Jack dostal práci zimního správce v opuštěném horském letovisku Overlook. Boj s alkoholismem, izolace a působení temných sil sídlících v základech hotelu nakonec z obětavého otce rodiny udělají vraždící monstrum. Snímek v roce 1980 zvláštním způsobem zadaptoval Stanley Kubrick, který v něm udělal tolik změn, až se King od filmového Osvícení distancoval. Naopak pochválil televizní minisérii Osvícení z roku 1997. Co jej ale vedlo k napsání pokračování?

„Udělal jsem to, protože to byl tak šílený nápad. Říct, že se vracíte zpátky k tak populární knize a napíšete pokračování. Lidi si to přečtou v mládí, pak si v dospělosti přečtou pokračování a řeknou si, že to není tak dobré. Výzva je v tom, jestli to může být tak dobré, nebo aspoň jiné. Dává to překážku, kterou můžete překonávat,“ vysvětluje King svůj nápad.

Knižní pokračování Doktor Spánek pak sleduje Dannyho Torrance, jemuž bylo v době Osvícení deset let a děsivé události přežil díky osvícení, nebo-li záření – schopnosti blízké telepatii, empatii a jasnovidnosti. V době Doktora Spánka je z Dannyho alkoholik, jenž se snaží odrazit ode dna a pracuje v hospicu, kde mu jeho dar umožňuje pomáhat umírajícím pacientům. Brzy naváže kontakt s osvícenou dívkou Abrou, jež musí pomoci proti novým démonům – skupině bytostí podobných upírům, živících se životní silou osvícených. Právě představa, co se s protagonistou stane několik let po drastických událostech z Osvícení, byla Kingovou hnací myšlenkou.

„Věděl jsem, že z něj bude pijan, protože jeho otec byl pijan,“ vysvětluje spisovatel. „Bude to takový ten člověk, který říká ‚Nikdy nebudu jako můj otec.‘ „Pak se probudí ve 37 nebo 38 letech a je ochlasta. Pak mě napadlo, jaký bude mít takový člověk život? Projde několika špatně placenými zaměstnáními, padne až na dno, a teď chci, aby pracoval v hospicu jako zřízenec, protože září a může pomáhat umírajícím lidem přejít na druhou stranu. Říkají mu Doktor Spánek, a vědí, že ho mají zavolat, když si jim kočka přijde sednout na postel.“

Alkoholismus je rozhodně velkým tématem obou knih, a ne náhodou. Odráží totiž Kingův vlastní boj se závislostí na alkoholu a jiných návykových látkách. Zatímco v Osvícení je především v roli částečné metafory, tj. pomáhá démonickým silám Overlooku přeměnit laskavého otce v násilné monstrum, knižní Doktor Spánek věnuje velkou část knihy vyobrazení procesů, které boj s alkoholismem vyžaduje.

Dannyho vidíme navštěvovat podpůrnou skupinu, scházet se s „patronem“ a osvojovat si návyky, které mu pomáhají potlačovat chuť se napít. V roce 2019 Mike Flanagan knihu zfilmoval pod názvem Doktor Spánek Stephena Kinga, kde si dospělého Dannyho zahrál Ewan McGregor. Film je přitom filmovým pokračováním Kubrickova Osvícení, takže pracuje se změnami, které Kubrick u Osvícení udělal v zájmu vlastní vize. I když snímek legendárního statutu Osvícení ani zdaleka nedosáhl, u fanoušků se přeci jen dočkal značné obliby a respektu. Což se dá samozřejmě říci i o knižní předloze.

Podívejte se také na nejlepší horory nebo na nejlepší knižní adaptace.

Zdroj: Slash Film