Nepřivolávej nic zlého (2024)
4
Ach, Hollywood. Země nekonečných možností a ještě nekonečnějších remaků. Tentokrát si vzali na paškál dánský psychologický thriller "Speak No Evil" z roku 2022 a udělali z něj... no, řekněme "americkou verzi". Originál vs. Remake: Souboj Vikingů s McDonaldem Zatímco dánská verze stavěla na subtilním budování atmosféry a postupném odkrývání charakterů postav, americký remake vsadil na osvědčenou strategii "víc je víc". Více křiku, více krve, více speciálních efektů. Protože kdo by chtěl přemýšlet, když může být šokován, že? Herci: Když se snažíte příliš Herci se v remaku snaží. Opravdu se snaží. Asi jako když se snažíte vysvětlit kvantovou fyziku pětiletému dítěti - je to roztomilé, ale marné. Tam, kde dánští herci dokázali vyjádřit strach pouhým mrknutím oka, američtí kolegové potřebují celou minutu křiku a divoké gestikulace- narážím teď na debilní výrazy Mackenzie. Jediný, kdo to zachraňuje je duo McAvoy a Franciosi. Závěr: Speak No Evil? More like Speak No More Pokud jste viděli dánský originál, tento remake vám nepřinese nic nového. Pokud jste ho neviděli, prosím, udělejte si laskavost a podívejte se na originál. Američané se snažili převyprávět příběh pro publikum, které údajně nesnese titulky (což je paradox, protože originál je z větší části v angličtině) , ale zapomněli na to nejdůležitější - na duši filmu.