Kaat laai uk kei

Rodina Huangů slouží v policejních řadách po generace. Hlava rodiny, Huang Jiajing, je skromný a upovídaný, ale postrádá sebedůvěru. Po chybách v práci byl převelen a poté rezignoval. Jeho žena, Liao Zhonghao, je spokojená hospodyňka oddaná dětem. Jejich nejstarší dcera, Huang Di, je vrchní policejní inspektorka, autoritativní a pilná. Druhá dcera, Huang Fei, je impulzivní, líná a nenasytná, ale nečekaně chytrá. Syn, Huang Fa, je vysokoškolák, hravý a marnivý, ale rozmazlený rodinou. Jiajingův kmotřenec, Liao Tong-tai, je zlomyslný příbuzný Huangových, který miluje žerty, a zapřisáhlý nepřítel rodiny Huangů…